Návod k použití SHARP LC-20B4E

LC-20B4E LC-20B4E NÁVOD K POUZITÍ BAREVNÝ LCD TELEVIZOR SHARP CORPORATION NÁVOD K POUZITÍ Vytistno na recyklovaném papíe. Vytistno v Japonsku TINS-A593WJZZ 03P04-JKM LC-20B_Cze_Hyo1.pm6 1 23/7/03, 3:37 pm Toto zaízení vyhovuje pedpism 89/336/EEC a 73/23/EEC, jak je stanoveno dodatkem 93/68/EEC. SPECIÁLNÍ POZNÁMKA PRO UZIVATELE VE VELKÉ BRITÁNII Hlavní kabel tohoto zaízení je zakoncen tvarovanou koncovkou s pojistkou 3 A. Pokud potebujete pojistku vymnit, musíte pouzít povolenou pojistku BS 1362 typu BSI nebo ASTA nebo pojistku stejné hodnoty, jako je zmínno výse. ASA Po dokoncení výmny pojistky vzdy vrate kryt pojistky zpt. Zástrcku nikdy nepouzívejte bez krytu pojistky. Pokud se vám stane, ze zástrcka nepasuje do vasich zásuvek, odstrate hlavní zástrcku a nahrate ji vhodnjsím typem. VÝSTRAHA: Odstrate fázi z odmontované zástrcky a ihned zástrcku znicte a zlikvidujte ji odpovídajícím zpsobem. Za zádných okolností by odmontovaná zástrcka nemla být pouzita do zásuvky 13 A, nebo by mohla zpsobit vázný zásah elektrickým proudem. Odpovídající zástrcku namontujte na hlavní pívodní kabel následujícím zpsobem: DLEZITÉ: Vodice v hlavním kabelu jsou oznaceny barevn podle následujících pravidel: Modrý: nulový Hndý: fáze Protoze barvy vodic hlavního kabelu tohoto zaízení nemusí odpovídat barevnému oznacení konektor vasí zásuvky, postupujte takto: · Modrý vodic musí být pipojen do konektoru zásuvky oznaceného bu písmenem N nebo cernou barvou. · Hndý vodic musí být pipojen do konektoru zásuvky oznaceného bu písmenem L nebo cervenou barvou. Ujistte se, ze ani hndý, ani modrý vodic není pipojen ke konektoru uzemnní vasí zásuvky. Ujistte se o této skutecnosti jest ped namontováním krytu zásuvky: · Pokud má nov namontovaná zástrcka pojistku, musí být její hodnota stejná, jako hodnota zástrcky odstranné. · Rukoje sry je pipevnna k plásti kabelu a ne pímo k pívodním vodicm. MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, PORATE SE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁEM. LC-20B_Cze_Hyo2.pm6 1 23/7/03, 3:38 pm LC-20B4E BAREVNÝ LCD TELEVIZOR NÁVOD K POUZITÍ Obsah Strana Strana Vázený zákazníku spolecnosti SHARP ...... 2 Dlezitá bezpecnostní opatení .................. 2 Dodávané píslusenství ............................... 4 Píprava .......................................................... 5 Instalace baterií do dálkového ovladace ................................................ 5 Pouzití dálkového ovladace ..................... 5 Pipojení k síti ........................................... 6 Pipojení antény ....................................... 6 První instalace .......................................... 7 Názvy cástí hlavní jednotky ........................ 8 Názvy cástí dálkového ovladace .............. 10 Základní ovládání ....................................... 11 Zapnutí a vypnutí hlavního vypínace ..... 11 ON/OFF pohotovostní rezim .................. 11 Pepnutí rezimu TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) ...................................... 11 Nastavení hlasitosti ................................ 12 Zmna kanál ......................................... 12 Zvolení polozek menu ............................ 13 Uzitecné funkce .......................................... 15 Nastavení obrazu ................................... 15 Nastavení zvuku ..................................... 15 Nastavení zvuku Hi-fi ............................. 16 Pouzití tabulky program ....................... 16 Programy ................................................ 17 Funkce .................................................... 21 Menu obrazovky ..................................... 23 Dtská pojistka ....................................... 23 AV zapojení ............................................ 27 Funkce casovace .................................... 29 Volba vysílání NICAM ............................ 30 Vysílání IGR (nmecký stereo systém) ..................................... 31 Teletext ........................................................ 32 Pipojení externích zaízení ....................... 35 Píklady externích zaízení, která mohou být pipojena ........................................ 35 21-pin SCART eurokabel (RGB) ............ 36 Jak uspoádat kabely ............................. 37 Odstranní poruch ..................................... 38 Technické údaje .......................................... 39 Nákresy rozmr ........................................ 40 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 1 23/7/03, 3:39 pm Vázený zákazníku spolecnosti SHARP Dkujeme, ze jste si vybral barevný LCD televizor znacky SHARP. Ped pouzitím si pozorn pectte Dlezitá bezpecnostní opatení, zajistíte tak bezpecný a dlouhodob bezproblémový provoz svého výrobku. Dlezitá bezpecnostní opatení Elektinu vyuzíváme k mnoha uzitecným funkcím, mze ale také, bohuzel, zpsobit zranní a poskození zaízení, pokud se s ním nezachází správným zpsobem. Tento výrobek byl navrzen a vyroben s nejvyssím zetelem na bezpecnost, pesto ale mze jeho nesprávné pouzívání zpsobit zásah elektrickým proudem a/nebo pozár. Abyste zabránili potenciálnímu nebezpecí, následujte pi instalaci, provozu a cistní výrobku dané instrukce. Ped pouzitím si pectte následující upozornní, zajistíte tak svou bezpecnost a prodlouzíte zivotnost svého barevného LCD televizoru. I Ctte instrukce--Ped uvedením zaízení do provozu si musíte pecíst vsechny provozní instrukce a dobe jim porozumt. I Tento návod ulozte na bezpecné místo--Tyto bezpecnostní a provozní instrukce musíte uchovávat na bezpecném míst pro pípadné dalsí pouzití. I Vsimnte si upozornní--Dobe si prohlédnte vsechna upozornní na výrobku i v instrukcích. I ite se instrukcemi--Pecliv dbejte na dodrzení vsech provozních instrukcí. I Píslusenství--Pouzívejte pouze píslusenství doporucená výrobcem. Pouzití neodpovídajícího píslusenství mze zpsobit poruchu. I Zdroj energie--Tento výrobek mzete pipojit ke zdroji energie uvedenému na stítku se specifikacemi. Pokud si nejste jistí, jaký typ energie pouzíváte doma, kontaktujte svého prodejce nebo místní energetickou spolecnost. Informace o jednotkách baterií nebo jiných zdroj energie naleznete v návodu k pouzití. I Ochrana síových kabel--Kabely musíte umístit tak, aby se po nich neslapalo nebo na n nebyly umístny njaké pedmty. Zkontrolujte kabely v zásuvkách a ve výrobku. I Pokud se chystáte pouzít jiný zdroj energie (DC) nez dodávaný síový adaptér, ujistte se, ze je píkon zdroje energie stabilní s minimálními výkyvy. Nestabilní píkon mze zpsobit problémy. I Petízení--Nepetzujte zásuvky nebo prodluzovací kabely. Petízení mze zpsobit pozár nebo zásah elektrickým proudem. I Vkládání pedmt a tekutin--Nikdy do otvor zaízení nevkládejte zádné pedmty. V zaízení je vysoké naptí a vlození pedmtu mze zpsobit zásah elektrickým proudem a/nebo zkrátit zivotnost vnitních soucástí. Ze stejného dvodu nevylévejte na zaízení vodu ani jiné tekutiny. I Údrzba--Nikdy neprovádjte údrzbu zaízení sami. Odstranním krytu se vystavíte vysokému naptí a dalsím mozným nebezpecím. Nechte si údrzbu provést kvalifikovaným servisem. I Opravy--Pokud se objeví nkterá z následujících mozností, vypojte zaízení ze sít a zavolejte kvalifikovaný servis, aby vám poruchu odstranil. a. Pokud je poskozený síový kabel nebo zástrcka. b. Pokud byla na zaízení vylita tekutina nebo do zaízení spadl njaký pedmt. c. Pokud byl výrobek vystaven desti nebo vod. d. Pokud výrobek nefunguje tak, jak je popsáno v provozních instrukcích. Nedotýkejte se jiných ovládacích prvk nez tch, které jsou popsány v provozních instrukcích. Nesprávné nastavení ovládacích prvk, které nejsou popsány v instrukcích, mze zpsobit poskození vyzadující optovné nastavení kvalifikovaným technikem. e. Pokud byl výrobek upustn nebo poskozen. f. Pokud není obraz kvalitní. Jakákoliv pozoruhodná abnormálnost indikuje nutnost opravy výrobku. I Náhradní díly--V pípad, ze potebujete ve výrobku vymnit njaké díly, ujistte se, ze servisní technik pouzívá náhradní díly urcené výrobcem nebo díly se stejnou charakteristikou a funkcí, jako ty pvodní. Pouzití neautorizovaných díl mze zpsobit pozár, zkrat a/nebo dalsí mozná nebezpecí. I Bezpecnostní prohlídky--Po dokoncení servisu nebo opravy pozádejte technika o provedení bezpecnostní prohlídky, aby se tak pesvdcil, ze je výrobek opt v bezpecném provozuschopném stavu. I Pipevnní ke stn nebo stropu--Pokud instalujete zaízení na stnu nebo strop, provete instalaci podle metody doporucené výrobcem. 2 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 2 23/7/03, 3:39 pm Dlezitá bezpecnostní opatení (pokracování) I Cistní--Ped kazdým cistním výrobku odpojte síový kabel ze zásuvky. K cistní pouzívejte vlhký hadík. Nikdy nepouzívejte tekuté nebo aerosolové cistice. I Voda a vlhkost--Zaízení nepouzívejte v blízkosti vody, nap. u vany, umyvadla, kuchyského dezu, bazénu nebo ve vlhkých prostorách. I Podstavec--Nestavte zaízení na nestabilní vozíky, podstavce, trojnozky nebo stoly. Umístní výrobku na nestabilní podstavec mze zpsobit jeho pád a následná vázná zranní osob a poskození výrobku. Pouzívejte pouze podstavce doporucené výrobcem nebo prodávané pímo s výrobkem. Pi montázi zaízení na stnu dbejte instrukcí výrobce. Pouzijte pouze výrobcem doporucené montázní vybavení. I Pi sthování výrobku umístném na vozíku dbejte zvýsené opatrnosti. Prudká zastavení, nadmrná síla a nerovný povrch mohou zpsobit pád zaízení z vozíku. I Vtrání--Ventilátory a dalsí otvory jsou vytvoeny za úcelem vtrání. Proto je nepikrývejte ani neblokujte, nebo nedostatecné odvtrávání mze zpsobit pehátí výrobku a/nebo zkrácení jeho zivotnosti. Nestavte zaízení na postel, pohovku, koberec ani dalsí podobné povrchy, které by mohly vtrací otvory blokovat. Tento výrobek není urcen pro vestavnou instalaci, nestavte ho proto do uzavených prostor, jako knihovny nebo police, pokud nezajistíte dokonalé odvtrávání nebo nedbáte instrukcí výrobce. I LCD obrazovka, pouzitá v tomto zaízení, je vyrobena ze skla. Proto se mze snadno rozbít, pokud ji upustíte nebo ncím zasáhnete. V pípad rozbití obrazovky dbejte, abyste se nezranili o stepy. I Zdroje tepla--Výrobek nestavte do blízkosti zdroj tepla, nap. radiátor, topení, kamen a dalsích teplo vyzaujících zaízení (vcetn zesilovac). I Abyste pedesli vzniku pozáru, nikdy na televizor nestavte svícky nebo jiný typ oteveného ohn. I Chrate výrobek ped kontaktem s vodou, zabráníte tím moznosti vzniku pozáru nebo zkratu. Na výrobek nepokládejte zádné pedmty plnné tekutinou, nap. vázy. LCD obrazovka je výrobek vyssí technologie s 921 600 tenkovrstvými tranzistory, které umozují jemný detailní obraz. Pílezitostn se na obrazovce mze objevit pár neaktivních pixel, a to jako fixní modrý, zelený nebo cervený bod. Toto ale nijak neovlivuje funkci vaseho výrobku. 3 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 3 23/7/03, 3:39 pm Dodávané píslusenství Ujistte se, prosím, ze máte vsechny následující cásti. Dálkový ovladac (×1) Baterie R-03 (velikost ,,AAA", UM/SUM-4) (×2) Síový adaptér (×1) Síový kabel (×1) *V nkterých zemích je tvar výrobku odlisný. Kabelové svorky (×2) Návod k pouzití (×1) LC-20B4E BAREVNÝ LCD TELEVIZOR NÁVOD K POUZITÍ 4 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 4 23/7/03, 3:39 pm Píprava Instalace baterií do dálkového ovladace Ped zahájením pouzívání dálkového ovladace do nj vlozte dv baterie typu R-03 (velikost ,,AAA", UM/SUM-4). Az se baterie vybijí a ovladac pestane správn fungovat, vymte je za nové baterie typu R-03 (velikost ,,AAA", UM/SUM-4). 1 Otevete kryt. 2 Vlozte dv baterie typu R-03 (velikost ,,AAA", UM/SUM-4). 3 Opt kryt zavete. I Kryt stáhnte zatlacením na cást oznacenou ([). I Kladné a záporné póly baterií umístte podle znacek v ovladaci. I Kryt nasate na drázky ovladace a zasute. Výstraha! Upozornní k bateriím I Nesprávné pouzívání baterií mze zpsobit únik chemikálií a/nebo výbuch. Dodrzujte níze uvedené pokyny. · Vlozte baterie odpovídajícími póly podle oznacení (+) a (­). · Rzné typy baterií mají rzné vlastnosti. Nekombinujte baterie rozdílných typ. · Nemíchejte staré a nové baterie. Pouzití starých a nových baterií mze zpsobit zkrácení jejich zivotnosti a/nebo únik chemikálií. · Baterie vymte hned, jakmile jsou vybité. Chemikálie unikající z baterií mohou zpsobit vyrázku. Pokud jiz k úniku chemikálií doslo, odstrate je hadíkem. · Baterie dodané s televizorem mohou mít kratsí zivotnost zpsobenou skladovacími podmínkami. · Pokud nebudete dálkový ovladac delsí dobu pouzívat, baterie z nj vyndejte. Pouzití dálkového ovladace I Dálkový ovladac vzdy namite na cidlo dálkového ovladace na hlavní jednotce. Pokud se mezi dálkovým ovladacem a cidlem vyskytuje njaký pedmt, mze být ovládání peruseno. Indikátor sensor indicator Remotedálkového ovladace Indikátor zapnutého/pohotovostního rezimu Power/Standby indicator Cidlo dálkového ovladace Remote sensor window Upozornní k pouzití dálkového ovladace I Nevystavujte dálkový ovladac nárazm. Dále nevystavujte ovladac psobení kapalin a nenechávejte ho ve vlhkých prostorách. I Nenechávejte dálkový ovladac na pímém slunecním svtle. Teplo mze zpsobit jeho deformaci. I Dálkový ovladac nemusí správn fungovat, jestlize na cidlo dopadá pímé slunecní svtlo nebo je pod silným osvtlením. V takovém pípad zmte úhel osvtlení nebo hlavní jednotky, pípadn pouzívejte dálkový ovladac blíze u cidla. 5 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 5 23/7/03, 3:39 pm Píprava (pokracování) Pipojení k síti Pipojte ke stejnosm. vstupní koncovce zaízení. (HLAVNÍ VYPÍNAC) Kryt otevete zatazením za hácek smrem dol. AV-IN RGB 1 Kryt otevete zatazením za hácek smrem dol. AV-IN S-VIDEO VIDEO 2 Bzná domácí zásuvka L AUDIO R POWER INPUT DC13V L R Do síového vstupu POWER INPUT Zapojte síový kabel do zásuvky. Síový kabel * Síový adaptér * V nkterých zemích je tvar výrobku odlisný. Poznámka: · Ped pipojováním adaptéru vzdy vypnte (HLAVNÍ VYPÍNAC televizoru. HLAVNÍ VYPÍNAC) · Pokud televizor nebudete delsí dobu pouzívat, vytáhnte adaptér ze sít a z televizoru. Pipojení antény Pokud chcete mít obraz jasnjsí, doporucujeme vám pouzití vnjsí antény. Následuje strucný popis typ pipojení koaxiálního a anténního kabelu. (1)Pokud má vase vnjsí anténa koaxiální kabel 75 ohm, vymte ho za novou standardní zástrcku DIN45325 (IEC 169-2) a pipojte ji do anténní koncovky na zadní stran televizoru pomocí anténního kabelu (není soucástí píslusenství). AV-IN RGB 1 (2)Pokud má vase vnjsí anténa soumrný plochý kabel 300 ohm, vymte ho za impedancní mnic 300 az 75 ohm a pipojte ho do anténní koncovky na zadní stran televizoru pomocí anténního kabelu (není soucástí píslusenství). Koaxiální kabel 75 ohm (kulatý) AV-IN S-VIDEO VIDEO 2 L AUDIO R POWER INPUT DC13V L R K anténní koncovce ( ) Soumrný plochý kabel 300 ohm 6 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 6 23/7/03, 3:39 pm Píprava (pokracování) První instalace Po prvním spustní vaseho nového televizoru se automaticky aktivuje proces první instalace, coz vám usnadní celkovou instalaci. Pomocí tohoto procesu mzete zvolit jazyk menu na televizoru a automaticky vyhledat a následn ulozit vsechny vám dostupné programy. (HLAVNÍ VYPÍNAC) 1 Stisknte tlacítko (HLAVNÍ VYPÍNAC). V menu na televizoru se objeví ,,First installation (Language)" (První instalace (Jazyk)), vcetn seznamu nabízených jazyk. Zvolte pozadovaný jazyk tlacítkem ]/[ a stisknte OK. Ve vámi / zvoleném jazyce se objeví ,,First installation (Automatic search)" (První instalace (Automatické vyhledávání)). Poznámka: · Jazyk menu na obrazovce mzete po dokoncení první instalace zmnit výbrem ,,Language" (Jazyk) v menu obrazovky (viz strany 13 a 14). 2 First installation (Language) English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK M Back E End First installation (Automatic search) [ UK] Country [ PAL] Colour system [ Sound system I] Start search WIDE BRIGHT TEXT ROTATE T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL 3 OK END ]/[ / OK END E MENU OK SOUND MENU Polozku nastavení zvolte stisknutím tlacítka ]/[ a stisknte OK. / Vybranou polozku zvolte stisknutím tlacítka . / Tlacítkem ]/[ zvolte ,,Start / search" (Zahájit vyhledávání). M Back E End M 4 CH First installation (Automatic search) [ UK] Country [ PAL] Colour system [ Sound system I] Start search OK M Back E End TV/VIDEO 5 Automatické vyhledávání program aktivujte tlacítkem OK. Start search 42.25MHz PAL-I 0 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 M Cancel Po dokoncení vyhledávání budou nov nalezené programy zobrazeny na seznamu program zlut. Start search Search is completed 8 0 1 S 06 9 2 S 08 10 3 S10 11 4 S11 12 5 E 03 13 6 E 05 14 7 E 06 15 OK 16 17 18 19 20 21 22 23 E End 6 Menu ukoncíte tlacítkem END. Poznámka: · Pokud zvolíte ,,First installation", televizor bude automaticky pepnut na AV. Pokud zvolíte ,,First installation", ale chcete se vrátit do pedchozího menu, stisknte tlacítko Zpt ( ). 7 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 7 23/7/03, 3:39 pm Názvy cástí hlavní jednotky Ovládací prvky Horní ovládací panel Hlasitost (­)/(+) CH ( MENU TV/VIDEO (HLAVNÍ VYPÍNAC) CH MENU TV/VIDEO )/( ) Reproduktor Reproduktor Vertikální úhel televizoru mzete zmnit jeho naklonním dopedu v rozsahu do 5 stup a dozadu v rozsahu do 10 stup. Televizor také mzete otocit o 25 stup doprava nebo doleva. Nastavte polohu televizoru tak, aby jeho sledování bylo co nejpohodlnjsí. (Viz Nastavení úhlu na stran 9.) Indikátor dálkového ovladace Pokud televizor zachytí signál dálkového ovladace, blikne cervený indikátor. Cidlo dálkového ovladace Indikátor zapnutého/pohotovostního rezimu Zelený indikátor svítí, pokud je televizor zapnutý a cervený indikátor svítí ve chvíli, kdy je televizor v pohotovostním rezimu (indikátor nebude svítit v pípad, ze je televizor vypnutý). Poznámka: · Tlacítka TV/VIDEO, CH ( )/( ), Hlasitost (­)/(+) a MENU na hlavní jednotce mají stejnou funkci jako ta samá tlacítka na dálkovém ovladaci. Tento návod k pouzití v podstat popisuje základní ovládání zaízení pomocí dálkového ovladace. 8 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 8 23/7/03, 3:39 pm Názvy cástí hlavní jednotky (pokracování) Koncovky I Nastavení úhluthe angle How to adjust Antenna Anténa OUT AUDIO L R Výstup AUDIO (L) (L) AUDIO OUT OUT AUDIO OUT (R) Výstup AUDIO OUT (R) Headphones Sluchátka Tilt the display by grabbing onto Displej naklote jeho uchopením the carrying handle while securely za madlo a zárove druhou holding down the stand with your rukou pidrzte podstavec. other hand. Rear View Pohled zezadu Carrying handle Madlo AV-IN RGB 1 2 AV-IN S-VIDEO VIDEO L AUDIO R POWER INPUT DC13V L R Vstup AV-IN1 AV-IN 1 (21-pin SCART eurokabel) (21pin Euro-SCART) AV-IN 1 RGB VSTUP AV-IN 2 AV-IN2 S-VIDEO S-VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO (L) AUDIO (L) AUDIO (R) AUDIO AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO L AUDIO R POWER INPU DC13T V POWER INPUT DC13V SÍOVÝ VSTUP 13 V DC 9 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 9 23/7/03, 3:39 pm Názvy cástí dálkového ovladace BRIGHT Volba jasu displeje. (STR. 22) SUBPAGE Rovnou zobrazí podstránku teletextu. (STR. 33) HOLD Docasn zablokuje aktuální stránku teletextu. (STR. 34) TEXT Zobrazí obrazovku rezimu teletextu. (STR. 32) REVEAL WIDE BRIGHT (Hlavní vypínac) (STR. 11) TEXT ROTAT E Zobrazí skryté informace, nap. esení hádanek a skládacek. (STR. 34) T ROTATE OK, tabulka program (STR. 7) SUBPAGE REVEA HOLD L SUBTIT LE END Otácí obraz jakýmkoliv smrem. (STR. 22) SUBTITLE Rovnou zobrazí titulek teletextu. (STR. 34) E MENU OK SOUND MENU END Pepne zpt do bzného zobrazení. (STR. 7) SOUND Pepíná rezimy zvuku. (STR. 30) M Volba smrem nahoru/dol, funkce zoom (Rezim teletextu) (STR. 7) Volba smrem doprava/doleva (STR. 7) MENU Zobrazí menu TV. (STR. 13) CH Cervené tlacítko, menu obrazu (STR. 15) Modré tlacítko, statut obrazu Zapíná statut obrazu, kdyz není zobrazeno menu. (STR. 23) Zelené tlacítko, menu zvuku (STR. 15) Hlasitost (+)/(­) (STR. 12) Zluté tlacítko, menu funkce casovace (STR. 29) Volby kanál (STR. 12) TV/VIDEO (Vypnutí zvuku) Vypíná a zapíná zvuk. (STR. 12) (Zpt) Vrací na pedchozí kanál. (STR. 7) CH ( )/( ) Zobrazí pedchozí/následující stránku. (Rezim teletextu) (STR. 12) TV/VIDEO Pepíná vstupní zdroj mezi rezimem AV1, AV2 a TV. (STR. 11) 10 LC-20B_Cze_p01_10.pm6 10 23/7/03, 3:39 pm Základní ovládání Zapnutí a vypnutí hlavního vypínace (HLAVNÍ VYPÍNAC) | Stisknte tlacítko (HLAVNÍ VYPÍNAC). Pvodn cervený indikátor zapnutého/ pohotovostního rezimu se okamzit rozsvítí zelen a hlavní jednotka se zapne. Poznámka: · Po nkolika vteinách indikátor obrazovky zmizí. Menu televizoru | Stisknutím (HLAVNÍ VYPÍNAC) vypnte pívod energie. 1 S06 ON/OFF pohotovostní rezim Indikátor zapnutého/ pohotovostního rezimu Vypnutí TV Stisknte tlacítko cerven. Zapnutí TV Stisknte znovu tlacítko zelen. . Indikátor zapnutého/pohotovostního rezimu se rozsvítí . Indikátor zapnutého/pohotovostního rezimu se rozsvítí Pepnutí rezimu TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) 1 WIDE BRIGHT Zapnte pipojené video. Vhodný vstupní zdroj zvolte stisknutím tlacítka TV/VIDEO Kazdým stisknutím TV/VIDEO. tlacítka TV/VIDEO zobrazí obrazovka rezim AV1, AV2 nebo TV. Poznámka: · O video rezimech · AV1: Tento rezim zvolte, pokud pijímáte video signál z videa pipojeného do koncovky AV-IN 1. · AV2: Tento rezim zvolte, pokud pijímáte video signál z videa pipojeného do koncovky AV-IN 2 pomocí video koncovky VIDEO nebo S-VIDEO. · Pokud jsou vyuzity ob koncovky VIDEO i SVIDEO, má koncovka S-VIDEO vyssí prioritu. Rezim AV1 TEXT ROTATE T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL 2 END AV1 E OK MENU SOUND MENU Rezim AV2 M AV2 CH Rezim TV 1 S06 TV/VIDEO TV/ VIDEO 11 LC-20B_Cze_p11_16.pm6 11 23/7/03, 3:39 pm Základní ovládání (pokracování) Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti WIDE BRIGHT TEXT ROTATE T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL END | Hlasitost zesílíte tlacítkem Hlasitost (+). Numerická hodnota stoupá. | Hlasitost ztlumíte tlacítkem Hlasitost (­). Numerická hodnota klesá. CH ( )/( Volume 50 E MENU OK SOUND MENU Volume 10 M Vypnutí zvuku ) | Zvuk mzete docasn vypnout tlacítkem Vypnutí zvuku. Zobrazí se ,,Sound off". | Funkci vypnutého zvuku zrusíte stisknutím tlacítka Vypnutí zvuku. Zobrazí se ,,Sound on". Poznámka: · Pokud bhem docasn vypnutého zvuku stisknete tlacítko Hlasitost (+)/(­), zvuk se opt aktivuje a zobrazí se indikátor hlasitosti. · Stisknutím tlacítka funkci docasn vypnutého zvuku zrusíte. Sound off CH Vypnutí zvuku Hlasitost (+)/(­) Volby kanál TV/VIDEO Sound on Zmna kanál Jednotlivé kanály mzete volit pomocí tlacítek Volby kanál nebo CH ( )/( ). · Abyste si mohli naladit stále vzrstající pocet kanál, má tento televizor moznost volby az 200 kanál (0 az 199). Pouzití funkce Volby kanál Pokud volíte program pomocí tlacítek Volby kanál, podrzte tlacítko posledního zadaného císla pozadovaného programu, aby televizor poznal, ze jste dokoncili svou volbu. Volba kanálu s jednociferným císlem (nap. kanál 5): 1 Podrzte stisknuté tlacítko . 5 Volba kanálu s dvou/tíciferným císlem (nap. kanál 15): 1 2 Stisknte tlacítko . . 1 Podrzte stisknuté tlacítko 15 Pouzití tlacítka CH ( )/( ) Stisknte tlacítko CH ( ) a kanály se budou mnit podle následujícího poádku: 1 2 3 . . . 198 199 0 1 2 3 . . . Stisknte tlacítko CH ( ) a kanály se budou mnit podle následujícího poádku: 3 2 1 0 199 198 . . . 3 2 1 . . . Poznámka: · Kanál ,,0" je pipravený pro RF výstup kamery. 12 LC-20B_Cze_p11_16.pm6 12 23/7/03, 3:39 pm Základní ovládání (pokracování) Zvolení polozek menu WIDE BRIGHT TEXT ROTATE T HOLD SUBTITL E · Menu mohou být pouzita k provedení rzných nastavení vaseho televizoru. Podle následujícího postupu zvolte pozadovanou polozku menu. SUBPAGE REVEAL END E MENU OK SOUND MENU END MENU ]/[ OK I Pouzití menu televizoru M 1 2 Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlacítka MENU na dálkovém ovladaci. Polozku menu zvolte stisknutím tlacítka ]/[. / · Kurzor se pesune nahoru nebo dol. · Kurzor oznací zvolenou polozku menu. CH TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK 3 TV/VIDEO Tlacítkem OK zobrazíte moznosti nastavení vybrané polozky menu. · Opakovaným stisknutím tlacítka OK vybranou polozku nastavíte. · Tabulku nastavení televizoru naleznete na následující stránce. M Back E End 4 5 / Vybranou polozku nastavte tlacítkem . Do pedchozího menu se vrátíte tlacítkem MENU. K normálnímu obrazu se mzete vrátit stisknutím tlacítka END. I Pouzití pímého ovládání menu Ovládací panel hlavní jednotky CH MENU TV/VIDEO 1 2 Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlacítka MENU na hlavní jednotce. Vybranou polozku menu zvolte stisknutím tlacítka CH ( )/( ). · Kurzor se pesune nahoru nebo dol. · Kurzor oznací zvolenou polozku menu. Hlasitost (­)/(+) CH ( )/( MENU TV/ ) VIDEO TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK 3 4 5 Tlacítkem TV/VIDEO zobrazíte moznosti nastavení vybrané polozky menu. · Opakovaným stisknutím tlacítka TV/VIDEO vybranou polozku nastavíte. M Back E End Nastavení provete stisknutím tlacítka Hlasitost (­)/(+). Do pedchozího menu se vrátíte tlacítkem MENU. · Kazdým stisknutím tlacítka MENU se vrátíte do pedchozího zobrazení. Poznámka: · Zobrazení polozek se lisí v závislosti na podmínkách nastavení. · Zvolená polozka je zobrazena zlut. · Hodnoty a nastavení, které byly zmnny ped obnovením nastavení televizoru, budou ulozeny do pamti tak, jak jsou. 13 LC-20B_Cze_p11_16.pm6 13 23/7/03, 3:39 pm Základní ovládání (pokracování) Zvolení polozek menu (pokracování) I Zobrazení menu nastavení TV Podrobnosti o kazdém nastavení obrazovky naleznete na uvedených stránkách. (Strana 15) Picture menu [ 50] Contrast [ 0] Colour Black level[ 0] Sharpness [ 0] [ 0] Tint Reset OK M Back E End (Strana 15) Sound menu [ Sound via TV] Headph. vol. [ 30] Loudsp. sound[ Mono] Headph. sound[ Mono] AV audio sig.[Sound1+2] [ Sound wide off] [ 0] Balance OK M Back E End TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK (Strany 17­20) Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK (Strana 29) Timer functions [::] Time [ Switch off no] [ Alarm no] 0] Alarm volume [ M Back E End M Back E End (Strany 21­26) Features [bright] Brightness [normal] Rotate [off] Auto power off On-screen display Child lock OK M Back E End (Strana 7) First installation (Language) English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK OK M Back E End (Strany 27­28) AV connections AV1 AV2(Y/C) AV2(CVBS) For programmes OK M Back E End M Back