Návod k použití SAMSUNG CLP-660ND/XEU

Uzivatelská pírucka k barevné laserové tiskárn CLP-610 Series CLP-660 Series © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Vsechna práva vyhrazena. Tato uzivatelská pírucka je poskytována pouze pro informativní úcely. Veskeré v ní obsazené informace mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Spolecnost Samsung Electronics nenese odpovdnost za zádné zmny, pímé ci nepímé skody, vyplývající nebo související s pouzitím této uzivatelské pírucky. · CLP-610ND, CLP-660N a CLP-660ND jsou názvy model spolecnosti Samsung Electronics Co., Ltd. · Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky spolecnosti Samsung Electronics Co., Ltd. · PCL a PCL 6 jsou ochranné známky spolecnosti Hewlett-Packard. · Microsoft, Windows, Windows NT a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation. · PostScript 3 je ochranná známka spolecnosti Adobe System, Inc. · UFST® a MicroTypeTM jsou registrované ochranné známky spolecnosti Monotype Imaging Inc. · TrueType, LaserWriter a Macintosh jsou ochranné známky spolecnosti Apple Computer, Inc. · Vsechny ostatní znacky nebo názvy produkt jsou ochrannými známkami píslusných spolecností nebo organizací. contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY ARGENTINE AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CZECH REPUBLIC CUSTOMER CARE CENTER 0800-333-3733 1300 362 603 0800-SAMSUNG (726-7864) 0032 (0)2 201 24 18 0800-124-421 4004-0000 1-800-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864 ) 800-810-5858 010- 6475 1880 01-8000-112-112 0-800-507-7267 844 000 844 WEB SITE www.samsung.com/ar www.samsung.com www.samsung.com/at www.samsung.com/be www.samsung.com www.samsung.com/ca www.samsung.com/cl www.samsung.com.cn www.samsung.com/co www.samsung.com/latin www.samsung.com/cz COUNTRY INDONESIA ITALIA JAMAICA JAPAN LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NICARAGUA NORWAY PANAMA PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO www.samsung.com/fi www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/latin REP. DOMINICA EIRE RUSSIA SINGAPORE SLOVAKIA www.samsung.com/hk www.samsung.com www.samsung.com SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN CUSTOMER CARE CENTER 0800-112-8888 800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-234-7267 0120-327-527 800-7267 8-800-77777 0035 (0)2 261 03 710 1800-88-9999 01-800-SAMSUNG (7267864) 0900-SAMSUNG (726-7864 0,10/Min) 0800SAMSUNG (726-7864) 00-1800-5077267 815-56 480 800-7267 1800-10-SAMSUNG (7267864) 0 801 801 881 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1-800-682-3180 1-800-751-2676 0818 717 100 8-800-555-55-55 1800-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) 902 10 11 30 0771-400 200 www.samsung.com/no www.samsung.com/latin www.samsung.com/ph www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/ie www.samsung.com www.samsung.com/sg www.samsung.com/sk www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/se WEB SITE www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/latin www.samsung.com/jp www.samsung.com/lv www.samsung.com/lt www.samsung.com/be www.samsung.com/my www.samsung.com www.samsung.com/nl www.samsung.com/nz Distributor pro Ceskou republiku : Samsung Zrt., ceska organizacní slozka Vyskocilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 1-800-10-7267 800-6225 800-7267 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 030-6227 515 3260 SAMSUNG 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) 01805 - SAMSUNG (7267864 ( 0,14/Min) 1-800-299-0013 800-7919267 3698-4698 06-80-SAMSUNG (726-7864) 3030 8282 1800 110011 www.samsung.com/dk www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.ee www.samsung.kz DENMARK ECUADOR EL SALVADOR ESTONIA KAZAHSTAN KYRGYZSTAN FINLAND FRANCE GERMANY GUATEMALA HONDURAS HONG KONG HUNGARY INDIA COUNTRY SWITZERLAND TADJIKISTAN TAIWAN THAILAND TRINIDAD & TOBAGO TURKEY U.A.E U.K U.S.A. UKRAINE UZBEKISTAN VENEZUELA VIETNAM CUSTOMER CARE CENTER 0800-SAMSUNG (726-7864) 8-10-800-500-55-500 0800-329-999 1800-29-3232 02-689-3232 1-800-SAMSUNG (726-7864) 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 0845 SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 8-800-502-0000 8-10-800-500-55-500 0-800-100-5303 1 800 588 889 WEB SITE www.samsung.com/ch www.samsung.com www.samsung.com/th www.samsung.com/latin www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/us www.samsung.com www.samsung.com.uz www.samsung.com/latin www.samsung.com OBSAH O této uzivatelské pírucce ...........................................................................................................................................i Dalsí informace ............................................................................................................................................................i Bezpecnostní a zákonem vyzadované informace ....................................................................................................... ii 1. Úvod Zvlástní funkce ........................................................................................................................................................ 1.1 Pehled zaízení ...................................................................................................................................................... 1.2 Pohled zepedu ................................................................................................................................................... 1.2 Pohled zezadu .................................................................................................................................................... 1.3 Ovládací panel - pehled ......................................................................................................................................... 1.4 Vysvtlení funkce kontrolky Status ......................................................................................................................... 1.5 Kontrolka Status se zprávami tiskových kazet .................................................................................................... 1.5 Popis struktury nabídek ........................................................................................................................................... 1.6 Otevení nabídek ................................................................................................................................................ 1.6 Pehled nabídek .................................................................................................................................................. 1.6 Popis jednotlivých nabídek ................................................................................................................................. 1.7 2. Pehled programového vybavení Dodaný software ..................................................................................................................................................... 2.1 Funkce ovladace tiskárny ........................................................................................................................................ 2.1 Pozadavky na systém ............................................................................................................................................. 2.2 3. Zacínáme Nastavení hardwaru ................................................................................................................................................ 3.1 Nastavení sít ......................................................................................................................................................... 3.1 Podporované operacní systémy ......................................................................................................................... 3.1 Konfigurace sít'ového protokolu pes zaízení .................................................................................................... 3.2 Instalace softwaru ................................................................................................................................................... 3.3 Základní nastavení tiskárny .................................................................................................................................... 3.4 Nastavení nadmoské výsky po instalaci softwaru ............................................................................................. 3.4 Zmna zobrazeného jazyka ................................................................................................................................ 3.5 Nastavení casového limitu úlohy ........................................................................................................................ 3.5 Pouzívání funkce pro úsporu energie ................................................................................................................. 3.5 Nastavení výchozího formátu a typu papíru ....................................................................................................... 3.5 Nastavení výchozího zásobníku ......................................................................................................................... 3.5 Zmna nastavení písma ..................................................................................................................................... 3.6 Pouzívání programu SetIP .................................................................................................................................. 3.6 4. Výbr a vkládání tiskových médií Výbr tiskové médium ............................................................................................................................................. 4.1 Pokyny pro výbr a skladování tiskových médií ................................................................................................. 4.1 Specifikace tiskových médií ................................................................................................................................ 4.2 Formáty médií podporované ve vsech rezimech ................................................................................................ 4.3 Pokyny pro zvlástní tisková média ...................................................................................................................... 4.3 Vkládání papíru ....................................................................................................................................................... 4.4 V zásobníku ........................................................................................................................................................ 4.4 Ve víceúcelový zásobník .................................................................................................................................... 4.6 Nastavení formátu a typu papíru ............................................................................................................................. 4.7 5. Základní funkce tisku Tisk dokumentu ....................................................................................................................................................... 5.1 Zrusení tiskové úlohy .............................................................................................................................................. 5.1 6. Údrzba Tisk protokolu konfigurace zaízení ........................................................................................................................ 6.1 Tisk sít'ového protokolu .......................................................................................................................................... 6.1 Sledování zivotnosti spotebního materiálu ............................................................................................................ 6.1 Cistní zaízení ....................................................................................................................................................... 6.1 Cistní vnjsího povrchu .................................................................................................................................... 6.1 Cistní vnitního prostoru .................................................................................................................................... 6.2 Údrzba kazety ......................................................................................................................................................... 6.3 Skladování tiskové kazety .................................................................................................................................. 6.3 Pedpokládaná zivotnost kazety ......................................................................................................................... 6.3 Rozlození toneru ..................................................................................................................................................... 6.4 Výmna tiskové kazety ........................................................................................................................................... 6.5 Výmna penosového pásu .................................................................................................................................... 6.6 Soucásti pro údrzbu ................................................................................................................................................ 6.7 Správa zaízení z webového serveru ...................................................................................................................... 6.7 7. Odstraování potízí Jak zabránit uvíznutí papíru .................................................................................................................................... 7.1 Odstranní uvízlého papíru ..................................................................................................................................... 7.1 V oblasti podávání papíru ................................................................................................................................... 7.1 Ve víceúcelovém zásobníku ............................................................................................................................... 7.3 V oblasti fixacní jednotky .................................................................................................................................... 7.4 V oblasti výstupu papíru ..................................................................................................................................... 7.4 Ve volitelném zásobníku ..................................................................................................................................... 7.5 Vysvtlení zobrazených zpráv ................................................................................................................................ 7.6 esení jiných problém ........................................................................................................................................... 7.9 Problémy s podáváním papíru ............................................................................................................................ 7.9 Problémy s tiskem ............................................................................................................................................ 7.10 Problémy s kvalitou tisku .................................................................................................................................. 7.12 Obecné problémy se systémem Windows ........................................................................................................ 7.14 Obecné problémy s jazykem PostScript ........................................................................................................... 7.15 Obecné problémy se systémem Linux .............................................................................................................. 7.15 Obecné problémy se systémem Macintosh ...................................................................................................... 7.16 8. Objednání spotebního materiálu a píslusenství Spotební materiál ................................................................................................................................................... 8.1 Píslusenství ............................................................................................................................................................ 8.1 Zpsoby nákupu ...................................................................................................................................................... 8.1 9. Instalace píslusenství Upozornní k instalaci píslusenství ........................................................................................................................ 9.1 Instalace pamt'ového modulu ............................................................................................................................... 9.1 Aktivace pídavné pamti ve vlastnostech PS tiskárny ...................................................................................... 9.2 10. Specifikace ada CLP-610 ...................................................................................................................................................... 10.1 ada CLP-660 ...................................................................................................................................................... 10.2 11. Glosá Rejstík O této uzivatelské pírucce Tato uzivatelská pírucka obsahuje základní informace o zaízení a také podrobné vysvtlení kazdého kroku pi pouzívání. V této pírucce naleznou uzitecné informace k instalaci a pouzívání zaízení noví i zkusení uzivatelé. Toto vysvtlení je zalozeno zejména na operacním systému Microsoft Windows. Nkteré termíny jsou v této pírucce pouzívány jako rovnocenné. · Dokument znací totéz co originál ci pedloha. · Papír je synonymem pro médium nebo tiskové médium. · Název modelu, napíklad CLP-6xx Series, je synonymem pro zaízení. V následující tabulce jsou uvedeny konvence této pírucky. Pravidlo Tucné písmo Poznámka Popis Pouzívá se pro texty na displeji nebo popisky na zaízení. Poskytuje dodatecné informace nebo podrobný popis funkce zaízení. Uvádí informace k ochran zaízení ped mozným mechanickým poskozením nebo poruchou. Uvádí podrobnjsí informace k urcitým slovm nebo frázi. Start Píklad Dalsí informace Dalsí informace o nastavení a pouzívání zaízení naleznete v následujících tistných a elektronických zdrojích. Rychlý prvodce instalací Obsahuje informace o instalaci zaízení. Pi píprav zaízení postupujte podle pokyn v této pírucce. Online uzivatelská pírucka Poznámka Formát data mze být v kazdé zemi jiný. Obsahuje podrobné pokyny k pouzívání vsech funkcí zaízení, informace o údrzb zaízení, esení potízí a instalaci píslusenství. Tato uzivatelská pírucka obsahuje i cást Sekce softwaru, ve které jsou uvedeny informace o tisku dokument v rzných operacních systémech a o pouzívání dodaných obsluzných program. Poznámka Návody k obsluze v jiných jazycích se nacházejí ve slozce Manual na disku CD se softwarem k tiskárn. Nápovda k ovladaci tiskárny Obsahuje informace o vlastnostech ovladace tiskárny a pokyny pro nastavení vlastností tisku. Obrazovku s nápovdou k ovladaci vyvoláte kliknutím na moznost Help v dialogovém okn vlastností tiskárny. Pozor Pozor Nedotýkejte se zelené spodní cásti tiskové kazety. a. strany za minutu Poznámka pod carou (Dalsí Odkazuje uzivatele na informace stranu s podrobnjsími naleznete na informacemi. stran 1.1.) (Dalsí informace naleznete na stran 1.1.) Web Samsung Jestlize máte pístup k Internetu, mzete nápovdu, podporu, ovladace tiskárny, pírucky a informace o objednávání získat na webu spolecnosti Samsung, www.samsungprinter.com. i Bezpecnostní a zákonem vyzadované informace Dlezitá opatení a bezpecnostní informace Pi pouzívání tohoto pístroje je teba vzdy dodrzovat tato základní bezpecnostní opatení, aby se snízilo riziko pozáru a úrazu elektrickým proudem: 1 2 3 4 Pectte si a seznamte se se vsemi pokyny. Pi pouzívání elektrických spotebic dodrzujte bzná bezpecnostní opatení. ite se vsemi varováními a pokyny uvedenými na pístroji a v dokumentaci dodané spolu s pístrojem. Pokud se vám zdá, ze provozní pokyny odporují informacím o bezpecnosti, drzte se bezpecnostních pokyn. Mze se stát, ze jste správn neporozumli provozním pokynm. Pokud se vám nepodaí vzniklý rozpor vyesit, kontaktujte prosím prodejce nebo servis. Ped cistním odpojte pístroj z napájecí sít. Nepouzívejte tekuté cistící prostedky ani prostedky ve spreji. K cistní pouzívejte pouze vlhký hadík. Zaízení nesmí být umístné na nestabilním vozíku, podstavci nebo stole. Mohlo by spadnout, coz by vedlo k váznému poskození. Pístroj nesmí být umístn na, poblíz nebo nad radiátorem, topením, jednotkou klimatizace nebo ventilace. Pívodní napájecí kabel nesmí být nicím zatízen. Neumisujte pístroj na takové místo, na kterém by bylo nutné pecházet pes kabely. Nepetzujte elektrické zásuvky a prodluzovací kabely. Mohlo by dojít k omezení výkonu a ke zvýsení rizika vzniku pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. 13 V následujících pípadech odpojte pístroj od elektrické sít i od pocítace a opravu penechejte kvalifikovanému servisnímu technikovi: · Pokud doslo k poskození nebo roztepení jakékoliv cásti zástrcky, napájecího nebo propojovacího kabelu. · Pokud do zaízení vnikla njaká tekutina. · Pokud byl pístroj vystaven desti nebo psobení vody. · Pokud pístroj nepracuje správn, i kdyz jste dodrzeli vsechny pokyny. · Pokud pístroj spadl, nebo pokud je poskozena jeho skí. · Pokud dojde k náhlé a neobvyklé zmn výkonu. 14 Pouzívejte pouze ovládací prvky popsané v provozní pírucce. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvk mze vést k poskození pístroje. Obnova správné cinnosti pístroje bude pravdpodobn vyzadovat zásah kvalifikovaného servisního technika. 15 Zaízení nepouzívejte pi bouce. Blesky by mohly zvýsit riziko úrazu elektrickým proudem. Je-li to mozné, odpojte pi bouce napájení. 16 Pokud tisknete nepetrzit velké mnozství stránek, mze dojít k zahátí povrchu výstupního zásobníku. Nedotýkejte se povrchu pístroje. Zamezte pístupu dtí k pístroji. 17 Pro zajistní bezpecného provozu pouzívejte napájecí sru dodávanou se zaízením. Pokud k zaízení s napájecím naptím 110 V pouzíváte sru delsí nez 2 m, pak by její tloust'ka mla odpovídat kódu 16 ci více podle standardu AWG1. 18 ULOZIT TYTO POKYNY. 5 6 7 8 9 Prohlásení o bezpecnosti laserového zaízení Tiskárna vyhovuje americkému naízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserová zaízení tídy I(1). Jinde ve svt má osvdcení pro laserová zaízení tídy I a vyhovuje pozadavkm normy IEC 825. Laserová zaízení tídy I nejsou povazována za nebezpecná. Laserový systém a tiskárna jsou navrzené tak, aby nikdo nebyl vystaven laserovému záení nad úrovní tídy I v prbhu pouzívání zaízení, pi jeho údrzb nebo servisních pracích. 10 Zamezte tomu, aby domácí zvíata okusovala pívodní napájecí kabely nebo kabely rozhraní PC. 11 Otvory a mezerami ve skíni tiskárny nikdy nevkládejte do zaízení zádné pedmty. Mohly by pijít do styku s vysokým naptím a zpsobit pozár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy do pístroje nelejte zádné tekutiny. 12 Abyste snízili nebezpecí úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte zaízení. Je-li teba jej opravit, obrate se na kvalifikovaného pracovníka servisu. Po otevení nebo odstranní kryt mzete být vystaveni vysokému naptí a jiným nebezpecím. Následné nesprávné sestavení mze zpsobit úraz elektrickým proudem pi pouzívání zaízení. 1 AWG: American Wire Gauge ii VAROVÁNÍ Je-li ochranný kryt jednotky laseru a skeneru sejmutý, nikdy zaízení nepouzívejte, ani neprovádjte jeho opravy. Odrazený paprsek, pestoze není viditelný, vám mze poskodit zrak. Správná likvidace tohoto produktu (Znicení elektrického a elektronického zaízení) Tato znacka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, ze by neml být pouzíván s jinými domácími zaízeními po skoncení svého funkcního období. Aby se zabránilo moznému znecistní zivotního prostedí nebo zranní clovka díky nekontrolovanému znicení, oddlte je prosíme od dalsích typ odpad a recyklujte je zodpovdn k podpoe optovného vyuzití hmotných zdroj. Clenové domácnosti by mli kontaktovat jak prodejce, u nhoz produkt zakoupili, tak místní vládní kancelá, ohledn podrobností, kde a jak mzete tento výrobek bezpecn vzhledem k zivotnímu prostedí recyklovat. Obchodníci by mli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat vsechny podmínky koup. Tento výrobek by se neml míchat s jinými komercními produkty, urcenými k likvidaci. Vyzaování rádiových vln Informace komise FCC pro uzivatele Toto zaízení bylo podrobeno testm a vyhovuje omezením pro digitální zaízení tídy B podle cásti 15 smrnice komise FCC. Tato omezení zajisují pimenou ochranu proti skodlivému rusení vyskytujícímu se pi instalaci v obytném prostedí. Zaízení vytváí, vyuzívá a mze vyzaovat vysokofrekvencní kmitocty a pi nedodrzení pokyn pro instalaci a pouzívání mze zpsobit rusení rádiového spojení. Nelze vsak zarucit, ze v urcitých instalacích nebude k rusení docházet. Pokud zaízení zpsobuje rusení píjmu rozhlasu nebo televize, coz lze zjistit zapnutím a vypnutím zaízení, doporucuje se uzivatelm rusení eliminovat jedním nebo více z následujících opatení: · Pesmrujte nebo pemístte anténu pro píjem. · Prodluzte vzdálenost mezi zaízením a pijímacem. · Pipojte zaízení do zásuvky v jiném obvodu, nez do kterého je zapojen pijímac. · Obrate se na zástupce obchodu nebo zkuseného servisního technika v oblasti rozhlasu a televize. Bezpecnostní informace týkající se ozónu Pi bzném pouzívání tohoto zaízení vzniká ozón. Vzniklý ozón neznamená pro obsluhu zaízení zádné nebezpecí. Pesto doporucujeme, abyste zaízení provozovali v dobe vtraném prostoru. Dalsí informace týkající se ozónu mzete získat od prodejc spolecnosti Samsung. Úspora elektrické energie Zaízení je vybaveno zdokonaleným systémem úspory elektrické energie, který snizuje spotebu zaízení v dob, kdy se nepouzívá. Kdyz zaízení podelsí dobu neobdrzí zádná data, spoteba elektrické energie se automaticky snízí. ENERGY STAR a znacka ENERGY STAR jsou registrované znácky v USA. Více informací o programu ENERGY STAR naleznete na stránkách http:// www.energystar.gov. Upozornní: Zmny nebo úpravy, které nejsou výslovn schváleny výrobcem odpovdným za splnní podmínek provozu, by mohly zrusit platnost oprávnní uzivatele k provozu tohoto zaízení. Smrnice o rusení rádiových vln pro Kanadu Toto zaízení nepekracuje omezení tídy B pro vyzaování rádiových vln digitálním zaízením, jak je uvedeno v dokumentu o standardu pro zaízení zpsobující rusení vln Digital Apparatus, ICES-003 vydaném organizací Industry and Science Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ,,Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada. Recyklace Zlikvidujte obal tohoto zaízení zpsobem setrným k zivotnímu prostedí, nebo jej recyklujte. iii Prohlásení o shod (Evropské zem) Osvdcení a certifikáty Symbol CE, jímz je toto zaízení opateno, symbolizuje Prohlásení spolecnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shod s následujícími smrnicemi Evropské Unie 93/68/ EEC pijatých v následujících datech: 1. ledna 1995: Smrnice Rady 73/23/EEC o sblizování zákon clenských stát týkajících se zaízení s nízkým naptím. 1. leden 1996: Smrnice Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) o sblizování zákon clenských stát týkajících se elektromagnetické kompatibility. 9. bezen 1999: Smrnice Rady 1999/5/EC o rádiových zaízeních a telekomunikacních terminálových zaízeních a vzájemném uznávání jejich shody. Plné znní s definicí odpovídajících smrnic a uvedených standard získáte od místního zástupce spolecnosti Samsung Electronics Co., Ltd. Výmna originální zástrcky (pouze pro Velkou Británii) Dlezité Pívod elektrického proudu tohoto zaízení je opaten standardní zástrckou (BS 1363) pro 13 A a má pojistku na 13 A. Pojistku je pi výmn nutné nahradit správnou 13 A pojistkou. Potom vrate zpt kryt pojistky. Ztratíte-li kryt pojistky, nepouzívejte zástrcku díve, nez získáte nový kryt. Obrate se na prodejce, od nhoz jste zaízení zakoupili. Zástrcka 13 A je nejpouzívanjsí zástrckou ve Velké Británii, mla by proto vyhovovat. V nkterých, zvlást starsích, budovách ovsem nejsou bzné zásuvky na 13 A. Musíte zakoupit vhodný adaptér. Pipojenou zástrcku nikdy neodstraujte. Varování Pokud pipojenou zástrcku odíznete, okamzit ji vyhote. Zástrcku nelze drátky znovu pipojit ke kabelu. Pipojením zástrcky do zásuvky se vystavujete nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Dlezité varování: Zaízení musí být uzemnno. Dráty v elektrické pípojce jsou oznaceny následujícími barvami: · Zelená a zlutá: Zemnící vodic · Modrá: · Hndá: Nulový vodic Fázový vodic Pokud barvy vodice hlavního pívodu neodpovídají barvám zástrcky, postupujte takto: Zlutozelený vodic pipojte ke kolíku oznacenému písmenem E nebo bezpecnostním symbolem zemnní nebo ke kolíku oznacenému zlutou a zelenou barvou nebo pouze zelen. Modrý vodic pipojte ke kolíku oznacenému písmenem N nebo cernou barvou. Hndý vodic pipojte ke kolíku oznacenému písmenem L nebo cervenou barvou. V zásuvce, adaptéru ci na rozvodné desce musí být pojistka 13 A. iv 1 Úvod Dkujeme, ze jste zakoupili tuto barevnou tiskárnu Samsung. Tato kapitola zahrnuje: · · · · · Zvlástní funkce Pehled zaízení Ovládací panel - pehled Vysvtlení funkce kontrolky Status Popis struktury nabídek Úspora casu a penz · Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze uspoit papír. · Toto zaízení automaticky setí elektrickou energii tím, ze podstatn snizuje její spotebu v dob, kdy není pouzíváno. · Tiskem na ob strany papíru lze dosáhnout jeho úspory (oboustranný tisk). Tato funkce nemusí být podporována u vsech model. Viz Sekce softwaru. Zvtsit kapacitu zaízení · Zaízení má dodatecný pamt'ový slot pro rozsíení pamti. (Strana 8.1) · Emulace IPS Zoran* kompatibilní s Emulací PostScript 3* (PS) umozuje tisk jazykem PS. * Zoran IPS Emulation kompatibilní s jazykem PostScript 3 © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Vsechna práva vyhrazena. Zoran, logo Zoran, IPS/PS3 a OneImage jsou ochranné známky spolecnosti Zoran Corporation. * 136 písem PS3 Obsahuje písma UFST a MicroType spolecnosti Monotype Imaging Inc. Tisk v rzných prostedích · Tisknout mzete se systémy Windows 2000/XP/ 2003/Vista a také se systémy Linux a Macintosh. · Zaízení je vybaveno rozhraním USB a sít'ovým rozhraním. Poznámka Nkteré prvky jsou volitelné. Informace naleznete v cástích s technickými údaji. (Viz Specifikace na stran 10.1.) Zvlástní funkce Vase nové zaízení je vybaveno speciálními funkcemi. Tisknout rychle a ve vysoké kvalit · Mzete tisknout v celém spektru barev pomocí systému modrá, cervená, zlutá a cerná. · Mzete tisknout s rozlisením az 2 400 x 600 dpi (efektivní tisk). Viz Sekce softwaru. · Tiskárna dokáze vytisknout stránky formátu A4 rychlostí az 20 ppma (ada CLP-610), 24 ppm (ada CLP-660) a stránky formátu Letter rychlostí az 21 ppm (ada CLP-610), 25 ppm (ada CLP-660). Flexibilní zacházení s rznými moznostmi papíru · Víceúcelový zásobník podporuje tisk na hlavickový papír, obálky, stítky, média vlastního formátu, pohlednice a kartón. Víceúcelový zásobník má kapacitu 100 list bzného papíru u ad CLP-610ND a CLP-660. · Zásobník 1 na 250 list a volitelný zásobník na 500 list podporují papír rzných formát. Vytváet profesionální dokumenty · Tisk vodoznak. Dokumenty lze oznacit zadanými slovy, napíklad Dvrné. Viz Sekce softwaru. · Tisk plakát. Text a obrázky na kazdé stránce dokumentu lze zvtsit a vytisknout na více list papíru, které po slepení vytvoí plakát. Viz Sekce softwaru. · Je mozné pouzívat pedtistné formuláe na obycejném papíru a hlavickové papíry. Viz Sekce softwaru. a. strany za minutu b. obrazy za minutu 1.1 <Úvod> Pehled zaízení Hlavní komponenty zaízení. Pohled zepedu · Na obrázku uvedeném výse je zobrazeno zaízení s dostupným píslusenstvím. (Dalsí informace naleznete na stran 8.1.) · Symbol * oznacuje volitelné zaízení. 1 2 3 4 5 6 výstupní zásobník výstupní opra ovládací panel pední kryt rukojet' pedního krytu rukojet' víceúcelového zásobníku 7 8 9 10 11 víceúcelový zásobník zásobník 1 volitelný zásobník* indikátor zásoby papíru víceúcelový zásobník s vodítky Poznámka · Ilustrace v této uzivatelské pírucce se mohou od vaseho zaízení lisit v závislosti na doplcích a modelu. · Pi tisku velkého mnozství stran najednou mze být povrch výstupního odkladace horký. Nedotýkejte se povrchu a udrzujte dti v bezpecné vzdálenosti. 1.2 <Úvod> Pohled zezadu · Na obrázku uvedeném výse je zobrazeno zaízení s dostupným píslusenstvím. · Symbol * oznacuje volitelné zaízení. 1 2 3 4 port USB sít'ový port 15kolíkové pipojení pro volitelný zásobník* rukojet' (Pomocí tchto rukojetí mzete zaízení pesouvat.) 5 6 7 hlavní vypínac zásuvka napájení kryt ídicí desky (Pamt'ový modul, dalsí informace naleznete na stran 9.1.) 1.3 <Úvod> Ovládací panel - pehled 1 2 Displej: Bhem provozu ukazuje aktuální stav a nápovdu. Barvy toneru: Barvy toneru zobrazené pod displejem doplují zobrazené zprávy. Dalsí informace naleznete v cásti o stavových kontrolkách se zprávami tiskových kazet na stran 1.5. Status: Zobrazuje stav tiskárny. (Dalsí informace naleznete v cásti ,,Vysvtlení funkce kontrolky Status" na stran 1.5.) Menu: Umozuje vstup do rezimu nabídek a procházení dostupných nabídek. (Dalsí informace naleznete v cásti ,,Vysvtlení funkce kontrolky Status" na stran 1.5.) 5 6 Sipka doleva/doprava: Pohyb mezi dostupnými hodnotami. OK: Slouzí k potvrzení výbru na displeji. 3 4 7 8 Back: Stisknutím tohoto tlacítka pejdete v nabídce o jednu úrove výse. Stop: Umozuje kdykoli zastavit provádnou operaci. 1.4 <Úvod> Vysvtlení funkce kontrolky Status Barva kontrolky Status oznamuje aktuální stav zaízení. Stav Nesvítí Zelená Bliká Popis · Zaízení je vypnuto. · Kdyz kontrolka bliká pomalu, zaízení pijímá data z pocítace. · Kdyz kontrolka bliká rychle, zaízení tiskne data. · Zaízení je zapnuto a lze jej pouzít. · Zaízení je v úsporném rezimu. Pi píjmu dat se automaticky pepne do pohotovostního rezimu. · Doslo k mén závazné chyb a zaízení ceká na její odstranní. Zkontrolujte zobrazenou zprávu a vyeste problém podle cásti ,,Vysvtlení zobrazených zpráv" na stran 7.6. · Obsah toneru v tiskové kazet je nízký. Objednejte novou tiskovou kazetu, viz Objednání spotebního materiálu a píslusenství na stran 8.1. Kvalitu tisku mzete docasn zlepsit optovným rozprostením toneru. Viz Výmna tiskové kazety na stran 6.5. · Doslo k problému, napíklad k uvíznutí papíru, otevení krytu, nebo v zásobníku není zádný papír, a zaízení nemze pokracovat v úloze. Zkontrolujte zobrazenou zprávu a vyeste problém podle cásti o zobrazených zprávách na stran 7.6. · Tisková kazeta je prázdná, vypotebovaná nebo je nutné ji vymnit. Viz Vysvtlení zobrazených zpráv na stran 7.6. Kontrolka Status se zprávami tiskových kazet Stav tiskových kazet je indikován stavovou kontrolkou a LCD displejem. Kdyz tisková kazeta dochází nebo je nutné ji vymnit, stavová kontrolka se rozsvítí cerven a na displeji se zobrazí zpráva. Sipka (nebo sipky) oznací, o kterou barvu toneru se jedná a která kazeta by mla být nainstalována. Píklad: Svítí Cervená Bliká Píklad uvedený výse indikuje stav tiskových kazet pro barvy oznacené sipkami. Abyste zjistili, o jaký problém jde a jak jej vyesit, pectte si zprávu. Podrobné informace o chybových zprávách naleznete na stran 7.6. Svítí Poznámka Abyste problém vyesili, vzdy zkontrolujte zobrazenou zprávu. Pokyny v cásti Odstraování poruch vás provedou odstranním problému. Dalsí informace naleznete na stran 7.1. 1.5 <Úvod> Popis struktury nabídek Ovládací panel zajist'uje pístup do rzných nabídek k nastavení zaízení nebo k pouzití jeho funkcí. Viz následující schéma. Pehled nabídek Informace Struktura menu Konfigurace Zkusebni str. Sezn. pis. PCL Sezn.pis. PS Rozvrzeni Orientace Simplex-okraj Duplex Duplex-okraj Otevení nabídek Podle následujících krok lze vytisknout strukturu nabídek tohoto zaízení a soucasn popisují obecný zpsob výbru nabídek a konfigurace zaízení. 1 2 3 4 5 Zkontrolujte, zda je zaízení ádn pipojeno potebnými kabely a zaízení zapnte. Stisknte tlacítko Menu na ovládacím panelu, dokud se na spodním ádku displeje nezobrazí pozadovaná nabídka (nap. Informace). Stisknutím tlacítka OK vstupte do nabídky. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se na spodním ádku displeje nezobrazí pozadovaná nabídka (nap. Struktura menu). Stisknutím tlacítka OK potvrte výbr polozky. Grafika Rozliseni Papir Pocet kopii Format papiru Typ papiru Zdroj papiru Retez. zasob. Syst.nastav. Jazyk Usporny rezim Auto pokrac. Kor.nadm.vys. Navrat voziku Cas.prodl.ul. Udrzba Zrus. nastav. Emulace Typ emulace Nastaveni Poznámka Pokud se v nabídce nacházejí dalsí podnabídky, opakujte kroky 4 a 5. 6 7 Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se na spodním ádku displeje nezobrazí pozadovaná nabídka (nap. Tisk?). Stisknutím tlacítka OK potvrdíte výbr nebo ulozíte zadání. Vybraná polozka se na displeji vzdy oznací hvzdickou (*). Ta oznacuje, ze daná polozka je nyní výchozí. 8 Nabídku lze zavít opakovaným stisknutím tlacítka Back nebo tlacítkem Stop. Sit TCP/IP Rychl.Ethernet Zrus. nastav. Informace site Barva Vlastni barva Auto reg.barev Poznámka · Kdyz po dobu 1 minuty nestisknete zádné tlacítko, zaízení automaticky pejde do pohotovostního rezimu. · Nastavení tiskárny, která provedete prostednictvím ovladace tiskárny na pipojeném pocítaci, zrusí nastavení provedená na ovládacím panelu. 1.6 <Úvod> Popis jednotlivých nabídek V následujících tabulkách jsou uvedeny informace k jednotlivým nabídkám. Nabídka Duplex* Popis Chcete-li tisknout oboustrann, nastavte vnitní okraj podle následujících pokyn. · Dlouhy okraj: Stránkovat na delsí stran. · Kratky okraj: Stránkovat na kratsí stran. Chcete-li tisknout jednostrann, vyberte moznost Vyp. Poznámka Symbol * oznacuje volitelnou nabídku, která není k dispozici u vsech zaízení. Informace Nabídka Struktura menu Popis Mzete vytisknout strukturu nabídek, která znázoruje rozvrzení a aktuální nastavení zaízení. Mzete vytisknout aktuální konfiguraci zaízení. Mzete vytisknout ukázkovou stránku, abyste zjistili, zda tiskárna tiskne správn. Mzete vytisknout seznam písem PCL. Mzete vytisknout seznam písem PS. Delsí strana pi orientaci Na výsku Delsí strana pi orientaci Na síku Konfigurace Zkusebni str. Sezn. pis. PCL* Sezn.pis. PS* Rozvrzeni Nabídka Orientace Popis Tato nabídka umozuje zvolit orientaci, se kterou chcete informace na stránce vytisknout. K dispozici jsou moznosti Na sirku a Na vysku. Kratsí strana pi orientaci Na výsku Kratsí strana pi orientaci Na síku Duplex-okraj* V této nabídce mzete nastavit okraje pro oboustranný tisk. Hodnotu mzete snízit nebo zvýsit v krocích po 0,1 mm. · Horni okraj: Nastavení horního okraje. · Levy okraj: Nastavení levého okraje. · Vazba-kratky: Nastavení dolního okraje zadní strany stránky pro krátkou vazbu. · Vazba-dlouhy: Nastavení pravého okraje zadní strany stránky pro dlouhou vazbu. Na vysku Na sirku Simplex-okraj Nastavte okraje tiskového materiálu pro jednostranný tisk. Hodnotu mzete snízit nebo zvýsit v krocích po 1 mm (nebo palci). · Horni okraj: Nastavení horního okraje. · Levy okraj: Nastavení levého okraje. 1.7 <Úvod> Papir Nabídka Pocet kopii Format papiru Typ papiru Zdroj papiru Popis Mzete vybrat maximální pocet kopií. Mzete vybrat výchozí formát papíru. (Dalsí informace naleznete na stran 3.5.) Mzete vybrat výchozí typ papíru pro tiskové médium. Mzete vybrat zásobník pro zpracování tiskové úlohy. Zvolíte-li moznost Auto, pak zaízení bude odebírat tiskový materiál nejprve z víceúcelového zásobníku, poté ze zásobníku 1 a nakonec ze zásobníku 2. Pokud tedy v nkterém ze zásobník dojde papír, pokusí se jej zaízení odebrat z dalsího dostupného zásobníku.(Dalsí informace naleznete na stran 3.5.) Vyberete-li jinou hodnotu nez Auto v nabídce Zdroj papiru a vybraný zásobník bude prázdný, lze nastavit, aby zaízení automaticky tisklo na papír z jiných zásobník. Kdyz je tato polozka nastavena na hodnotu Vyp, zaízení nebude pracovat, dokud nevlozíte papír do vybraného zásobníku. Syst.nastav. Nabídka Jazyk Popis Nastavení jazyka pro ovládací panel urcuje jazyk, ve kterém se zobrazuje text na displeji ovládacího panelu a tiskové informace. (Dalsí informace naleznete na stran 3.5.) Kdyz zaízení po delsí dobu neobdrzí zádná data, spoteba elektrické energie se automaticky snízí. Mzete si vsak nastavit, jak dlouho bude zaízení cekat, nez pejde do úsporného rezimu. (Dalsí informace naleznete na stran 3.5.) Tato polozka urcuje, zda zaízení bude ci nebude pokracovat v tisku v pípad, ze rozpozná papír, který neodpovídá nastavení. · Vyp: Rozpozná-li zaízení neodpovídající papír, zobrazí na displeji píslusné hlásení a nebude moci tisknout do té doby, dokud nezalozíte správný papír. · Zap: Je-li zalozen neodpovídající papír, zobrazí se na displeji píslusné hlásení. Zaízení se na 30 sekund odpojí, potom automaticky vymaze zprávu a pokracuje v tisku. Kvalitu tisku mzete optimalizovat v závislosti na nadmoské výsce, ve které se nacházíte. Tato volba umozuje pidat na kazdý ádek návrat vozíku, coz je uzitecné pro uzivatele systému Unix a DOS. Prohlédnte si následující píklady: AA BB CC LF Usporny rezim Auto pokrac. Retez. zasob. Grafika Nabídka Rozliseni Popis Mzete vybrat výchozí rozlisení. Kdyz je rozlisení vysoké, výtisky jsou ostejsí, ale doba tisku mze být delsí. · Koncept: Je-li jazykem tiskárny PCL a tisková úloha je ve form textu, pak se pi této volb vytiskne úloha nejrychleji a ve velmi dobré kvalit. Tato volba je k dispozici pouze s ovladaci PCL. · Normalni: Pokud vase tisková úloha obsahuje z pevázné vtsiny text, vyberte tuto hodnotu, která zajistí nejvyssí kvalitu výstupu. · Nejlepsi: Obsahuje-li tisková úloha bitmapové obrázky, jako napíklad skenované fotografie nebo komercní grafiku, pak volbou této moznosti dosáhnete lepsího vykreslení jednotlivých car. Kor.nadm.vys. Navrat voziku AA BB CC LF+CR Cas.prodl.ul. Mzete nastavit dobu, po kterou je tisková úloha aktivní ped vytisknutím. Tiskárna zpracuje píchozí data jako jednu úlohu, pokud pijdou v urcenou dobu. Jestlize dojde k chyb pi zpracování dat v pocítaci a datový tok se zastaví, tiskárna ceká urcitou dobu a potom zrusí tisk, není-li tok obnoven. (Dalsí informace naleznete na stran 3.5.) Tato nabídka umozuje spravovat spotební materiál v zaízení a kontrolovat zivotnost materiálu. Mzete cistit soucásti fixacní jednotky. (Dalsí informace naleznete na stran 6.1.) Tato polozka nabídky umozuje obnovit výchozí nastavení tiskárny provedené výrobcem. Udrzba Zrus. nastav. 1.8 <Úvod> Emulace Nabídka Typ emulace Popis Mzete vybrat jazyk zaízení. Kdyz se jazyk pocítace a zaízení lisí, nelze zarucit kvalitu tisku. Tuto nabídku se doporucuje nastavit na hodnotu Auto, aby se pouzíval správný jazyk. PCL V této nabídce se nastavuje konfigurace emulace písem PCL. Mzete nastavit typ písma, typ symbol, pocet ádk na stránku a velikost písma. · Pismo: Mzete vybrat moznost pouzití standardního písma pro emulaci PCL. V písmech PCL1-PCL7 je mezera mezi písmeny pevná, v písmech PCL8-PCL45 je úmrná typu a velikosti písma. Velikost písem PCL1-PCL7 lze zmnit pomocí polozky Roztec, velikost písem PCL8-PCL45 lze zmnit pomocí polozky Velikost bodu. U písem PCL8-PCL56 je velikost mezery i písma pevná. · Symbol: V této polozce lze vybrat sadu symbol pouzívanou pi emulaci PCL. Symbol je skupina císel, znacek a zvlástních znak, která se pouzívá pi tisku písmen. Dostupnost sad symbol závisí na nastavení Písmo. · Velikost bodu: Kdyz vyberete jedno z písem PCL8 az PCL45 v nabídce Pismo, mzete urcit velikost písma nastavením výsky znak v písmu. · Courier: V této polozce lze vybrat verzi písma Courier, která se má pouzívat. · Roztec: Kdyz vyberete jedno z písem PCL1 az PCL7 v nabídce Pismo, mzete urcit velikost písma nastavením poctu znak tistných na jeden palec vodorovn. Výchozí hodnota 10 je nejvhodnjsí. · Radky: V této polozce lze nastavit velikost vertikální mezery pro výchozí formát papíru od 5 do 128 ádk. Výchozí pocet ádk se mze lisit podle formátu papíru a orientace tisku. PostScript* V této nabídce je k dispozici polozka Chyba tisku PS. Mzete vybrat, zda má tiskárna v pípad chyby PS vytisknout seznam chyb. Chcete-li tisknout chyby emulace PS 3, vyberte moznost Zap. V pípad chyby se perusí tisk, vytiskne se chybová zpráva a tiskárna odstraní úlohu z vyrovnávací pamti. Je-li v této nabídce nastavena moznost Vyp, úloha se odstraní bez zprávy o chyb. Barva Nabídka Vlastni barva Popis Tato nabídka umozuje nastavit kontrast v závislosti na barv. · Vychozi: Provádí optimalizaci barev automaticky. · Rucni nast.: Umozuje rucní nastavení barevného kontrastu pro kazdou kazetu. Abyste dosáhli nevyssí kvality barev, doporucuje se pouzít nastavení Vychozi. Mzete nastavit tisk barevných text nebo obrázk tak, aby jejich barvy odpovídaly barvám zobrazeným na monitoru. Nastaveni Auto reg.barev Poznámka Pokud jste zaízení pesunuli, drazn se doporucuje nastavit tuto nabídku rucn. Sit Nabídka TCP/IP Popis Pokud pouzíváte pro pipojení k síti protokol TCP/IP, vyberte tuto nabídku. · DHCP: Server DHCP vám piadí adresu IP automaticky. · BOOTP: Server BOOTP vám piadí adresu IP automaticky. · Staticky: Adresu IP, masku podsít a bránu mzete nastavit rucn. Tato polozka umozuje vybrat rychlost komunikace pro ethernetové pipojení. Mzete vymazat nastavené sít'ové nastavení. Mzete vytisknout hlásení o konfiguraci sít. Rychl.Ethernet Zrus. nastav. Informace site 1.9 <Úvod> 2 Pehled programového vybavení Tato kapitola nabízí pehled programového vybavení, které je soucástí dodávky zaízení. Dalsí informace o pouzívání softwaru jsou uvedeny v cásti Sekce softwaru. Tato kapitola zahrnuje: · · · Dodaný software Funkce ovladace tiskárny Pozadavky na systém a. Tato funkce je k dispozici pouze u ady CLP-660. Funkce ovladace tiskárny Ovladace tiskárny podporují následující standardní funkce: · Výbr zdroje papíru · Formát papíru, orientace a typ média · Pocet kopií Poznámka Symbol * oznacuje volitelnou nabídku, která není k dispozici u vsech zaízení. Dodaný software Po nastavení a pipojení zaízení k pocítaci je teba nainstalovat software zaízení pomocí dodaného disku CD. Na discích CD je následující software: CD CD se softwarem k tiskárn Windows Obsah · Ovladac tiskárny: Chcete-li maximáln vyuzít funkcí zaízení, pouzijte tento ovladac. · Soubor PPD (Postscript Printer Description)a: Ovladac PostScript se pouzívá k tisku dokument obsahujících slozitá písma a grafiku v jazyce PS. · Smart Panel: Tento program umozuje monitorování stavu zaízení a varuje vás, jestlize bhem tisku dojde k chyb. · Uzivatelská pírucka ve formátu PDF. · SetIP: Tento program pouzijte k nastavení adresy TCP/IP na vasem zaízení. · PostScript Printer Descriptiona: Tento ovladac pouzijte k obsluze zaízení pomocí pocítace s operacním systémem Linux a pro tisk dokument. · Soubor PPD (Postscript Printer Description)a: Ovladac pro provoz zaízení a tisk dokument z pocítace se systémem Macintosh. · Smart Panel: Tento program umozuje monitorování stavu zaízení a varuje vás, jestlize bhem tisku dojde k chyb. Dále je k dispozici mnoho zvlástních funkcí tisku. Následující tabulka obsahuje obecný pehled funkcí, které ovladace tiskárny podporují: Ovladac tiskárny (pouze ada CLP-610) Funkce Jazyk tiskárny Barevný rezim Moznost kvality zaízení Tisk plakátu Tisk více stránek na jeden list (n stran na list) Pizpsobení tisku stránce Tisk v mítku Jiný zdroj pro první stránku Vodoznak Sablona Duplex Windows SPL, PCL5c, PCL6 O O O O O O O O O O Linux SPL O O X O (2, 4) X X X X X O Macintosh SPL O O X O (2, 4, 6, 9, 16) X O O X X O Linux Poznámka Chcete-li zmnit jazyk tiskárny, pejdte na nastavení vlastností tiskárny a vyberte pozadovaný jazyk na kart Tiskárna. Macintosh 2.1 Ovladac tiskárny (pouze ada CLP-660) Funkce Windows SPL, PCL5c, PCL6 (PS) O O O (X) O O O O (X) O (X) O (X) O Linux Macintosh Pozadavky na systém Nez zacnete, ujistte se, zda systém spluje následující minimální pozadavky: Jazyk tiskárny PS PS Windows Zaízení podporuje následující operacní systémy Windows. Barevný rezim Moznost kvality zaízení Tisk plakátu Tisk více stránek na jeden list (n stran na list) Pizpsobení tisku stránce Tisk v mítku Jiný zdroj pro první stránku Vodoznak Sablona Duplex* O O X O (2, 4) X X X X X O O O X O (2, 4, 6, 9, 16) X O O X X O OS Pozadováno (doporuceno) Procesor Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium 4,3 GHz Pamt' RAM 64 MB (128 MB) 128 MB (256 MB) 128 MB (512 MB) 512 MB (1024 MB) volné místo na pevném disku 300 MB 1,5 GB 1,25 GB az 2 GB 15 GB Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Server Windows Vista Poznámka Chcete-li zmnit jazyk tiskárny, pejdte na nastavení vlastností tiskárny a vyberte pozadovaný jazyk na kart Tiskárna. Poznámka · Minimálním pozadavkem pro vsechny operacní systémy Windows je aplikace Internet Explorer 5.0 nebo novjsí. · V systému Windows 2000/XP/2003/Vista mohou software instalovat pouze uzivatelé s právy správce. Linux Polozka Operacní systém · · · · Pozadavky Red Hat 8 ~ 9 Fedora Core 1 ~ 4 Mandrake 9.2 ~ 10.1 SuSE 8.2 ~ 9.2 Procesor Pamt' RAM volné místo na pevném disku Software Pentium IV 1 GHz nebo vyssí 256 MB nebo více 1 GB nebo více · Linux Kernel 2.4 a novjsí · Glibc 2.2 a novjsí · CUPS 2.2 Macintosh Polozka Operacní systém Procesor Pamt' RAM Pozadavky Macintosh 10.3 ~ 10.5 (ada CLP-610) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (ada CLP-660) Procesor Intel Power PC G4 /G5 512 MB pro pocítace Mac s technologií Intel, 128 MB pro pocítace Mac s technologií Power PC 1 GB Rozhraní USB nebo sít'ové rozhraní volné místo na pevném disku Pipojení 2.3 3 Zacínáme Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zaízení. Tato kapitola zahrnuje: · · · · Nastavení hardwaru Nastavení sít Instalace softwaru Základní nastavení tiskárny Umístte tiskárnu na rovný a stabilní povrch, tak aby nebyla naklonna o více nez 2 mm. V opacném pípad by mohlo dojít k ovlivnní kvality tisku. Nastavení hardwaru V této cásti jsou uvedeny kroky k nastavení hardwaru, který je popsán ve strucné instalacní pírucce. Pectte si strucnou instalacní pírucku a provete následující kroky. 1 Vyberte stabilní místo. Vyberte rovné a stabilní místo s dostatecným prostorem pro cirkulaci vzduchu. Zajistte prostor pro otevírání kryt a vysunování zásobníku. Místo by mlo být dobe vtrané a mimo dosah pímého slunecního svtla, zdroj tepla, chladu a vlhkosti. Neumist'ujte zaízení blízko okraje pracovního stolu. 2 3 4 5 6 7 Vybalte zaízení a zkontrolujte vsechny dodané polozky. Sundejte pásku, pitom pevn drzte zaízení. Nainstalujte vsechny ctyi tonerové kazety Vlozte papír. (Viz Vkládání papíru na stran 4.4.) Zkontrolujte, zda jsou vsechny kabely pipojeny k zaízení. Zapnte zaízení. Pozor Pokud zaízení pesunujete, nenaklánjte jej ani jej neotácejte dolní stranou vzhru. Jinak se vnitek zaízení mze znecistit tonerem, který mze zaízení poskodit nebo zpsobit spatnou kvalitu tisku. Nastavení sít Na zaízení je teba nastavit sít'ové protokoly, abyste jej mohli pouzívat jako sít'ovou tiskárnu. Podporované operacní systémy Následující tabulka obsahuje sít'ová prostedí podporovaná zaízením. Polozka Sít'ové rozhraní Sít'ový operacní systém 10/100 Base-TX Windows 2000/XP/2003/Vista Rzné systémy Linux Macintosh 10.3 ~ 10.5 (ada CLP-610) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (ada CLP-660) TCP/IP Pozadavky Tisk je mozné provádt do nadmoské výsky 1 000 m. Tisk lze optimalizovat nastavením nadmoské výsky. Dalsí informace naleznete na stran 3.4. Sít'ové protokoly 3.1 Polozka Server pro dynamické pidlování adres DHCP, BOOTP Pozadavky b. Stisknte tlacítko OK. c. Vyplte masku podsít opakováním tchto krok. 15 Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Brana. 16 Stisknte tlacítko OK. Konfigurace sít'ového protokolu pes zaízení Sít'ové parametry TCP/IP mzete nastavit podle následujících krok. 17 Zadejte bránu. a. Stisknutím sipky doleva/doprava zadejte císlo v rozsahu 0 az 255. b. Stisknte tlacítko OK. c. Vyplte bránu opakováním tchto krok. Poznámka Pokud chcete nastavit sít'ový protokol DHCP, pejdte na stránku http://developer.apple.com/networking/bonjour/ download/, vyberte program Bonjour for Windows shodující se s vasim operacním systémem a program nainstalujte. Tento program vám umozní automaticky upravit sít'ové parametry. Postupujte podle pokyn v instalacním okn. Tento program nepodporuje systém Linux. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zkontrolujte, zda je zaízení pipojeno k síti ethernetovým kabelem RJ-45. Zapnte zaízení. Na ovládacím panelu stisknte opakovan tlacítko Menu, dokud se na dolním ádku displeje nezobrazí polozka Sit. Stisknutím tlacítka OK vstupte do nabídky. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka TCP/IP. Stisknte tlacítko OK. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Staticky. Stisknte tlacítko OK. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Adresa IP. Poznámka Pokud si nejste jisti postupem konfigurace, obrat'te se na správce sít. Poznámka Nastavení sít lze také provést pomocí program pro správu sít. Podrobnosti najdete v návodu k obsluze na CD se sít'ovými obsluznými programy, které bylo dodáno se zaízením. · SyncThruTM Web Admin Service: internetové esení pro správu tiskáren urcené pro správce sítí. SyncThruTM Web Admin Service poskytuje efektivní zpsob správy sít'ových zaízení a umozuje vzdálené monitorování a odstraování potízí u sít'ových zaízení z jakéhokoli místa, odkud se lze pes Internet pipojit k firemní síti. Stáhnte si tento program na stránkách http://solution.samsungprinter.com. · SyncThruTM Web Service: Internetový server zabudovaný do serveru vasí sít'ové tiskárny, který umozuje: - Konfigurovat sít'ové parametry nezbytné pro pipojení zaízení k rzným sít'ovým prostedím. - Upravit nastavení zaízení. · SetIP: Softwarový nástroj, který umozuje vybrat sít'ové rozhraní a rucn nakonfigurovat adresy IP, které se mají pouzít s protokolem TCP/IP. Viz Pouzívání programu SetIP na stran 3.6. 10 Stisknte tlacítko OK. 11 Zadejte adresu IP. a. Stisknutím sipky doleva/doprava zadejte císlo v rozsahu 0 az 255. b. Stisknte tlacítko OK. c. Vyplte adresu opakováním tchto krok. 12 Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Maska podsite. 13 Stisknte tlacítko OK. 14 Zadejte masku podsít. a. Stisknutím sipky doleva/doprava zadejte císlo v rozsahu 0 az 255. 3.2 Instalace softwaru Musíte nainstalovat software zaízení pro tisk. Soucástí softwaru jsou ovladace, aplikace a dalsí uzitecné programy. 4 Vyberte moznost Typická instalace pro sít'ovou tiskárnu., potom klepnte na tlacítko Dalsí. Poznámka · Následující informace jsou urceny pro situaci, kdy je zaízení pouzíváno v síti. Pokud chcete zaízení pipojit kabelem USB, vyhledejte informace v cásti Sekce softwaru. · Následující postup je zalozen na operacním systému Windows XP. Postup a okno zobrazené pi instalaci se mze lisit v závislosti na operacním systému, funkci tiskárny nebo pouzívaném rozhraní. (Viz Sekce softwaru.) 1 Zkontrolujte, zda je dokoncena sít'ová instalace zaízení. (Viz Nastavení sít na stran 3.1.) Ped zahájením instalace ukoncete v pocítaci vsechny aplikace. Vlozte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD-ROM se softwarem tiskárny. Disk CD-ROM se automaticky spustí a zobrazí se instalacní okno. Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepnte na nabídku Start > Spustit. Do zobrazeného okna zadejte text X:\Setup.exe, písmeno X nahrate názvem jednotky CD-ROM a potom klepnte na tlacítko OK. Pokud pouzíváte systém Windows Vista, klepnte na nabídku Start > Vsechny programy > Píslusenství > Spustit a zadejte píkaz X:\Setup.exe. 3 Klepnte na tlacítko Dalsí. 5 Zobrazí se seznam zaízení dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepnte na tlacítko Dalsí. 2 · Pokud není zaízení v seznamu zobrazeno, aktualizujte seznam klepnutím na tlacítko Aktualizovat, nebo pidejte zaízení do sít pepínacem Pidá port TCP/IP.. Chcete-li pidat zaízení do sít, zadejte název portu a adresu IP zaízení. Pro ovení adresy IP zaízení nebo adresy MAC vytisknte stránku Konfigurace sít. (Viz Tisk protokolu konfigurace zaízení na stran 6.1.) · Pokud chcete vyhledat sdílenou sít'ovou tiskárnu (cestu UNC), vyberte pepínac Sdílená tiskárna [UNC] (Sdílená tiskárna (UNC)) a zadejte název sdílené polozky rucn, nebo vyhledejte sdílenou tiskárnu klepnutím na tlacítko Procházet. · Pokud ovladac instalujete opakovan, mze se okno uvedené výse mírn lisit. · Zobrazit návod k pouzití: Tímto tlacítkem zobrazíte uzivatelskou pírucku. Pokud není v pocítaci nainstalována aplikace Adobe Acrobat, klepnte na tuto moznost. Automaticky se nainstaluje aplikace Adobe Acrobat Reader a potom se oteve uzivatelská pírucka. Poznámka Pokud si nejste adresou IP jisti, obrat'te se na správce sít nebo vytisknete informace o síti. (Viz Tisk protokolu konfigurace zaízení na stran 6.1.) 3.3 6 Po dokoncení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytistní zkusební stránky a registraci jako uzivatel zaízení Samsung, abyste mohli od spolecnosti Samsung dostávat informace. Pokud chcete, zaskrtnte píslusná polícka a klepnte na tlacítko Dokoncit. Základní nastavení tiskárny Po dokoncení instalace mzete nastavit výchozí nastavení tiskárny. Informace o nastavení nebo zmn hodnot naleznete v dalsí cásti. Poznámka ·Pokud zaízení po instalaci nefunguje správn, nainstalujte znovu ovladac tiskárny. Viz Sekce softwaru. ·Probíhá-li práv instalace ovladace tiskárny, instalacní program ovladace detekuje informace o vasem operacním systému a nastaví správnou výchozí velikost papíru pro zaízení. Pouzíváte-li jiný profil Windows, musíte zmnit velikost papíru, aby se shodovala s nejvíce pouzívanou velikostí. Po dokoncení instalace pejdte na vlastnosti tiskárny a zmte velikost papíru. Nastavení nadmoské výsky po instalaci softwaru Kvalita tisku je ovlivnna atmosférickým tlakem, který je závislý na nadmoské výsce, ve které se zaízení nachází. Následující informace vás provedou nastavením zaízení pro nejlepsí kvalitu tisku. Nez nastavíte hodnotu nadmoské výsky, zjistte si nadmoskou výsku v míst, kde bude zaízení pouzíváno. Hodnota 1 Vysoká 3 Vysoká 2 Vysoká 1 Normální 2 3 4 1 2 Nainstalujte ovladac tiskárny s dodaným diskem CD se softwarem tiskárny. Poklepejte na ikonu Smart Panel na hlavním panelu nástroj (v systému Windows) nebo v prostoru Oznamování (v systému Linux). Také mzete klepnout na Smart Panel ve stavové list (v systému Mac OS X). Klepnte na moznost Nastavení tiskárny. Klepnte na moznost Nastavení > Korekce nadmoské výsky. Z rozevíracího seznamu vyberte vhodnou hodnotu a klepnte na moznost Pouzít. 3 4 Poznámka Pokud je zaízení pipojeno k síti, zobrazí se automaticky obrazovka sluzby SyncThru Web Service. Klepnte na moznost Nastavení tiskárny > Nastavení (nebo Nastavení tiskárny) > Kor.nadm.vys.. Vyberte vhodnou hodnotu nadmoské výsky, potom klepnte na moznost Pouzít. 3.4 Zmna zobrazeného jazyka Jazyk, který se zobrazuje na displeji, lze zmnit podle následujících krok. 1 2 3 4 5 6 7 Na ovládacím panelu stisknte opakovan tlacítko Menu, dokud se na dolním ádku displeje nezobrazí polozka Syst.nastav.. Stisknutím tlacítka OK otevete cást Syst.nastav.. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Jazyk. Stisknte tlacítko OK. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí pozadovaný jazyk. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím tlacítka Stop vrátíte zaízení do pohotovostního rezimu. Nastavení výchozího formátu a typu papíru Mzete vybrat formát papíru, který chcete pouzít pro tiskovou úlohu. Poznámka Podrobné informace o formátu papíru a typu papíru - viz Nastavení formátu a typu papíru na stran 4.7. 1 2 3 4 5 6 7 Na ovládacím panelu stisknte opakovan tlacítko Menu, dokud se na dolním ádku displeje nezobrazí polozka Papir. Stisknutím tlacítka OK otevete cást pro nastavení papíru. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Format papiru. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím sipky doleva/doprava vyberte formát papíru, napíklad A4, Letter nebo Vlastni. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím tlacítka Stop vrátíte zaízení do pohotovostního rezimu. Nastavení casového limitu úlohy 1 2 3 4 5 6 7 Na ovládacím panelu stisknte opakovan tlacítko Menu, dokud se na dolním ádku displeje nezobrazí polozka Syst.nastav.. Stisknutím tlacítka OK otevete cást Syst.nastav.. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Cas.prodl.ul.. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím sipky doleva/doprava vyberte dobu, po kterou má tiskárna cekat. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím tlacítka Stop vrátíte zaízení do pohotovostního rezimu. Nastavení výchozího zásobníku Pokud chcete vybrat urcitý zásobník pro tiskovou úlohu, pouzijte funkci Zdroj papiru. 1 2 3 4 5 Na ovládacím panelu stisknte opakovan tlacítko Menu, dokud se na dolním ádku displeje nezobrazí polozka Papir. Stisknutím tlacítka OK otevete cást pro nastavení papíru. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Zdroj papiru. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím sipky doleva/doprava vyberte zásobník papíru, napíklad Zasobnik 1, Zasobnik 2, Viceuc.zasob., Rucni podavac nebo Auto. Pouzívání funkce pro úsporu energie Zaízení nabízí funkce pro úsporu energie. Kdyz se zaízení nepouzívá, mzete setit elektinu díky úspornému rezimu. Nastavte konkrétní cas, ve který má zaízení pejít do úsporného rezimu. 1 2 3 4 5 6 7 Na ovládacím panelu stisknte opakovan tlacítko Menu, dokud se na dolním ádku displeje nezobrazí polozka Syst.nastav.. Stisknutím tlacítka OK otevete cást Syst.nastav.. Stisknte sipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí polozka Usporny rezim. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím sipky doleva/doprava vyberte dobu. Stisknte tlacítko OK. Stisknutím tlacítka Stop vrátíte zaízení do pohotovostního rezimu. Poznámka Kdyz v této nabídce nastavíte moznost Auto, zobrazí se dodatecná nabídka Retez. zasob.. S funkcí Provázání zásobník najde zaízení sekundární zásobník, který se pouzije v pípad, ze je primární zásobník, obvykle zásobník 1, prázdný. 6 7 Stisknte tlacítko OK. Stisknutím tlacítka Stop vrátíte zaízení do pohotovostního rezimu. 3.5 Zmna nastavení písma Zaízení má standardn nastavené písmo odpovídající vasí oblasti nebo zemi. Jestlize chcete toto písmo zmnit za jiné, nebo chcete-li nastavit písmo ve speciálních podmínkách, jako nap. v prostedí DOS, postupujte následujícím zpsobem: 1 2 3 4 5 6 7 8 Stisknte opakovan na ovládacím panelu tlacítko Menu, dokud se nezobrazí funkce Emulace. Stisknutím OK otevete nastavení písma. Stisknte levou/pravou sipku, dokud se nezobrazí volba Nastaveni. Stisknte levou/pravou sipku, dokud se nezobrazí volba PCL. Stisknte levou/pravou sipku, dokud se nezobrazí volba Symbol. Stisknte levou/pravou sipku, dokud se nezobrazí pozadované písmo. Stisknte OK. Pro návrat do pohotovostního rezimu stisknte tlacítko Stop. 8 Zadejte MAC adresu sít'ové karty, IP adresu, masku podsít, výchozí bránu a poté klepnte na Pouzít. Poznámka Jestlize MAC adresu sít'ové karty neznáte, vytisknte si protokol se sít'ovými informacemi tiskárny. 9 Klepnutím na tlacítko OK nastavení potvrdíte. 10 Klepnutím na tlacítko Konec program SetIP zavete. Poznámka Dále je uveden seznam písem pro odpovídající jazyky. ·Rustina: CP866, Cyrillic ·Hebrejstina: 15Q, 8H, 0H (pouze Izrael) ·ectina: GREEK, PC737 ·Arabstina a perstina: ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARSI, ISOARABIC ·OCR: OCR-A, OCR-B Pouzívání programu SetIP Tento program slouzí k sít'ovému nastavení IP za pomoci MAC adresy, coz je výrobní císlo hardwaru sít'ové karty nebo rozhraní sít'ové tiskárny. Zejména je pak urcen správcm sít, aby tito mohli nastavit nkolik sít'ových IP soucasn. 1 2 3 4 5 6 7 Vlozte disk CD dodaný spolu se zaízením. Spust'te Windows Explorer a otevete jednotku X. (X pedstavuje název vasí mechaniky CD-ROM.) Poklepejte na Application > SetIP. Otevete slozku jazyka, který chcete pouzít. Poklepáním na Setup.exe spust'te instalaci tohoto programu. V nabídce Start systému Windows zvolte Programy > Samsung Network Printer Utilities > SetIP. Vyberte název své tiskárny a klepnte na ,, ". Poznámka Jestlize název své tiskárny nevidíte, obnovte seznam klepnutím na ,, ". 3.6 4 Výbr a vkládání tiskových médií V této kapitole je popsán výbr a vkládání tiskových médií pro zaízení. Tato kapitola zahrnuje: · · · Výbr tiskové médium Vkládání papíru Nastavení formátu a typu papíru Pokyny pro výbr a skladování tiskových médií Pi výbru nebo vkládání papíru, obálek ci jiných tiskových materiál se ite následujícími pokyny: · Vzdy pouzívejte média, která odpovídají specifikacím na stran 4.2. · Tisk na navlhlý, zkroucený, pomackaný nebo potrhaný papír mze zpsobit uvíznutí papíru a snízit kvalitu tisku. · V zájmu dosazení nejlepsí kvality tisku pouzívejte pouze kopírovací papír vysoké kvality, zvlást doporucený pro pouzití v laserových zaízeních. · Nepouzívejte následující typy médií: - papír s reliéfním písmem, perforací nebo texturou, která je pílis jemná nebo pílis hrubá, - mazatelný kanceláský papír, - papír s více stránkami, - syntetický a tepeln citlivý papír, - bezuhlíkový kopírovací papír a pauzovací papír. Tyto papíry mohou v zaízení uvíznout, mohou vydávat zápach nebo zaízení poskodit. · Média skladujte v pvodním obalu, dokud je nezacnete pouzívat. Kartony umístte na palety nebo do regál, v zádném pípad ne na podlahu. Nepokládejte na papír (zabalený ani vybalený) tzké pedmty. Papír chrate ped vlhkem a dalsími vlivy, které by zpsobily jeho pomackání nebo pokroucení. · Nepouzitá tisková média skladujte pi teplot 15 °C az 30 °C. Relativní vlhkost by se mla pohybovat v rozmezí 10 % az 70 %. · K uskladnní nepouzívaných médií pouzijte obal chránící proti vlhku, napíklad plastovou krabici nebo pytel, aby k papíru nepronikl prach ani vlhko. · Zvlástní typy médií vkládejte po jednom do víceúcelového zásobníku, aby se nezasekl papír. · Chcete-li pedejít vzájemnému slepování médií (napíklad arch se stítky), vyjmte je ze zaízení ihned po vytistní. Výbr tiskové médium Zaízení dokáze tisknout na sirokou skálu materiál, napíklad na normální papír, obálky a stítky. Vzdy pouzívejte tiskové médium, které spluje pozadavky na pouzití v zaízení. Tisková média, která nesplují pokyny uvedené v této uzivatelské pírucce, mohou zpsobovat následující potíze: · snízená kvalita tisku, · castjsí uvíznutí papíru, · pedcasné opotebení zaízení. Vlastnosti, jako je napíklad hmotnost, slození, zrnitost nebo obsah vlhkosti, jsou dlezité faktory, které ovlivují výkon zaízení a kvalitu výtisk. Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek: · Typ, formát a gramáz tiskových médií pro tuto tiskárnu jsou popsány dále v této cásti. · Pozadovaný výstup: Tiskové médium, které vybíráte, by mlo odpovídat úcelm, ke kterým ho chcete pouzít. · Blost: Nkterá tisková média jsou blejsí nez ostatní a produkují ostejsí a sytjsí obrázky. · Hladkost povrchu: Hladkost povrchu média ovlivuje vzhled a ostrost tisku na papíru. Poznámka · Nkterá tisková média splující vsechny zásady z této pírucky mohou pesto poskytovat neuspokojivé výsledky. Mze to být dsledek nevhodné manipulace, nepijatelné teploty a vlhkosti nebo dalsích promnných faktor, které spolecnost Samsung nemze ovlivnit. · Ped nákupem vtsího mnozství tiskového média zkontrolujte, zda médium spluje pozadavky uvedené v této pírucce. Pozor Pouzití tiskového média, které nespluje tyto specifikace, mze zpsobit problémy, které se budou muset esit opravou. Na tyto opravy se nevztahuje záruka poskytovaná spolecností Samsung ani servisní smlouvy. 4.1 Specifikace tiskových médií Typ Normální papír Letter Legal Folio A4 Oficio JIS B5 ISO B5 Executive A5 Statement A6 Obálka Obálka Monarch Obálka No.9 Obálka No. 10 Obálka DL Obálka C5 Obálka C6 Obálka 6 3/4 Stítky Letter, Legal, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6, Oficio, Statement Letter, Legal, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6, Oficio, Statement Formát 216 x 279 mm 216 x 356 mm 216 x 330 mm 210 x 297 mm 216 x 343 mm 182 x 257 mm 176 x 250 mm 184 x 267 mm 148 x 210 mm 140 x 216 mm 105 x 148 mm 98 x 191 mm 98 x 225 mm 105 x 241 mm 110 x 220 mm 162 x 229 mm 114 x 162 mm 92 x 165 mm Viz cást Normální papír 120 az 150 g/m2 10 list papíru 75 g/m2 ve víceúcelovém zásobníku · 60 az 105 g/m2 v zásobníku · 60 az 163 g/m2 ve víceúcelovém zásobníku 75 az 105 g/m2 · 150 list papíru 75 g/m2 v zásobníku · 100 list papíru 75 g/m2 ve víceúcelovém zásobníku · 10 list papíru 75 g/m2 ve víceúcelovém zásobníku Rozmry Gramáza · 60 az 105 g/m2 v zásobníku · 60 az 163 g/m2 ve víceúcelovém zásobníku Kapacitab · 250 list papíru 75 g/m2 v zásobníku · 100 list papíru 75 g/m2 ve víceúcelovém zásobníku · 500 list papíru 75 g/m2 ve volitelném zásobníku Karticky Viz cást Normální papír 90 az 163 g/m2 10 list papíru 75 g/m2 ve víceúcelovém zásobníku Minimální formát (vlastní) Maximální formát (vlastní) 76 x 127 mm 216 x 356 mm 60 az 163 g/m2 a. Média s gramází vtsí nez 105 g/m2 vkládejte pouze do víceúcelového zásobníku. b. Maximální kapacita závisí na gramázi tiskového média, jeho tloust'ce a na podmínkách okolního prostedí. 4.2 Formáty médií podporované ve vsech rezimech Rezim Jednostranný tisk Formát Vsechny formáty podporované zaízením Letter, A4, Legal, Folio, Oficio Gramáz Vsechny gramáze podporované zaízením 75 az 90 g/m2 Zdroj · zásobník 1 · volitelný zásobník · víceúcelový zásobník · zásobník 1 · volitelný zásobník · víceúcelový zásobník Typ média Obálky (pokracování) Pokyny · Obálky s odlupovacím lepicím páskem nebo s více nez jednou klopou, která se pekládá pes uzávr, musejí pouzívat lepidlo, které odolává teplot fixace po dobu 0,1 s. Informace o teplot fixace naleznete mezi specifikacemi zaízení na stran 10.1. Dalsí klopy a pásky mohou zpsobit vrásnní, mackání nebo uvíznutí a mohou dokonce poskodit fixacní jednotku. · Pro co nejlepsí kvalitu tisku nastavte krajní zarázky minimáln 15 mm od okraj obálky. · Vyhnte se tisku v oblasti, kde se dotýkají svy obálky. · Aby nedoslo k poskození zaízení, pouzívejte pouze stítky doporucené pro laserová zaízení. · Pi výbru stítk zvazte následující faktory: - Lepidlo: Lepidlo musí být stabilní pi teplot fixace. Informace o teplot fixace naleznete mezi specifikacemi zaízení na stran 10.1. - Uspoádání: Pouzívejte pouze stítky s neodkrytým podkladem mezi nimi. Stítky se mohou z list odlepit a vázn zablokovat zaízení. - Pokroucení: Ped tiskem musí stítky lezet rovn s max. zvlnním 13 mm v jakémkoli smru. - Stav: Nepouzívejte stítky se záhyby, bublinami nebo jinými známkami oddlení. · Ujistte se, zda mezi stítky není zádná odkrytá plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly pi tisku zpsobit odlepení stítk, coz by vedlo k uvíznutí papíru. Odkryté lepidlo mze také poskodit soucásti zaízení. · Nevkládejte do zaízení vícekrát stejný arch se stítky. Podklad lepidla je urcen pouze k jednomu prchodu zaízením. · Nepouzívejte stítky, které se odlepují od podkladu, ani pomackané stítky, stítky obsahující bubliny ci jinak poskozené stítky. · Netisknte na média uzsí nez 76 mm a kratsí nez 356 mm. · V softwarové aplikaci nastavte okraje alespo 6,4 mm od okraj materiálu. Oboustranný tiska a. Pouze gramáz 75 az 105 g/m2, tuto funkci podporuje model CLP-6xxND. Stítky Pokyny pro zvlástní tisková média Typ média Obálky Pokyny · Úspch tisku na obálky závisí do znacné míry na kvalit obálek. Pi výbru obálek zvazte následující faktory: - Gramáz: Gramáz obálkového papíru nesmí pekrocit 90 g/m2, jinak mze dojít k zaseknutí. - Konstrukce: Ped tiskem musí obálky lezet rovn se zakivením do 6 mm a nesmjí obsahovat vzduch. - Stav: Obálky by nemly být pomackané, odené ani jinak poskozené. - Teplota: Pouzívejte obálky, které snesou teplotu a tlak, kterému budou vystaveny uvnit zaízení. · Pouzívejte pouze správn vyrobené obálky s ostrými pehyby. · Nepouzívejte obálky se známkami. · Nepouzívejte obálky se sponami, patentkami, okénky, samolepicím uzávrem nebo s jinými syntetickými materiály. · Nepouzívejte poskozené ani nesprávn vyrobené obálky. · Sev na obou koncích obálky musí zasahovat az do rohu obálky. Karticky a materiál bzného formátu Pijatelné Nepijatelné 4.3 Typ média Pedtistný papír Pokyny · K tisku na hlavickovém papíru musí být pouzit tepeln odolný inkoust, který se nerozpije nebo neodpaí a který neuvoluje nebezpecné výpary, psobí-li na nj fixovací teplota po dobu 0,1 sekundy. Informace o teplot fixace naleznete mezi specifikacemi zaízení na stran 10.1. · Inkoust na hlavickovém papíe musí být neholavý a nesmí mít nepíznivý vliv na tiskové válce. · Formuláe a hlavickové papíry je teba zabalit do nepromokavého obalu, aby nedocházelo ke zmnám bhem skladování. · Ped vlozením pedtistného papíru, nap. formuláe nebo hlavickového papíru, ovte, zda je barva na papíe suchá. Bhem procesu fixace mze vlhký inkoust vystoupit z pedtistného papíru, a tím snízit kvalitu tisku. Vkládání papíru V zásobníku Do zásobníku 1 zakládejte tisková média, která pouzíváte pro vtsinu tiskových úloh. Zásobník 1 mze obsahovat max. 250 list obycejného papíru gramáze 75 g/m2. K tiskárn mzete dokoupit volitelný zásobník, který se pipojí pod standardní zásobník. Lze do nj vlozit dalsích 500 list papíru. (Viz Píslusenství na stran 8.1.) Vlození papíru do zásobníku 1 nebo volitelného zásobníku 1 Chcete-li vlozit listy papíru, táhnutím vyjmte zásobník papíru a vlozte papír potiskovací stranou smrem nahoru. Poznámka Pouzívání fotografického nebo potahovaného papíru mze zpsobit problémy, které vyzadují opravu. Na takové opravy se nevztahuje záruka ani servisní smlouvy. Plný Prázdný 2 Po zalození papíru nastavte typ a formát papíru pro zásobník 1. Informace o tisku s pocítacem naleznete v cásti Sekce softwaru. Poznámka · Dochází-li k potízím pi podávání papíru, vkládejte média po jednom do víceúcelového zásobníku. · Mzete zalozit jiz díve vytistný papír. Potistná strana by mla být otocena nahoru, picemz nepokroucený okraj by ml smovat k pední stran. Dochází-li k problémm s podáváním papíru, zkuste papír obrátit. Mjte na pamti, ze v tomto pípad není zarucena kvalita tisku. 4.4 Zmna formátu papíru v zásobníku Chcete-li vlozit delsí papír, napíklad papír formátu Legal, je teba úpravou vodítek papíru prodlouzit zásobník. 2 Po vlození papíru do zásobníku zmácknte vodítko síky papíru podle ilustrace a posute jej ke stohu papíru, aby se stohu mírn dotýkalo. Nepisunujte vodítko k papíru pílis; vodítko by mohlo papír ohnout. 1 2 3 1 páèka zvìtsení zásobníku vodítko délky papíru vodítko síky papíru Pouzíváte-li papír formátu Legal, je zapotebí zvtsit délku zásobníku. 3 Stisknte a pidrzte zelenou pácku na zadní stran zásobníku a soucasn vysute zásobník do odpovídající délky. páèka zvìtsení zásobníku Upravte vodítko délky papíru na pozadovanou délku. V rzných zemích je pednastavena na formát Letter nebo A4. 4 5 6 Vlozte papír do zásobníku. Nainstalujte zásobník do tiskárny. V pocítaci nastavte formát papíru. (Viz strana 4.7) Poznámka · Vodítka síky papíru pílis nezasunujte, aby se materiál v zásobníku neprohnul. · Pokud neupravíte vodítka síky papíru, mze docházet k uvíznutí papíru. 4.5 Ve víceúcelový zásobník Víceúcelový zásobník podporuje rzné formáty a typy tiskových materiál, jako napíklad pohlednice, poznámkové karty a obálky. Je vhodný k tisku jednotlivých stránek na hlavickový nebo barevný papír. Rady k pouzívání víceúcelového zásobníku · Do víceúcelového zásobníku vkládejte vzdy pouze jeden list tiskového média. · Aby nedoslo k zaseknutí papíru, nepidávejte papír, dokud není víceúcelový zásobník prázdný. Totéz platí pro ostatní typy tiskového média. · Tisková média je nutné vkládat lícem dol, horní hranou smující do víceúcelového zásobníku a umístné na sted zásobníku. · Vzdy vkládejte pouze podporovaný tiskový materiál, abyste zabránili uvíznutí papíru a problémm s kvalitou tisku. (Viz Výbr tiskové médium na stran 4.1.) · Pokroucené pohlednice, obálky a stítky ped vlozením do víceúcelového zásobníku narovnejte. Vlození papíru do víceúcelového zásobníku: 1 Podrzte rukojet' víceúcelového zásobníku a vytazením dol jej otevete. 3 Vlozte papír. Poznámka Chcete-li vlozit jiz potistný papír, vlozte jej potistnou stranou smrem nahoru. 4 Stisknte vodítka síky papíru víceúcelového zásobníku a pizpsobte je síce papíru. Nepouzívejte pílisnou sílu, aby se papír neohnul, coz by zpsobilo zaseknutí nebo vybocení papíru. 2 Pokud pouzíváte papír, prohnte nebo prolistujte okraj stohu papíru, aby se ped vlozením oddlily jednotlivé listy. 4.6 Poznámka V závislosti na typu pouzívaného média dodrzujte píslusné následující pokyny: · Obálky: Vlozte obálku lepicím otvorem smrem nahoru, místem pro známku smrem dol vpravo. · Stítky: Potiskovací stranou smrem nahoru a horním krátkým okrajem smrem dovnit tiskárny. · Pedtistný papír: Umístte pedtistnou stranou smrem dol a horním okrajem smrem dovnit tiskárny. · Karty: Potiskovací stranou smrem nahoru a krátkým okrajem smrem dovnit tiskárny. · Díve potistný papír: Jiz potistnou stranou smrem nahoru a nezkrouceným okrajem smrem dovnit tiskárny. 5 Po vlození papíru nastavte typ a formát papíru pro víceúcelový zásobník. Informace o tisku s pocítacem naleznete v cásti Sekce softwaru. Nastavení formátu a typu papíru Zmnné nastavení bude aktivní pouze bhem pouzívání aktuální aplikace. Chcete-li, aby zmny byly trvalé, vytvote je ve slozce Tiskárny. Poznámka Následující postup je urcen pro systém Windows XP. Pi pouzití jiných verzí operacního systému Windows postupujte podle uzivatelské pírucky píslusného systému Windows nebo online nápovdy. 1 2 3 4 5 6 Klepnte na tlacítko Start na obrazovce pocítace. Vyberte moznost Tiskárny a jiný hardware. Vyberte moznost Tiskárny a faxy. Klepnte pravým tlacítkem na ikonu ovladace tiskárny a klepnte na píkaz Pedvolby tisku. Klepnte na kartu Papír a zmte nastavení v cásti Moznosti papíru. Klepnte na tlacítko OK. Poznámka Nastavení provedená v ovladaci tiskárny mají pednost ped nastaveními na ovládacím panelu. 6 Po tisku víceúcelový zásobník zavete. 4.7 5 Základní funkce tisku V této kapitole jsou popsány bzné tiskové úlohy. Tisk dokumentu Tiskárna umozuje tisk z aplikací Windows, Macintosh a Linux. Pesné postupy pro tisk dokumentu se mohou lisit v závislosti na pouzité aplikaci. 1 2 3 4 Otevete dokument, který chcete vytisknout. Klepnte na píkaz Tisk v nabídce Soubor. Zobrazí se okno Tisk. V závislosti na aplikaci se mze jeho vzhled mírn lisit. Vyberte píslusný ovladac tiskárny v rozevíracím seznamu Vybrat tiskárnu. Tiskovou úlohu spustíte klepnutím na tlacítko OK nebo Tisk v okn Tisk. Podrobnosti o tisku naleznete v cásti Sekce softwaru. Zrusení tiskové úlohy Pokud tisková úloha ceká v tiskové front nebo v tiskovém adici, jako je napíklad skupina tiskáren v systému Windows, zruste tiskovou úlohu následujícím zpsobem: 1 2 Klepnte na tlacítko Start na hlavním panelu systému Windows. V systému Windows 2000 vyberte moznost Nastavení, potom moznost Tiskárny. V systémech Windows XP/2003 vyberte moznost Tiskárny a faxy. V systému Windows Vista vyberte moznost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. 3 4 Poklepejte na ikonu Samsung CLP-6xx Series (nebo Samsung CLP-6xx Series PS). V menu Dokument zvolte Storno. Poznámka Do tohoto okna se mzete dostat také prostým poklepáním na ikonu tiskárny v dolním pravém rohu plochy Windows. Tiskovou úlohu mzete rovnz zrusit stisknutím tlacítka Stop na ovládacím panelu.