Návod k použití PHILIPS 42PF3331

www.philips.com/support Model Serial Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Poland Chech Rep Hungary Slovakia Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 0223491504 800142840 0680018189 0800004537 Tariff 0.20/min 0.17/min local local 0.23/min 0.12/min free local 0.25/min local 0.20/min local local 0.15/min local local £0.15/min local free free free Úvod Dkujeme, ze jste si zakoupili tento televizní pijímac. Tato pírucka vám pomze s nastavením a dalsím pouzitím televizoru. Doporucujeme, abyste si pírucku pozorn procetli. Obsah Bezpecnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Píprava a spustní televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tlacítka a konektory na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tlacítka dálkového ovladace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tlacíka dálkového ovladace - dalsí funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Rychlá instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tídní program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Automatické ladní program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Rucní ladní program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pojmenování kanál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Nastavení obrazu a zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pouzití funkce Kontrast+ a NR (snízení sumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funkce buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pouzívání funkce PIP (obraz v obraze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Formát obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Pouzití funkcí inteligentního obrazu a zvuku (Smart Picture a Smart Sound) . . . . . . .14 Pouzití funkce Active Control (Aktivní ovládání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Pouzití televizoru jako obrazovky pocítace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Pouzití televizoru v rezimu HD (High Definition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pipojení periferních zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tipy pro odstraování problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Slovnícek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Referencní tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 CZ Recyklace Obal tohoto výrobku je urcen k recyklaci. Obrate se na místní úady pro správné nakládání s odpadem. Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navrzen a vyroben z vysoce kvalitních materiál a soucástek, které mohou být recyklovány a znovu pouzity. Pokud je produkt oznacen symbolem peskrtnuté popelnice s kolecky, znamená to, ze se na výrobek vztahuje naízení Evropské unie 2002/976/EC. Zjistte si informace o místním systému sbru tídného odpadu elektrických a elektronických produkt. Postupujte podle místních právních pedpis a nelikvidujte staré spotebice spolu s bzným domovním odpadem. Správné nakládání s vasím výrobkem pomze pedcházet mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví. 1 Bezpecnostní informace 10 cm 10 cm 10 cm X Pi cistní otírejte povrch nebo obrazovku televizoru navlhcenou bavlnnou tkaninou nebo jiným mkkým materiálem, napíklad jelenicí. Nepouzívejte pílis mokrý hadík, ze kterého voda kape. K cistní TV nepouzívejte aceton, toluen ci alkohol. Z bezpecnostních dvod odpojte pívodní sru ze zásuvky. Po stranách televizoru ponechte alespo 10 cm volného místa, aby byla zajistna správná ventilace. Umístte pijímac na pevný, rovný povrch. Ventilacní otvory TV nikdy nezakrývejte textiliemi ani jinými materiály. Mohlo by dojít k pehátí zaízení. Do ventilacních otvor neumisujte zádné pedmty. Pokud by se do tchto otvor dostal kov nebo holavý materiál, mohlo by dojít k pozáru nebo elektrickému zkratu. X Dbejte, abyste do jedné zásuvky nezapojili pílis mnoho spotebic. Mohlo by dojít k petízení sít a následnému pozáru nebo elektrickému zkratu. Pi odpojování ze zásuvky uchopte napájecí kabel za zástrcku a netahejte pímo za kabel. Nepouzívejte spatn osazenou zásuvku. Zástrcku zasute do zásuvky pevn. Pokud je zástrcka volná, mze dojít k elektrickému zkratu a následnému pozáru. X X Abyste se vyhnuli elektrickému zkratu ci pozáru, nevystavujte TV desti ani vlhkosti. Na televizor ani do jeho blízkosti neumisujte zdroje oteveného ohn, jako jsou zapálené svíce. X X Nevystavujte televizor pímému slunecnímu svtlu nebo horku. Z bezpecnostních dvod se bhem bouky nedotýkejte televizoru, napájecího kabelu ani anténního pívodu. X Na televizor neumisujte vázy naplnné vodou. Voda vylitá do pístroje mze zpsobit elektrický zkrat. Pokud do pístroje natekla voda, nezapínejte jej. Neprodlen nechte pijímac zkontrolovat kvalifikovaným opraváem. Instalaci televizoru na ze by ml provést kvalifikovaný technik. Nevhodná a nesprávná instalace mze být nebezpecná. 2 Píprava a spustní televizoru 1 Umístní televizoru 10 cm 10 cm 10 cm 3 Pouzití dálkového ovladace Odstrate plastový izolacní obal z baterie, a tak aktivujete dálkové ovládání. Televizor umístte na pevný rovný povrch a ponechejte okolo nj volný prostor 10 cm. 2 Pipojení 4 Zapnutí televizoru 26" / 32" ­ 26" / 32" 37" 42" 37" · Zapojte zástrcku antény do zdíky 75 : ve spodní cásti televizoru. · Zapojte hlavní napájecí kabel do zásuvky elektrické sít (220 - 240 V, 50/60 Hz). · Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zcela zasunut do konektoru televizoru a zásuvky ve zdi. Varování! Pokud je televizor namontován na otocné desce nebo otocném ramenu, zajistte, aby se napájecí kabel pi otácení televizorem pílis nenapínal. Napínání napájecího kabelu mze uvolnit kontakty. To by mohlo vyvolat jiskení a následn zpsobit pozár. 42" · Televizor zapnte stisknutím tlacítka POWER (Napájení). Rozsvítí se zelený indikátor a zapne se obrazovka. · Jestlize ponecháte televizor v pohotovostním rezimu (svítí cervený indikátor), stisknte tlacítko PROGRAM -/+ na klávesnici nebo tlacítko P -/+ na dálkovém ovladaci. . ­ 3 Tlacítka a konektory na televizoru 11 4 ­ 26" / 32" R AUDIO IN L 3 VIDEO IN S-VIDEO 2 ­ EXT3/SVHS3 6 5 L R 7 EXT 4 AUDIO R IN L Pr Pb Y 1 . HDMI EXT 2 /SVHS2 EXT 1 AC in ~ DVI (AUDIO IN) 8 9 10 37" 2 11 R AUDIO IN L VIDEO IN 3 42" 4 S-VIDEO EXT3/SVHS3 1 6 L R AUDIO R IN 7 EXT 4 L Pr Pb Y 5 HDMI EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) AC in ~ 8 9 10 POZNÁMKA: Zásuvka EXT3/SVHS3 je k dispozici pouze u nkterých model. 4 Tlacítka a konektory na televizoru 1 POWER(Napájení): Slouzí k zapnutí a vypnutí televizoru. VOLUME -/+ (Hlasitost -/+): Slouzí k regulaci úrovn hlasitosti. MENU (Nabídka): Slouzí k otevení a zavení nabídky. Pomocí tlacítek PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/ kanál -/+) mzete vybrat polozku nabídky a pomocí tlacítek VOLUME -/+ mzete otevít vybranou polozku nabídky a provést pozadované nastavení. PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/ kanál -/+):Slouzí k výbru program. Zásuvka NAPÁJENÍ: Napájecí kabel zapojte do zásuvky elektrické sít ve zdi. Vstupní zdíka pro pipojení zvukového zaízení nebo zaízení DVI: Slouzí pro pipojení zaízení HD (High Definition) nebo pocítace s výstupem DVI. Vstupy pro komponentní video a vstupy pro zvuk (EXT 4): Slouzí k pipojení zaízení, napíklad DVD nebo Set-Top Box, které mají stejné zdíky. Propojte vstupy pro zvuk na televizoru s výstupy na zaízení spolu se vstupy pro komponentní video. 8 Zdíky HDMI: Slouzí k pipojení zaízení SetTop box, pehrávace nebo rekordéru DVD, pijímace nebo zaízení HD (High Definition) nebo osobního pocítace. 9 Zdíky EXT1 a EXT2/SVHS2: Slouzí pro pipojení zaízení s konektory Scart, napíklad zaízení DVD, VCR nebo dekodéru. Dlezité: Pro pipojení kanálu a dekodéru je teba pouzít pouze zdíku scart EXT1. 10 Zásuvka TV antény: Zapojte zástrcku antény do zdíky urcené pro 75 :. 11 Konektory po stran (EXT 3/SVHS3): Slouzí pro pipojení zaízení, napíklad fotoaparátu nebo videokamery. Umozuje také pipojit sluchátka pro soukromý poslech. 2 3 4 5 6 7 5 Tlacítka dálkového ovladace 8 Tlacítko MENU Pro vyvolání nebo opustní nabídky televizoru. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 Kurzorová tlacítka AUX 15 16 17 18 19 20 Tato ctyi tlacítka slouzí pro výbr a nastavení polozek nabídky. 10 Tlacítko OK Potvrzuje výbr. 11 Tlacítko hlasitosti ( ­ VOL + ) Nastavení hlasitosti. 11 21 22 12 13 12 Tlacítka pro funkci Smart Picture a Smart Sound Umozuje pístup ke skupin pednastavení obrazu a zvuku (viz strana 14). 13 Císelná tlacítka / Pímý pístup k programm. U program s dvoumístným císlem musíte druhou císlici stisknout díve, nez cárka zmizí. 14 Informace na obrazovce Slouzí k zobrazení a zrusení zobrazení císla programu, rezimu zvuku, zbývajícího casu u casovace pechodu do rezimu spánku a indikátoru síly signálu*. 15 Tlacítko pro výbr rezimu Slouzí k výbru rezimu TV, DVD a AUX(viz Tlacítka dálkového ovladace - dalsí funkce na stran7). Seznam program Zobrazení / zrusení seznamu program k volb programu stisknte Î ï a k jeho zobrazení tlacítko Æ. Obraz v obraze Zobrazí PIP (obraz v obraze) na obrazovce televizoru (viz strana 12 - jak pouzívat funkci PIP). Rezim zvuku Pro nucené pepnutí ze Stereo a Nicam Stereo do rezimu Mono nebo u dvojjazycných program k volb mezi Dual å nebo Dual ». Indikátor Mono svítí cerven, pokud je nucen zapnuto. Formát obrazovky (viz strana 13). 14 23 16 17 18 1 Pohotovostní rezim Pepnutí televizoru do pohotovostního rezimu. TV pak opt zapnete stisknutím tlacítek az nebo ­ P + nebo tlacítka AV. 2 Tlacítko , které, se v TV rezimu nepouzívá. 3 DVD / AUX (viz strana 7). 4 Prostorový zvuk Slouzí pro zapnutí a vypnutí prostorového zvuku. V rezimu stereo poskytuje dojem, ze jsou reproduktory od sebe více vzdáleny. U model vybavených Virtual Dolby Surround vznikne dojem prostorového zvuku Dolby Surround Pro Logic. 5 Tlacítka pro teletext (viz strana 15). 6 Tlacítko AV Pro zobrazení nabídky zdroj signálu pro výbr televizoru nebo externího zaízení pipojeného ke zdíce EXT 1, EXT 2/SVHS2, EXT 3/SVHS3, EXT 4 nebo HDMI. 7 Tlacítko aktivního ovládání (viz strana 14). 19 20 DVD / AUX (viz strana 7). 21 Vypnutí zvuku Stisknte pro vypnutí nebo obnovení zvuku. 22 Volba TV program (­ P +) Volba následujícího a pedchozího programu. Na nkolik vtein se zobrazí císlo a zvukový rezim. U nkterých program se název programu zobrazí v dolní cásti obrazovky. 23 Pedchozí/Aktuální program Pepíná mezi naposledy sledovaným a aktuáln sledovaným programem. * Kontrolka síly signálu zobrazuje sílu penáseného signálu u programu, který sledujete. 6 Tlacítka dálkového ovladace - dalsí funkce Dálkové ovládání také umozuje u nkterých model Philips DVD ovládat jejich hlavní funkce. POZNÁMKA: Funkce nejsou dostupné u zaízení Philips DVD-R. Pomocí tlacítka zvolte pozadovaný rezim: DVD nebo AUX . Indikátor dálkového ovladace zobrazí vybraný rezim. Po 20ti vteinách necinnosti se automaticky vypne. Následující tlacítka jsou funkcní podle typu zaízení : pohotovostní rezim rychlé petácení vzad stop pehrávání rychlé petácení vped záznam az navigace a nastavení, potvrzení výbru císelné klávesy zastavení, pauza zobrazení nebo opustní menu volba programu Rychlá instalace Pi prvním zapnutí televizoru se na obrazovce zobrazí nabídka. Menu umozní zvolit zemi a jazyk vsech menu: Plug'n'Play Country GB Language English Dlezité : Pro skoncení nebo perusení vyhledání ped tím, nez je kompletní, stisknte tlacítko Pokud perusíte vyhledávání bhem automatického ukládání, nebudou ulozeny vsechny kanály. Pro ulození vsech kanál musíte znovu spustit kompletní aut. ladní. POZNÁMKA ATS (Systém Automatického Ladní) Pokud vysílac nebo kabelová sí penásí signál automatického tídní, budou programy ocíslovány správn. Nastavení je v takovém pípad kompletní. Není-li tomu tak, musíte pro správné ocíslování program pouzít menu Tídní. ACI (Automatická instalace kanál) Vsechny programy kabelové televize a TV kanály, které ACI nalezne, se zobrazí na seznamu program. Bez ACI penosu jsou kanály ocíslovány podle vaseho nastaveného jazyka a výbru zem. Pro pecíslování mzete pouzít menu Tídní. Nkteré vysílace nebo kabelové sít penásejí vlastní tídící parametry (oblast, jazyk, atd.). V tomto pípad oznacte výbr pomocí tlacítek Î ï a potvrte stisknutím tlacítka Æ.. POZNÁMKA Pokud se výse zobrazené menu neobjeví, pokracujte v instalaci kanál pomocí metody Aut. Ladní (viz strana 8). Pokud se menu zobrazí, pokracujte v následujících krocích. 1 Pomocí tlacítek Î ï na dálkovém ovladaci vyberte zemi. Jestlize není pozadovaná zem zobrazena v seznamu, vyberte polozku ". . . ". Nahlédnte do referencní tabulky zemí, které je mozné vybrat, na stran 24. 2 Tlacítko Æ slouzí pro pechod do nabídky Jazyk; pomocí tlacítek Î ï mzete jazyk vybrat. 3 Tlacítkem Æ spuste vyhledávání. 7 Tídní program 1 Stisknte tlacítko se zobrazí TV Menu. TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení . Na obrazovce Nastavení Jazyk Zem Aut. Ladní Rucní Ladní Tídní Název 0 1 2 3 4 5 2 Stisknte tlacítko ï, zvolte menu Nastavení a stisknte tlacítko Æ / k otevení menu Nastavení. 3 Stisknte tlacítko ï k výbru Tídní k otevení a stisknte tlacítko Æ / tídícího rezimu. 4 Vyberte císlo programu, který chcete pesunout pomocí tlacítek Î ï a tlacítkem Æ / vstupte do rezimu tídní (sipka nyní ukazuje doleva). 5 K volb nového ocíslování programu stisknte tlacítka Î ï a potvrte tlacítkem Í / (sipka smuje doprava a tídní je dokonceno). 6 Pro kazdé císlo programu, který si pejete pecíslovat, opakujte kroky 4 a 5 . 7 Do pedchozího menu se vrátíte pomocí . tlacítka 8 Tlacítkem opustíte menu. Automatické ladní program 1 Stisknte tlacítko . 2 Pomocí tlacítka ï zvolte menu Nastavení otevete menu a tlacítkem Æ / Nastavení nabídka Jazyk je zvýraznná. TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Nastavení Jazyk Zem Aut. Ladní Rucní Ladní Tídní Název 4 Zvolte nabídku Zem stisknutím ï a pouzijte tlacítka Í Æ k výbru zem. 5 Pomocí tlacítka ï zvolte nabídku Aut. spuste Ladní a stisknutím Æ / automatické vyhledávání kanál. Vsechny dostupné TV programy budou ulozeny. Tato operace trvá nkolik minut. Na obrazovce je zobrazen postup ladní a pocet nalezených program. 6 Po ukoncení vyhledávání, opuste menu . stisknutím tlacítka Dlezité : Chcete-li ukoncit nebo perusit vyhledávání ped dokoncením, stisknte . Pokud perusíte tlacítko vyhledávání bhem automatického ukládání, nebudou ulozeny vsechny kanály.Pro ulození vsech kanál musíte znovu spustit kompletní automatické ladní. ­ opakovan stisknte tlacítko ï, dokud nebude v TV menu zvýraznna CTVRTÁ polozka. ­ stisknte tlacítko Æ / , které oteve menu Nastavení. ­ stisknte tlacítka Í Æ ke zvolení preferovaného jazyka (menu se nyní zobrazí ve zvoleném jazyce). Mzete pokracovat v automatické instalaci TV kanál. Hledání 3 Ped tím, nez budete pokracovat v automatickém ladní, zvolte pozadovaný jazyk v menu *Jazyk pomocí tlacítka Í Æ. * Volba jazyka Pokud jste z njakého dvodu zvolili spatný jazyk a nerozumíte jazyku pouzívanému pi nastavování, pomocí následujících krok se vrátíte k preferovanému jazyku : ­ k opustní aktuálního menu stisknte tlacítko . ­ stisknte tlacítko k otevení TV menu. 8 Rucní ladní program Toto menu umozuje ukládat programy po jednom do pamti. 1 Stisknte tlacítko . 2 Pomocí tlacítka ï zvolte menu Nastavení a tlacítkem Æ / otevete menu Nastavení. 3 Stisknte tlacítko ï k výbru Rucní ladní a stisknte tlacítko Æ / k otevení menu Rucní ladní. 4 Stisknte tlacítka Î ï k výbru polozek v Rucním ladní pro doladní nebo spustní. TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Rucní ladní Systém Hledání C. Pedvolby Doladní Ulození Evropa 5 Systém: Pomocí tlacítek Í Æ zvolte Evropa (automatické vyhledání*) nebo Francie (norma LL´), Velká Británie (norma I) ci Západní Evropa (norma BG), Východní Evropa (norma DK). * Krom Francie (norma LL'), kde je nezbytné zvolit Francie. 6 Hledání: Stisknte tlacítko Æ / . Vyhledávání se zapne. Kdyz je program nalezen, skenování se zastaví a je zobrazen název programu (pokud je dostupný). Pejdte k dalsímu kroku. Pokud znáte frekvenci hledaného programu, mzete ji vlozit pímo pomocí tlacítek az . Pokud není obraz nalezen, podívejte se do "Tipy pro odstraování problém" na stran 17 a 18 . 7 C. Pedvolby : Pomocí tlacítek az nebo Í Æ zadejte pozadované císlo. 8 Doladní : Není- li píjem uspokojivý, dolate jej pomocí tlacítek Í Æ. 9 Ulození : Abyste se ujistili, ze jsou zmny ulozeny, stisknte tlacítko Æ / . Program je nyní ulozen. 10 Opakujte kroky 6 az 9 , dokud neulozíte vsechny programy. 11 Pro návrat do pedchozího stisknte tlacítko. 12 K opustní menu stisknte tlacítko . Pojmenování kanál Chcete-li, mzete jednotlivé TV kanály pojmenovat. 1 Stisknte tlacítko . 4 Pomocí tlacítka Î ï zvolte program, který chcete pojmenovat a tlacítkem Æ / otevete rezim název. 5 Pomocí tlacítek Î ï vyberte znaky (maximáln 5 znak) a tlacítky Í Æ se mzete pesunovat v oblasti zobrazení názvu. 6 Tisknte tlacítko Í Æ / , dokud se název nezobrazí v horním pravém rohu TV obrazovky. Název je nyní ulozen. 7 K opustní menu stisknte tlacítko . 3 Pomocí tlacítka ï zvolte Název a stisknte tlacítko Æ / k otevení rezimu název. 2 Pomocí tlacítka ï , zvolte menu Nastavení a tlacítkem Æ / otevete menu Nastavení. TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Nastavení Jazyk Zem Aut.ladní Rucní ladní Tídní Název 8 9 Nastavení obrazu a zvuku 1 Stisknte tlacítko . Popis nastavení obrazu Jas: ovlivuje jas obrazu. Barva: ovlivuje intenzitu barev. Kontrast: ovlivuje rozdíl mezi svtlými a tmavými barvami. Ostrost: ovlivuje ostrost k vylepsení detail obrazu. 39 2 K volb Obraz ci Zvuk pouzijte tlacítka Î ï. 3 Pomocí tlacítek Í Æ / menu Obraz ci Zvuk. TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení otevete Obraz Jas Barva Kontrast Ostrost Teplota Barev Ulození Teplota Barev: ovlivuje vzhled barev: Studené (modejsí), Normální (vyvázené) nebo Teplé (cervenjsí). Ulození: pro ulození nastavení obrazu. Popis nastavení zvuku Ekvalizer: Seízení barvy zvuku (od hloubek: 120 Hz po výsky: 10 Hz). TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Zvuk Ekvalizer Vyvázení Delta Hlas Omez. Hlas Dolby Virtual Ulození Vyvázení: pro rozdlení zvuk mezi levý a pravý reproduktor. · · · · · 120 Hz 500 Hz 1500 Hz 5 KHz 10 KHz Delta Hlas.: umozuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT. Poznámka: Programy 0 az 40 mají individuální nastavení hlasitosti a programy 41 a vyssí pouzívají bzná nastavení. Omez. Hlas.: automatická kontrola hlasitosti, která umozuje omezení zvysování hlasitosti zejména pi zmn program nebo pi reklamách. Dolby Virtual: Pro aktivování / zrusení efektu rozsíení zvuku. K tmto nastavením máte pístup i pomocí tlacítka 4 Pomocí tlacítek Î ï zvolte píslusné nastavení Obraz ci Zvuk a tlacítky Í Æ upravte. 5 K volb Ulození pouzijte tlacítka Î ï. 6 Abyste se ujistili, ze jsou zmny ulozeny, stisknte tlacítko . 7 Do pedchozího menu se vrátíte pomocí tlacítka . 8 Tlacítkem opustíte menu. . Ulození: pro ulození nastavení zvuku do pamti. 10 Pouzití funkce Kontrast+ a NR (potlacení sumu) 1 Stisknte tlacítko . Definice nastavení funkcí Kontrast+ : ­ nastavuje úplný kontrast obrazu pro co nejlepsí viditelnost. ­ zvolte Zapnuto k aktivování funkce. NR (potlacení sumu) : ­ zlepsuje "zrnitý" obraz pi spatném signálu penosu. ­ zvolte Zapnuto k aktivování funkce. . 2 Pomocí tlacítka ï , zvolte menu Zvl. otevete Funkce a tlacítkem Æ / menu Zvl. Funkce. 3 Pomocí tlacítek Î ï vyberte Kontrast+ nebo NR (potlacení sumu) a tlacítky Í Æ zvolte nastavení Zapnuto nebo Vypnuto. 4 Do pedchozího menu se vrátíte pomocí tlacítka . 5 K opustní menu stisknte tlacítko Funkce Casovac Toto menu vám umozuje vyuzít televizor jako budík. 1 Stisknte tlacítko h. 2 Kurzorem vyberte menu Zvl. Funkce, pak Casovac: TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Aut. vyp.: pro volbu doby, po níz se televizor automaticky pepne do pohotovostního rezimu. Cas: zadejte bzný cas. Poznámka: Cas se automaticky nastavuje podle teletextové informace na programu c. 1 vzdy po zapnutí síovým vypínacem. Pokud tento program nemá teletext, k seizování nedochází. Cas Zacátku: zadejte cas zacátku buzení. Cas Konce: zadejte cas optovného vypnutí televizoru. C. pedvolby: zadejte císlo programu, kterým si pejete být buzeni. Aktivace: mzete nastavit: · Jednou pro jediné buzení, · Kazdý den pro kazdodenní buzení, · Zrusit pro zrusení. 4 Stisknutím uvedete televizor do pohotovostního rezimu.V nastavený cas se automaticky zapne. Pokud necháte televizor zapnutý, pouze v nastavenou hodinu pepne program (a vypne se, jakmile nastane cas konce). Casovac Aut.Vyp. Cas Cas Zacátku Cas Konce C. Pedvolby Aktivace 10.56 3 Pomocí tlacítka Î ï vstupte do nastavení a tlacítky Í, Æ, Î, ï nebo zvolte ci nastavte 11 Pouzití funkce PIP (obraz v obraze) Funkce PIP (Obraz v obraze) umozuje vyvolat obrazovku PIP osobního pocítace (PC) nebo zaízení HD (High Definition) bhem sledování televizního programu. DLEZITÉ Chcete-li vyvolat obrazovku PIP pocítace, postupujte takto: Vstup HDMI MUSÍ být pipojen k výstupu DVI pocítace. K pipojení pouzijte kabel HDMI/DVI. Chcete-li vyvolat obrazovku PIP zaízení HD, postupujte takto: Vstup HDMI MUSÍ být pipojen k výstupu HDMI zaízení HD. ( Pomocí tlacítka Î ï zvolte polozky PIP menu. § Pomocí tlacítka Í Æ Î ï zvolte polozky PIP menu, ucite následující nastavení ci volby. 7 Pro opustní PIP obrazovky zvolte Rozmr PIP, poté volbu Vypnuto. Zadání polozek funkce PIP Rozmr PIP : Nastavení velikosti PIP (Vypnuto, Malá, Stední, Velká a Vedle sebe). Vodorovn : Pohybuje obrazovkou PIP vodorovn zleva doprava a naopak. Svisle : Pohybuje obrazovkou PIP shora dol a naopak. Pístup k PIP obrazovce pes PIP tlacítko Poznámka : Tento postup je mozný pouze v pípad, ze je nalezen PIP signál. Pístup k PIP obrazovce pes PIP menu & Stisknte tlacítko na dálkovém ovladaci Poznámka : Tento postup je mozný pouze v pro zobrazení obrazovky PIP. Na obrazovce pípad, ze je nalezen PIP signál. TV se objeví malá PIP obrazovka. & K zobrazení hlavního menu stisknte tlacítko . é Stisknete-li tlacítko na dálkovém ovladaci podruhé, zmníte malou obrazovku PIP na é Pomocí tlacítka Î ï zvolte menu Zvl. stední velikost. Funkce a tlacítkem Æ / otevete menu Zvl Funkce. " Stisknete-li tlacítko na dálkovém ovladaci potetí, zmníte stední obrazovku PIP na " Pomocí tlacítka Î ï zvolte PIP. velkou velikost. TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Zvl. Funkce Timer Æ Kontrast+ Æ NR Æ PIP Æ · Rozmr PIP · Vodorovn · Svisle ` Stisknete-li tlacítko na dálkovém ovladaci poctvrté, zmníte velkou obrazovku PIP na obraz Vedle sebe (obrazovka TV na jedné stran a PIP obrazovka na druhé). PIP obrazovku. po páté, opustíte ( Stisknete-li tlacítko ` Ke zobrazení PIP menu stisknte tlacítko Æ/ . PIP Rozmr PIP Vodorovn Svisle Æ Æ Æ Off 12 Formát obrazovky Obraz mze být vysílán ve formátu 16:9 (siroká obrazovka) nebo ve formátu 4:3 (tradicní obrazovka). Obraz 4:3 mze mít obcas nahoe a dole cerný pruh. Tato funkce vám umozní zvolit optimální zobrazení obrazu. Pomocí tlacítka (nebo Í Æ) zvolte jiný rezim. Tento televizor je také vybaven automatickým pepnutím, které zvolí správný formát obrazovky podle specifických signál, které jsou spolu s programem penáseny. 4:3 Obraz je reprodukován ve formátu 4:3, po stranách obrazu se objeví cerný pruh. Formát 14:9 Obraz je zvtsen na formát 14:9, po stranách obrazu zstane nevelký cerný pruh. Formát 16:9 Obraz je zvtsen na formát 16:9. Tento formát je vhodný ke sledování obrazu s cerným pruhem nahoe a dole (sirokoúhlý formát). Obraz s titulky Toto nastavení vám umozní sledovat obraz ve formátu 4:3 pi vyuzití celé plochy obrazovky a zárove nechat titulky viditelné. Supersiroký Toto nastavení umozní sledovat obraz ve formátu 4:3 pi vyuzití celé plochy obrazovky, protoze se obraz rozsíí do stran. Siroký obraz Pi tomto nastavení je obraz penásený ve formátu 16:9 zobrazen ve správné velikosti. Poznámka: Pokud v tomto rezimu pustíte obraz 4:3, bude vodorovn roztazen. 13 Pouzití funkcí inteligentního obrazu a zvuku (Smart Picture a Smart Sound) Funkce Smart Picture umozuje vybrat mezi 5ti nastaveními obrazu pojmenovanými jako : Bohatý, Pirozený, Mkký, Multimedia nebo Osobní. Opakovan stisknte tlacítko k procházení volbami a vyberte pozadovaný rezim. Pirozený Popis nastavení obrazu : Velmi jasné a ostré nastavení obrazu je vhodné do jasného prostedí a pro demonstraci kvality TV pijímace pi dobrém signálu. Pirozený : Rezim osvdcující se v prostedí obývacího pokoje pi prmrném signálu. Mkký. : Vhodný pro málo kvalitní signál. Vhodný pro sledování v obývacím pokoji. Multimedia : Vhodný pro obchody a demonstraci pi spatné kvalit signálu. Také nejvíce vhodný pro grafické aplikace. Osobní : Nastavení obrazu dle vasich pozadavk. Bohatý Bohatý Mkký nebo Multimedia Osobní Funkce Smart Picture umozuje vybrat mezi ctymi nastaveními zvuku pojmenovanými jako : Divadlo, Hudba, ec, a Osobní. Opakovan stisknte tlacítko k procházení volbou a vyberte pozadovaný rezim. Hudba ec Divadlo Popis nastavení zvuku: Divadlo : Draz kladen na dojem z dje (zvýrazní výsky a basy). Hudba ec : Zvýrazní nízké tóny (zvýraznní bas). : Zvýrazní vysoké tóny (zvýraznní výsek). nebo Osobní Osobní : Nastavení zvuku dle vasich pozadavk. POZNÁMKA : Osobní nastavení je nastavení, které vyberete pomocí menu Obraz/Zvuk v hlavním menu. Toto nastavení je jediné, které lze ve volb nastavení funkce Smart Picture/Sound mnit. Vsechna ostatní nastavení jsou pednastavena výrobcem. Pouzití funkce Active Control (Aktivní ovládání) Funkce Active Control prbzn pi jakýchkoli podmínkách signálu automaticky pizpsobuje nastavení obrazu pro optimální kvalitu zobrazení. & é " Opakovaným stisknutím tlacítka pepínáte mezi zapnutím a vypnutím funkce Active Control. Zvolte Active Control Zapnuto k aktivování funkce Active Control. Zvolte Active Control Vypnuto k deaktivování funkce Active Control. Active Control Vypnuto Active Control Zapnuto 14 Teletext Teletext je informacní systém penásený nkterými kanály, v nmz se cte podobn jako v novinách. Umozuje rovnz pístup k titulkm pro sluchov postizené osoby nebo osoby, které nerozumí jazyku vysílání (kabelové sít, satelitní programy atd.) 1 Vyvolání Teletextu K zapnutí nebo vypnutí obrazovky teletextu.Zobrazí se seznam dostupných rubrik.Kazdá rubrika má odpovídající 3místné císlo stránky.Pokud zvolený kanál teletext nevysílá, zobrazí se indikátor 100 a obrazovka zstane prázdná.Opuste teletext a zvolte jiný kanál. Vlozte pozadované císlo stránky pomocí tlacítek 0 az 9 nebo P­/+. Píklad : stránka 120, vlozte 120. Císlo se zobrazí v levém horním rohu obrazovky. Kdyz je stránka nalezena, pocítadlo pestane vyhledávat. Opakováním postupu vyberete jinou stránku. Pokud pocitadlo stále hledá, znamená to, ze stránka není penásena. Zvolte jiné císlo. Ve spodní cásti obrazovky jsou zobrazena barevná pole. Ctyi barevná tlacítka umozují pímý pístup do rubrik nebo k píslusným stránkám. Pokud stránka nebo rubrika jest není dostupná, barevná pole blikají. Pro návrat k seznamu stránek (obvykle strana 100). AUX 3 6 5 1 2 Volba stránky 3 Pímý pístup k 2 2 4 rubrikám 4 Contents 5 Zobrazení podstránky Nkteré stránky obsahují dílcí stránky, které jsou automaticky postupn zobrazovány. Stisknutím tlacítka ponecháte dílcí stránku zobrazenou; stisknete-li tlacítko podruhé, obnovíte postupné zobrazování stránek. Umozuje aktivovat nebo zrusit zobrazení teletextu v podob dvoustrany. Aktivní stránka je zobrazena vlevo a následující stránka vpravo. Pokud chcete njakou stránku (nap. obsah) nechat zobrazenou, stisknte . Aktivní stránka je nyní zobrazena vpravo. Do bzného rezimu se vrátíte pomocí tlacítka K zobrazení nebo odstranní skrytých informací (esení her). stisknutím tlacítka se stránka vrátí do normální velikosti. 6 Textová dvojstránka AUX 9 7 9 8 2 9 9 7 Skryté informace 8 Zvtsení stránky Umozuje zobrazit horní nebo spodní cást stránky.Dalsím 9 Oblíbené stránky Namísto cty barevných oblastí zobrazených v dolní cásti obrazovky mzete ulozit do pamti 4 oblíbené stránky z prvních 40 kanál, které budou následn pímo dostupné prostednictvím barevných tlacítek (cerveného, zeleného, zlutého, modrého). Po nastavení se oblíbené stránky zobrazí vzdy, kdyz pepnete na teletext. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stisknte tlacítko pro pechod do rezimu oblíbených stránek. Pomocí tlacítek / zadejte teletextovou stránku, kterou chcete ulozit jako oblíbenou. Po dobu 5 vtein stisknte barevné tlacítko, které jste si zvolili. Stránka je nyní ulozena. Kroky 2 az 3 opakujte s ostatními barevnými tlacítky. K opustní rezimu oblíbené stránky stisknte tlacítko . K opustní rezimu teletext stisknte tlacítko . POZNÁMKA : Pokud chcete vymazat oblíbené stránky, a drzte jej asi 5 vtein. stisknte tlacítko 15 Pouzití televizoru jako obrazovky pocítace Vás TV mzete pouzívat jako pocítacový monitor. DLEZITÉ Pokud chcete, aby TV fungovala jako monitor, postupujte podle následujících krok: Popis funkcí Formát : ­ Pro volbu mezi plnou obrazovkou nebo pvodním formátem PC obrazovky. PIP (Obraz v obraze) : ­ Zobrazí PIP obrazovku pro soucasné sledování více TV program. Pouzívání funkce PIP Funkce PIP (obraz v obraze) umozuje vyvolat PIP obrazovku TV, zatímco jste v rezimu PC . DLEZITÉ Pokud chcete vyvolat PIP obrazovku TV programu, postupujte podle následujících krok : HDMI vstup MUSÍ být pipojen na DVI výstup PC zaízení.Pro spojení pouzijte adaptér HDMI/DVI pro kabel DVI adaptéru. Æ & é HDMI vstup MUSÍ být pipojen na DVI výstup PC. Pro spojení pouzijte HDMI/DVI adaptér. K zobrazení seznamu Zdroj stisknte a pomocí tlacítka Î ï zvolte HDMI. Pomocí tlacítka Æ / zvolený zdroj. Zdroj pepnte na TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4 HDMI Æ Zdroj TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4 HDMI Pouzívání PC menu K zobrazení PC menu stisknte tlacítko . Pomocí tlacítka Î ï vstupte do nastavení a tlacítky Í Æ zvolte ci nastavte (nastavení jsou automaticky ulozena). Popis nastavení obrazu Jas / Kontrast : ­ K nastavení jasu a kontrastu. Teplota Barev : ­ Studené (modejsí), Normální (vyvázené) nebo Teplé (cervenjsí). Volba Audia : ­ Pro volbu zvuku reprodukovaného TV (PC/HD nebo TV). Polozky PIP menu : Rozmr PIP, Vodorovn a Svisle funguje zcela stejn jako pi vyvolávání PIP obrazovky v TV rezimu. Popis polozek PIP menu a jeho funkce, viz cást ,,Pouzití funkce PIP (Obraz v obraze)" na stran 12. Podporované rozlisení pocítace 640 640 640 640 800 800 800 800 x x x x x x x x 480, 480, 480, 480, 600, 600, 600, 600, 60 67 72 75 56 60 72 75 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 1024 x 768, 60 Hz 1024 x 768, 70 Hz 1024 x 768, 75 Hz 16 Pouzití televizoru v rezimu HD (High Definition) Rezim HD Rezim HD (High Definition) umozuje sledovat cistsí a ostejsí obraz, pokud pouzíváte pijímac nebo zaízení HD, které umí penáset obraz s vysokým rozlisením. DLEZITÉ Pokud chcete, aby TV fungovala v rezimu HD, postupujte podle následujících krok : Funkce zaízení HD Casovac: Funkce Automatické vypnutí a Casovac jsou stejné jako funkce Automatické vypnutí a Casovac v rezimu televizoru a fungují stejným zpsobem (viz strana 11). PIP: Zobrazí PIP obrazovku pro soucasnésledování více TV program.Popis polozek nabídky PIP a jejích funkcí, viz cást Pouzití funkce PIP (Obraz v obraze)" na stran 12. * Horiz. posun: Slouzí k úprav vodorovného umístní obrazu. * Zpsob výbru: Pi pipojení pocítace nebo zaízení HD podporujícího rozlisení 480p, 576p nebo 7 0p, je polozka Zpsob výbru v nabídce Funkce zvýraznna. Tato polozka umozuje vybrat mezi rezimem PC a HD.Jestlize pocítac nebo zaízení nepodporuje rozlisení 480p, 576p nebo 720p, není tato funkce dostupná. & Vstup HDMI MUSÍ být pipojen k výstupu HDMI nebo DVI zaízení ci pijímace HD.Pokud je pipojeno zaízení DVI pouzijte HDMI/DVI adaptér. Dalsí detaily viz Prvodce pipojením. K zobrazení seznamu Zdroj stisknte a pomocí tlacítka Î ï zvolte HDMI. Pomocí tlacítka Æ / zvolený zdroj. Zdroj é pepnte na TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3/ SVHS3 EXT.4 HDMI Æ Zdroj TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4 HDMI Zvl. Funkce Æ Casovac Kontrast+ NR Æ Æ Pouzití nabídek HD PIP Horiz. posun Zpsob výbru Æ Æ & K zobrazení nabídky HD stisknte tlacítko HD . Pomocí tlacítka Î ï vyberte nastavení a tlacítkem Í Æ / zvolte ci nastavte. HNabídka Instalace HD POZNÁMKA: Nabídka Instalace v nabídce HD není pístupná. V rezimu HD není k dispozici ZÁDNÁ funkce instalace. Podporovaný formát HD 480p 576p 720p 1080i Nastavení obrazu a zvuku zaízení HD Práce s nastavením obrazu a zvuku zaízení HD je stejná jako s nastavením TV obrazu a zvuku a funguje stejn jako nastavení TV obrazu a zvuku (viz strana 10). Vás televizor Philips je kompatibilní s rozhraním HDMI. V pípad spatného obrazu zmte formát videa v zaízení (pehrávac DVD, zaízení Cable Set-Top Box atd.) na standardní formát. U pehrávace DVD napíklad vyberte formát 480p, 576p, 720p nebo 1080i. U pocítace vyberte rozlisení 640 x 480, 800 x 600 nebo 1 024 x 768. V pípad, ze problém petrvává, vyhledejte v uzivatelské pírucce k pocítaci informace o mozném upgradu grafické karty. Nejedná se o vadu televizoru. 17 Pipojení periferních zaízení Pipojení napájení a antény/kabelu 1 Zaízení pipojte podle obrázku. 2 Po pipojení vsech kabel a zaízení zapojte napájení do zásuvky a vasi TV zapnte. NEBO Pívodní sra plazmové obrazovky Plasmová TV AC in NEBO Napájecí kabel LCD Anténa/ Kabel UPOZORNNÍ: Toto je pístroj tídy 1. Musí být pipojen do HLAVNÍ zásuvky s ochranou proti peptí. LCD TV To wall socket Do zásuvky EXT 4 L R Do zásuvky L Pr Pb Y Anténa : 75 AUDIO R IN HDMI EXT 2 /SVHS2 DVI (AUDIO IN) EXT 1 Konektory ve spodní cásti TV Pipojení vasí kabelové televize nebo satelitního set-top boxu 1 Zaízení pipojte podle obrázku. 2 Po pipojení vsech kabel a zaízení zapojte napájení do zásuvky a vasi TV zapnte. 3 Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko AV, zobrazí se Nabídka vstup. Pomocí tlacítka ï zvolte HDMI. Pomocí tlacítka Æ/ výbr potvrte. Zdroj TV EXT1 EXT2 / SVHS2 EXT3 / SVHS3 EXT 4 HDMI Æ Æ Æ Æ Æ Æ Konektory pístroje jsou jen pro srovnání. Konektory na vasem pístroji mohou být . Set-Top Boxu Do TV Anténa/Kabel Do zásuvky Anténa/Kabel NEBO Do TV Do zásuvky EXT 4 L R EXT 4 Pr Pb Y L R AUDIO R IN HDMI EXT 2 /SVHS2 L AUDIO R IN HDMI EXT 2 /SVHS2 L Pr Pb Y DVI (AUDIO IN) EXT 1 DVI (AUDIO IN) EXT 1 18 Konektory ve spodní cásti TV Konektory ve spodní cásti TV Pipojení periferních zaízení Pipojení vaseho DVD rekordéru/pehrávace 1 Zaízení pipojte podle obrázku. 2 Po pipojení vsech kabel a zaízení zapojte napájení do zásuvky a vasi TV zapnte. 3 Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko AV, zobrazí se Nabídka vstup. Pomocí tlacítka ï zvolte HDMI nebo EXT 1. Pomocí tlacítka Æ/ výbr potvrte. Zdroj Konektory ve spodní cásti TV EXT 4 L R AUDIO R IN HDMI EXT 2 /SVHS2 L Pr Pb Y TV EXT1 EXT2 / SVHS2 EXT3 / SVHS3 EXT 4 HDMI Æ Æ Æ Æ Æ Æ DVI (AUDIO IN) EXT 1 NEBO Zdroj TV EXT1 EXT2 / SVHS2 EXT3 / SVHS3 EXT 4 HDMI Æ Æ Æ Æ Æ Æ Do zásuvky Pidejte pro DVD záznam Anténa/Kabel Do TV Pidejte pro DVD záznam DVD / DVD-R Do TV Konektory pístroje jsou jen pro srovnání. Konektory na vasem pístroji mohou být. Pokud potebujte k pipojení k DVD rekordéru/pehrávaci více informací, podívejte se do návodu pilozeného k pístroji. NEBO 1 Zaízení pipojte podle obrázku. 2 Po pipojení vsech kabel a zaízení zapojte napájení do zásuvky a vasi TV zapnte. Pidejte pro DVD záznam DVD / DVD-R AV Pr/R/V Pb/B/U Y/G OUT IN 3 Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko AV, zobrazí se Nabídka vstup. Pomocí tlacítka ï výbr zvolte EXT 4. Pomocí tlacítka Æ/ potvrte. Do zásuvky Zdroj TV EXT1 EXT2 / SVHS2 AV / SVHS3 EXT 4 HDMI Æ Æ Æ Æ Æ Æ L EXT 4 AUDIO R IN HDMI L Pr Pb Y Do TV R DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 Konektory ve spodní cásti TV 19 Pipojení periferních zaízení Pipojení vaseho VCR 1 Zaízení pipojte podle obrázku. 2 Po pipojení vsech kabel a zaízení zapojte napájení do zásuvky a vasi TV zapnte. 3 Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko AV, zobrazí se Nabídka vstup. Pomocí tlacítka ï zvolte EXT 1 nebo EXT 2/SVHS2. Pomocí výbr potvrte. tlacítka Æ/ Do zásuvky Konektory ve spodní cásti TV VCR Anténa/Kabel Do TV EXT 4 L R AUDIO R IN HDMI EXT 2 /SVHS2 L Pr Pb Y DVI (AUDIO IN) EXT 1 Important : In order to connect your Decoder box, please use EXT 1 scart only. Konektory pístroje jsou jen pro srovnání. Konektory na vasem pístroji mohou být. NEBO 1 Zaízení pipojte podle obrázku. 2 Po pipojení vsech kabel a zaízení zapojte napájení do zásuvky a vasi TV zapnte. 3