15PF4121 20PF4121 20PF4321 23PF4321 Úvodem Dkujeme vám, ze jste si koupili nás televizor. Tento návod k pouzití vám má pomoci televizní pijímac nainstalovat a ovládat. Doporucujeme vám, abyste si jej nejprve dkladn procetli. Obsah Nastavení Seznámení s televizorem LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tlacítka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Zapojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rychlé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Tídní program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Rucní ladní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Dalsí nastavení menu Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ovládání Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Nastavení zvlástních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Formát 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pouzití v rezimu monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pouzití rezimu HD (High Definition ­ Vysoké rozlisení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pipojení jiných pístroj Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dalsí pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Pobocná pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 HD píjímac/zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Pocítac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Praktické informace Nez zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Slovnícek termín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Pokyny k recyklaci ° Obal tohoto výrobku je ucen k recyklaci. ite se místními pokyny pro správnou likvidaci. Likvidace starého výrobku Vás výrobek je navrzen a vyroben z velmi kvalitních materiál a komponent, které mohou být recyklovány a znovu vyuzity. Pokud výrobek na sob nese oznacení peskrtnutého kose, tak to znamená ze výrobek spadá pod Evropské Naízení 2002/96/EC. Informujte se prosím o lokálních systémech oddleného sbru elektrického a elektronického odpadu. Zádáme vás tímto aby jste konali v souladu s místními zákony a nevyhazovali staré elektrické a elektronické výrobky spolecn s ostatním odpadem. Správná likvidace vaseho starého výrobku pomze ochránit zivotním prostedí okolo nás ped potenciálními negativními následky nevhodné likvidace. 1 Cestina Seznámení s televizorem LCD & Ovládací prvky televizoru : · POWER: pro zapínání a vypínání televizoru. · VOLUME -/+: pro regulaci úrovn hlasitosti. · MENU : chcete-li vyvolat nebo opustit nabídky. Tlacítka PROGRAM -/+ umozující zvolit nastavení a tlacítka VOLUME -/+ nastavit. · PROGRAM -/+ : pro volbu program. EXT 1 DVI-I In Zadní strana : Základní pipojení se provádjí ze spodní strany televizoru. Blizsí podrobnosti o zapojení viz na stran 12. é Napájecí zdroj " Zásuvky pro antény TV ` Eurokonektor EXT1 ( DVI-I vstup pro pipojení zaízení s vysokým rozlisením HD (High Definition)* nebo pocítace vybaveného DVI výstupem § Pobocná pipojení * Podl'a typu výrobku. Dálkové ovládání CR 2025 Odstrate obal z baterie a aktivujte dálkové ovládání vlozením baterie. Baterie dodané s pístrojem neobsahují ani rtu ani kadmium, nebo dbáme na ochranu zivotního prostedí. Vybité baterie neodhazujte do odpadu, ale vyuzijte dostupné prostedky recyklace (porate se se svým prodejcem). 2 Tlacítka dálkového ovládání 1) . Pohotovostní reÏim Pepnutí televizoru do pohotovostní ho rezimu. Televizor pak opt zapnete stisknutím P ­/+, 0/9 nebo tlacítko AV. Casovac automatického vypnutí Tímto tlacítkem se volí doba, po jejímz uplynutí se televizor automaticky pepne do pohoto-vostního rezimu (0 az 240 minut). AV Pro zobrazení Zdroj pro volbu TV nebo externí zaízení pipojení na EXT1, AV/S-VHS, PC nebo HD (str. 12). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Y Å Ó Tlacítka pro teletext (str. 9) Nefunkcní tlacítko. Menu Pro vyvolání nebo opustní menu. Formát 16:9 (str. 8) Kursor (<>) Tato 4 tlacítka umozují pohyb v menu. Hlasitost Pro nastavení hladiny zvuku. 9) 10) 9) 10) ª m Pfiednastavení obrazu a zvuku UmoÏÀuje pfiístup ke skupinû pfiednastavení obrazu a zvuku. MoÏnost Osobní odpovídá nastavením uskuteãnûnm v menu. 11) Ë Informace na obrazovce Zobrazení/odvolání císla programu,, hodin, zvukového rezimu a zbývajícího casu u casovace. Císlo programu na obrazovce nastálo zobrazíte, podrzíte-li tlacítko stisknuté 5 sekund. 11) 3 Tlacítka dálkového ovládání 12) i Seznam program Umozuje zapnout/zrusit zobrazení seznamu program. Pomocí tlacítek <> zvolíte program a tlacítkem jej zobrazíte. 13) ù Rezim zvuku Umozuje pepnout poady vysílané ve Stereo a Nicam Stereo do Mono nebo, u dvojjazycných poad, volit mezi Dual I nebo Dual II. Pokud byl zvuk do rezimu mono peveden uzivatelem, svítí nápis Mono cerven. 14) Q Zvuk Surround Pro aktivování / zrusení efektu rozsíení zvuku. Pi stereo zvuku dojde k rozsíení stereo báze. U verzí vybavených Virtual Dolby Surround * vzikne dojem prostorového zvuku Dolby Surround Pro Logic. 15) ¤ Vyvolání teletextu (str. 9) 16) [ Vypnutí zvuku Pro vypnutí nebo obnovení zvuku. 17) P -/+ Volba televizních program Listování programovou nabídkou. Na nkolik sekund se vzdy zobrazí císlo programu a zvukový rezim. U nkterých program s teletextem se název programu zobrazí v dolní cásti obrazovky. 18) 0/9 Císelná tlacítka Pímý pístup k programm. U programu s dvojmístným císlem musíte druhou císlici stisknout díve, nez cárka zmizí. 19) (12 (13 (14 (15 (16 (17 (18 (19 Á Pedchozí program Pístup k pedchozímu sledovanému programu. * Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D-D jsou znackami Dolby Laboratories. 4 Zapojení televizoru & Umístní televizoru Umístte televizor na pevnou a stabilní plochu. Abyste pedesli vsem nebezpecným situacím, nevystavujte televizor proudu vody, zdroji tepla (lampa, svícka, radiátor, ...) a nezakrývejte ventilacní mízky umístné vzadu. é Pipojení antén · Zástrcku antény zasute do zdíky : umístné na zadní stran televizoru. · Zapojte zástrcku elektrického pívodu do zásuvky (220-240V/50Hz). Pipojení dalsích pístroj viz s. 12. " Uvedení do provozu Televizi zapnete stisknutím tlacítka (POWER) pro zapnutí a vypnutí. Rozsvítí se zelená kontrolka a rozjasní se obrazovka. Pejdte nyní ke kapitole popisující rychlou instalaci. Zstane-li televizor v pohotovosti (cervená kontrolka), stisknte tlacítko P -/+ dálkového ovládace. Pi pouzití dálkového ovládace kontrolka bliká a tím indikuje píjem. Rychlé nastavení Kdyz poprvé zapnete televizor, objeví se na obrazovce menu pro výbr zem a jazyka vsech menu. Plug'n'Play Country Í GB Æ Language Í English Æ Pokud se menu neobjeví, drzte pro jeho vyvolání po dobu 5 sekund stisknutá tlacítka VOLUME - a VOLUME + na televizoru. & Pouzijte tlacítka <> na dálkovém ovládání pro volbu vasí zem, poté potvrte tlacítkem . Pokud se vase zem neobjeví v nabídce, zvolte "..." é Pomocí tlacítek <> dále zvolte svj jazyk; výbr potvrte tlacítkem . " Automaticky se zahájí ladní.Vsechny dostupné televizní kanály jsou ukládány do pamti.Tato operace trvá nkolik minut. Na obrazovce je zobrazen postup ladní a pocet nalezených program. Nakonec menu zmizí. Pro ukoncení nebo perusení ladní stisknte MENU. Není-li nalezen zádný program, prostudujte kapitolu Rady na stran 14. ` Pokud vysílac nebo kabelová sí penásí signál automatického tídní, budou programy správn ocíslovány. Nastavení je v takovém pípad ukonceno. ( Není-li tomu tak, musíte pro pecíslování program pouzít menu Tídní. Nkteré vysílace nebo kabelové sít penásejí vlastní tídící parametry (oblast, jazyk...).V takovém pípad musíte provést volbu tlacítky <> a potvrdit ji tlacítkem . 5 Tídní program & Stisknte tlacítko MENU. Na obrazovce se objeví Hlavní menu. TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení é Kurzorem vyberte menu Nastavení, poté menu Tídní. Nastavení Jazyk Zem Aut. Ladní Rucní Ladní Tídní Název Æ Æ Æ Æ Æ Æ · · · · · · 0 1 2 3 4 5 Æ " Pomocí tlacítek <> zvolte program, který chcete pesunout, a stisknte . ` Tlacítky <> poté zvolte nové císlo; volbu potvrte stisknutím . ( Opakováním krok " a ` pecíslujete píslusné programy. § Menu opustíte stisknutím Ë. Rucní ladní Toto menu umozuje ukládat programy po jednom do pamti. & Stisknte tlacítko MENU. é Kurzorem vyberte menu Nastavení, poté Rucní ladní: TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Rucní Ladní TV Systém Hledání C. Pedvolby Doladní Ulozní Í Europe Æ " TV Systém: zvolte Evropa (automatické urcení*) nebo Evropa -Západ (norma BG), Evropa - Východ (norma DK),Velká Británie (norma I) ci Francie (norma LL'). * Krom Francie, kde je nezbytn nutné zvolit France. ` Hledání: stisknte . Zacne vyhledávání. Jakmile je nalezen program, vyhledávání se zastaví a zobrazí se název programu (je-li dostupný). Pejdte k následujícímu kroku. Pokud znáte frekvenci zádaného programu, zadejte ji pímo pomocí tlacítek 0 az 9. Pokud není nalezen zádný program, prostudujte kapitolu Rady (str. 14). ( C. pedvolby: zadat císlo tlacítky nebo 0 az 9. § Doladní: není-li píjem uspokojivý, vylate ho tlacítky . è Ulození: stisknte . Program je ulozen. ! Opakujte kroky ` az è, dokud neulozíte vsechny programy. Pro opustní: stisknte tlacítko Ë. Dalsí nastavení menu Nastavení & Stisknte tlacítko MENU a zvolte menu Nastavení: é Jazyk: Pro zmnu jazyka, ve kterém jsou zobrazována menu. " Zem: pro volbu vasí zem. Toto nastavení ovlivuje vyhledávání, automatické tídní program a zobrazování teletextu. Pokud Vase zem není na seznamu, zvolte "..." ` Aut. ladní: pro zahájení automatického vyladní vsech program dostupných v míst, kde se nacházíte. Pokud vysílac nebo kabelová sí penásí signál automatického tídní, budou programy správn ocíslovány. Není-li tomu tak, musíte pro pecíslování pouzít menu Tídní . Nkteré vysílace nebo kabelové sít penásejí vlastní tídící parametry (oblast, jazyk...).V takovém 6 pípad musíte provést volbu tlacítky <> a potvrdit ji tlacítkem . Pro ukoncení nebo perusení vyhledávání stisknte MENU. Není-li nalezen zádný program, prostudujte kapitolu Rady (str. 14). ( Název: Chcete-li, mzete pojmenovat jednotlivé programy a externí konektory.Tlacítky se mzete pesunovat v oblasti zobrazení jména (5 znak), tlacítky <> volíte jednotlivé znaky. Kdyz je název zadán, stisknutím tlacítka se vrate. Název je ulozen do pamti. Poznámka: pokud je penásen identifikacní signál, jsou pi instalaci programy pojmenovány automaticky. § Pro opustní menu stisknte Ë. Nastavení obrazu & Stisknte tlacítko MENU a potom . Objeví se menu Obraz: TV Menu Obraz Zvuk Zvl. Funkce Nastavení Obraz Jas Barva Kontrast Ostrost Teplota Barev Ulození 39 é Pouzijte tlacítka <> pro výbr píslusného nastavení a tlacítka pro nastavení. " Po dokoncení nastavení zvolte Ulození a potvrte volbu stisknutím . Tlacítkem Ë opustíte menu. Popis nastavení: · Jas: ovlivuje jas obrazu. · Barva: ovlivuje intenzitu barev. · Kontrast: ovlivuje rozdíl mezi svtlými a tmavými odstíny. · Ostrost: ovlivuje ostrost obrazu. · Teplota barev: ovlivuje vzhled barev: Studené (modejsí), Normální ...