OPEL Antara POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!* Vznìtový motor Vaseho vozidla je vyvinut v souladu s nejnovìjsími poznatky automobilového výzkumu, pøedstavuje nejvyspìlejsí technologii a technickou sofistikovanost, kompatibilitu s zivotním prostøedím a hospodárnost. Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru pouzívat pouze vysoce kvalitní palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 ­ EURO DIESEL. Viz kapitola ,,Øízení vozidla a jeho provoz - Paliva, èerpání paliva". Pouzívání jiného paliva mùze negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit ztrátu platnosti záruky! Obsluha, bezpeènost, údrzba *Pro vznìtové motory 2 Údaje o Vasem vozidle Zapiste sem prosím údaje o Vasem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné. Tyto informace naleznete v èásti ,,Technické údaje" nebo na identifikaèním stítku vozidla. Palivo Oznaèení Motorový olej Druh Viskozita Tlak vzduchu v pneumatikách Rozmìr pneumatiky Letní pneumatiky Zimní pneumatiky Vpøedu Vpøedu pro zatízení maximálnì 4 osobami Vzadu Vzadu Vpøedu Vpøedu pro plnì zatízené vozidlo Vzadu Vzadu Hmotnosti Celková povolená hmotnost vozidla ­ Pohotovostní hmotnost Nakládání = 3 Vás vùz Antara je inteligentní kombinací prùkopnické technologie, pøíkladné bezpeènosti, ohledu na zivotní prostøedí a hospodárnosti. Nyní zálezí uz jen na Vás, zda budete s Vasím vozidlem bezpeènì jezdit a zachováte tak jeho bezvadné fungování. Tato uzivatelská pøíruèka Vám poskytne veskeré potøebné informace. Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí nehody a zranìní následkem nesprávného pouzívání vozidla. Vzdy musíte dodrzovat specifické zákony zemì, kterou právì projízdíte. Tyto zákony se mohou lisit od informací v této uzivatelské pøíruèce. Kdyz jste instruováni obrátit se na servis, doporuèujeme Vám obrátit se na servisního partnera Opel. Vsichni servisní partneøi Opel nabízejí prvotøídní servis za pøijatelné ceny. Dostane se Vám rychlých a spolehlivých sluzeb s individuálním pøístupem. Zkusení mechanici, vyskolení firmou Opel, pracují v souladu s pokyny firmy Opel. Uzivatelská pøíruèka by mìla být spolu se servisní a záruèní knízkou vzdy ve vozidle: po ruce ve schránce v pøístrojové desce. Vyuzívejte tento návod k obsluze: z V èásti ,,V krátkosti" najdete úvodní pøehled. z Obsah na zaèátku návodu k obsluze a individuálních kapitol Vám ukáze, kde se informace nacházejí. z S pomocí rejstøíku najdete vse, co potøebujete. z Seznámíte se se vsemi detaily technického provedení. z Zvýsí se Vase pohoda ve vozidle. z Pomùze Vám suverénnì ovládat Vase vozidlo. Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì a informace jsou uvádìny v co nejsrozumitelnìjsí formì. Tento symbol znamená: 6 Pokraèujte ve ètení na následující stranì. 3 Hvìzdièka oznaèuje vybavení, které není instalované na vsech vozidlech (modelové varianty, druhy motorù, modely specifické pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek, originální náhradní díly a pøíslusenství Opel). 9 Upozornìní Text oznaèený 9 Upozornìní poskytuje informace o nebezpeèí nehody nebo zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto doporuèení, mùze dojít ke zranìní nebo ohrození zivota. Informujte pøíslusnì své spolucestující. Zluté sipky na obrázcích Vás upozoròují na odkazy nebo akce, které byste mìli vykonat. Èerné sipky na obrázcích Vás upozoròují na dalsí akci, kterou byste mìli vykonat nebo znázoròují reakci. Smìrové údaje v popisech, napø. vlevo nebo vpravo nebo dopøedu nebo dozadu, se vzdy vztahují ke smìru jízdy. Pøejeme Vám mnoho hodin potìsení z jízdy. Vás tým Opel 4 5 Obsah Jízdní vlastnosti Vozidla s pohonem vsech kol mají vyssí tìzistì z dùvodu vìtsí svìtlé výsky podvozku, která je nutná pro jízdu v terénu. Stejnì jako u jiných vozidel tohoto typu mùze mít nesprávné pouzívání vozidla za následek ztrátu kontroly nad vozidlem nebo nehodu. Pøeètìte si prosím èásti ,,Pohon vsech kol" na stranì 121 a ,,Rady pro jízdu" na stranì 127. V krátkosti ....................................................... 6 Zámky, dveøe, okna ..................................... 21 Sedadla, interiér ............................................ 36 Pøístroje, ovládací prvky ............................... 70 Osvìtlení ........................................................ 94 Informaèní systém........................................ 101 Klimatizace .................................................. 103 Øízení vozidla a jeho provoz ...................... 115 Svépomoc, péèe o vozidlo ......................... 171 Servis, údrzba .............................................. 206 Technické údaje .......................................... 215 Rejstøík ......................................................... 228 6 V krátkosti V krátkosti Odemknutí a otevøení vozidla: Stisknìte tlaèítko q, zatáhnìte za rukojet' dveøí 6 Zámky dveøí - viz strany 30, 72, klíèe - viz strana 21, elektronický imobilizér - viz strana 22, rádiový dálkový ovladaè - viz strana 23, centrální zamykání - viz strana 25, systém zamykání s ochranou proti odcizení - viz strana 27, alarm - viz strana 27. Odemknutí a otevøení dveøí zavazadlového prostoru: Stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovladaèi, pouzijte tlaèítko nad tabulkou RZ 6 Dveøe zavazadlového prostoru - viz strana 26, rádiový dálkový ovladaè - viz strana 23, centrální zamykání - viz strana 25, alarm - viz strana 27. V krátkosti 7 Nastavení pøedního sedadla: Zvednìte rukojet', posuòte sedadlo, uvolnìte rukojet' 6 Sedadla - viz strana 36, poloha sedadla - viz strana 38. Nastavení opìradel pøedních sedadel: Zvednìte uvolòovací páèku na vnìjsí stranì sedadla Sklon opìradla pøizpùsobte poloze sedu. Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo. 6 Sedadla - viz strana 36, poloha sedadla - viz strana 38. Nastavení bederní opìrky 3: Otáèejte koleèkem Nastavte bederní opìrku podle Vasich pozadavkù. 8 V krátkosti Nastavení výsky sedadla 3: Zvednìte nebo spust'te dolù páèku na vnìjsí stranì sedadla Pumpování páèkou nahoru: dolù: zvedá sedadlo snizuje sedadlo Nastavení výsky opìrky hlavy: Stisknìte uvolòovací tlaèítko, nastavte výsku, potom jej uvolnìte 6 Opìrky hlavy - viz strana 39, nastavení opìrky hlavy - viz strana 39. Umístìní bezpeènostního pásu: Bezpeènostní pás vytáhnìte plynule z navíjeèe, veïte jej pøes rameno a zapnìte do zámku Pás nesmí být v zádném bodì pøekroucený. Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat na tìlo. Opìradla pøedních sedadel nesmìjí být pøílis zaklonìna (doporuèený úhel náklonu je pøibliznì 25°). Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené tlaèítko na zámku pásu. 6 Bezpeènostní pásy - viz strany 43 az 47, airbagy - viz strana 52, nastavení sedadla - viz strana 38. 6 Sedadla - viz strana 36, nastavení sedadla - viz strana 38. V krátkosti 9 Nastavení vnitøního zpìtného zrcátka: Natoète zrcátko do pozadované polohy Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka mùzete v noci omezit moznost oslnìní. Buïte opatrní pøi jízdì s vnitøním zpìtným zrcátkem nastaveným na noèní vidìní. V této poloze mùze být výhled dozadu mírnì zkreslený. 6 Zrcátka - viz strana 31, vnitøní zpìtné zrcátko s automatickou zmìnou odrazivosti - viz strana 32. Elektricky nastavitelná vnìjsí zpìtná zrcátka: Ètyøpolohový spínaè na madle ve dveøích øidièe Uveïte spínaè volièe do polohy L nebo R; ètyøpolohový spínaè nastavuje pøíslusné zrcátko. 6 Dalsí informace, vnìjsí zpìtná zrcátka s automatickou zmìnou odrazivosti - viz strana 31, vyhøívání vnìjsích zpìtných zrcátek - viz strana 105. Sklopná vnìjsí zrcátka: Manuální: Mírnì zatlaète. Elektrické 3: pøi spínaèi zapalování v poloze ACC nebo ON stisknìte tlaèítko n a obì zrcátka se sklopí. Stisknìte opìtovnì tlaèítko n; obì zrcátka se otoèí do jízdní polohy. Pokud bylo sklopené elektricky ovládané zrcátko vyklopeno manuálnì, stisknutím tlaèítka n se vyklopí pouze druhé zrcátko. Opìtovným stisknutím tlaèítka n se obì zpìtná zrcátka sklopí zpìt. Pøed jízdou vyklopte zrcátka zpìt do jízdní polohy. 10 V krátkosti V krátkosti 1 2 3 Strana Boèní vìtrací otvory ............................104 Vìtrací otvory pro odstranìní námrazy z boèních oken .....................104 Svìtelná houkaèka a dálková svìtla ...14 ukazatele smìru.....................................14 Obvodové osvìtlení ...............................98 tempomat 3.........................................140 Tlaèítka dálkového ovládání informaèního systému .........................101 Palubní poèítaè 3.............................81, 88 Houkaèka ..............................................15 Pøístroje ...................................................70 Stìraèe a ostøikovaèe èelního okna a okna dveøí zavazadlového prostoru ............................................15, 16 ostøikovaèe svìtlometù 3......................16 Centrální informaèní displej pro zobrazení data, èasu a venkovní teploty, Informaèní systém, funkèní test 3 ........91 Palubní poèítaè 3.............................81, 88 9 strana Støední vìtrací otvory .......................... 104 11 Strana 17 Pedál plynu .......................................... 127 18 Airbag øidièe .......................................... 52 19 Pedál brzdy .................................. 127, 146 20 Pedál spojky 3............................. 127, 128 21 Nastavení volantu ................................. 13 22 Odjistìní kapoty .................................. 171 23 Schránka na mince................................ 67 24 Drzák karet ............................................ 67 25 Obrysová svìtla..................................... 94 tlumená svìtla ................................. 14, 95 automatická aktivace potkávacích svìtel 3............................. 95 nastavení sklonu svìtlometù 3 ............ 97 pøední svìtla do mlhy............................ 96 zadní svìtlo do mlhy ............................. 96 osvìtlení pøístrojù................................... 98 4 10 Výstrazná svìtla .................................... 14 Parkovací asistent 3............................ 142 Systém regulace pøi sjízdìní svahù (DCS)....................... 138 Elektronické øízení stability (ESC)........ 136 Pøipomenutí bezpeènostního pásu pøedního spolujezdce 3 ........................ 46 Sklopná vnìjsí zrcátka 3....................... 30 Kontrolka pro alarm 3 .......................... 29 11 Informaèní systém................................ 101 12 Airbag pøedního spolujezdce................ 52 13 Schránka v palubní desce .............64, 105 14 Pojistková skøíòka ................................ 182 15 Klimatizace .......................................... 103 16 Spínaè zapalování ................................. 13 5 6 7 8 12 V krátkosti o 9 3 Elektronický imobilizér: viz strany 22, 72. Otevøené dveøe: viz strana 72. Elektronika motoru, elektronika pøevodovky 3: viz strany 72, 134. Systém airbagù 3, pøedpínaèe bezpeènostních pásù: viz strany 44, 52. Otevøené dveøe zavazadlového prostoru: viz strana 72. Pøipomenutí bezpeènostního pásu øidièe: viz strana 72. Ukazatele smìru: viz strany 14, 72, 95. Nízká hladina paliva: viz strany 72, 76, 132, 225. Pøední svìtla do mlhy: viz strany 73, 96. Zadní svìtlo do mlhy: viz strany 73, 96. Dálková svìtla: viz strany 14, 73, 95. Nízká hladina kapaliny ostøikovaèù èelního okna: viz strana 73. Kontrolky u g Protiblokovací systém brzd (ABS): viz strana 148. Kontrolka pøívìsu 3: viz strana 70. viz strany 70, 145. viz strany 71, 142. N Voda v naftovém filtru 3: viz strany 73, 194. viz strana 73. C Vymìòte motorový olej 3: N 4 Brzdová soustava: r Parkovací asistent 3: Zhavení pro vznìtové motory 3: viz strany 19, 73. DPF (Odluèovaè pevných èástic) 3: viz strany 73, 135. Tempomat 3: viz strana 140. Hladina motorového oleje 3: viz strana 73. Posilovaè øízení: viz strana 73. Zapnutí alarmu bez ochrany prostoru pro cestující a èidla náklonu 3: viz strana 28. Tlak motorového oleje: viz strana 74. Alternátor: viz strana 74. Emise výfukových plynù: viz strany 74, 134. Zimní program viz strany 74, 117. v 1 I m S 5 Systém regulace pøi sjízdìní svahù (DCS): viz strany 71, 138. Pohon vsech kol (AWD): viz strany 71, 121. Aktivní ESC a výstraha ESC (Elektronické øízení stability): viz strana 136. ESC není pøipr ...