HELLOMOTO Seznamte se se svým novým mobilním telefonem GSM Motorola RAZRTM V3i m. 1 2 1 3 4 2 3 www.hellomoto.com Nkteré funkce mobilního telefonu závisí na moznostech a nastavení sít operátora. Urcité funkce také nemusí být operátorem aktivovány a nastavení sít operátora mze nkteré funkce omezovat. S dotazy týkajícími se dostupnosti a provozu jednotlivých funkcí se obracejte na svého operátora. Vsechny vlastnosti, funkce, popisy produkt a dalsí informace obsazené v této uzivatelské pírucce vycházejí z nejnovjsích dostupných informací, které byly povazovány za pesné v dob tisku této pírucky. Spolecnost Motorola si vyhrazuje právo zmnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornní. MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány americkým úadem pro patenty a ochranné známky. Ochranné známky Bluetooth jsou vlastnny jejich vlastníkem a pouzívány spolecností Motorola, Inc. v rámci licence. Java a dalsí známky zalozené na 4 jazyku Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalsích zemích. iTunes je ochranná známka spolecnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v USA a dalsích zemích. Vsechny názvy produkt a sluzeb jsou vlastnictvím píslusných vlastník. © Motorola, Inc., 2005. Upozornní: Zmny ci úpravy provedené v rádiovém telefonu, které nejsou výslovn schváleny spolecností Motorola, zrusí oprávnní uzivatele na provozování tohoto zaízení. Upozornní týkající se autorských práv na software Produkty spolecnosti Motorola popsané v této pírucce mohou obsahovat software chránný autorskými právy spolecnosti Motorola a tetích-stran, jenz je ulozen na polovodicových pamtech nebo jiných médiích. Zákony ve Spojených státech a v dalsích zemích zarucují spolecnosti Motorola a poskytovatelm softwaru tetích-stran urcitá výhradní práva na software chránný autorskými právy, nap. výhradní práva na distribuci ci reprodukci softwaru chránného autorskými právy. Zádný software chránný autorskými právy obsazený v produktech spolecnosti Motorola nesmí být zádným zpsobem upravován, pevádn ze strojového kódu, distribuován ci reprodukován, s výjimkou rozsahu povoleného právem. Nákup produkt spolecnosti Motorola nesmí být pímo ani nepímo, zprostedkovan ani jinak povazován za udlení libovolné licence chránné autorskými právy, patenty nebo patentovými zádostmi spolecnosti Motorola nebo poskytovatele softwaru tetích stran, krom bzné, nevýhradní bezplatné licence, která je právoplatnou soucástí prodeje produktu. Vzhledem k tomu, ze specifikace a funkce produkt se mohou zmnit bez pedchozího upozornní, vyvíjíme veskeré mozné úsilí, abychom zajistili pravidelnou aktualizaci uzivatelských pírucek tak, aby obsahovaly píslusné zmny. Pokud by se ve výjimecných pípadech stalo, ze verze pírucky nebyla pln aktualizována, takze neobsahuje hlavní funkce vaseho produktu, informujte nás. Aktualizované verze pírucky jsou k dispozici na webovém serveru Motorola v cásti urcené pro zákazníky na adrese http://www.motorola.com. 5 Obsah Mapa menu . . . . . . . . . . . 8 Bezpecnostní informace . . . . . . . . . . . . 10 Pouzívání a údrzba. . . . . 19 Shoda s pedpisy EU . . . 20 Informace o recyklaci . . 21 Základy . . . . . . . . . . . . . . O této pírucce. . . . . . . SIM karta . . . . . . . . . . . Baterie . . . . . . . . . . . . . Zapnutí a vypnutí. . . . . Telefonování . . . . . . . . Pijetí hovoru . . . . . . . . Ulození telefonního císla do telefonního seznamu . . . . . . . . . . . Volání ulozeného telefonního císla . . . . . Hledání v telefonním seznamu . . . . . . . . . . . Vlastní telefonní císlo . 22 22 22 23 26 26 27 27 28 28 28 Hlavní zajímavosti . . . . . Rezim Letadlo . . . . . . . iTunes® . . . . . . . . . . . . Pamt'ová karta . . . . . Hlasové píkazy . . . . . Fotografie . . . . . . . . . . Videoklipy . . . . . . . . . . Multimediální zprávy . Bezdrátové pipojení Bluetooth® . . . . . . . . . 29 29 29 35 39 41 43 46 48 Základní cásti a práce s telefonem . . . . . . . . . . . . Displej . . . . . . . . . . . . . Zadávání textu . . . . . . . Hlasitost. . . . . . . . . . . . Navigacní klávesa . . . . Chytrá klávesa . . . . . . . Externí displej . . . . . . . Reproduktor handsfree. . . . . . . . . . . Kódy a hesla . . . . . . . . Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . . . . . . . . Pizpsobení . . . . . . . . . . Styl vyzvánní . . . . . . . Cas a datum. . . . . . . . . Tapeta . . . . . . . . . . . . . Spoic displeje. . . . . . . Motivy . . . . . . . . . . . . . Vzhled displeje . . . . . . Moznosti pijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . 54 54 58 62 62 62 63 64 64 65 66 66 67 67 68 68 69 70 Hovory . . . . . . . . . . . . . . 71 Vypnutí upozornní na píchozí hovor . . . . . . 71 Poslední hovory . . . . . 71 Opakované volání. . . . 72 Volání zpt . . . . . . . . . 73 Zápisník . . . . . . . . . . . 73 Pidrzení nebo ztlumení hovoru . . . . . . . . . . . . 73 Cekající hovor . . . . . . . 74 ID volajícího . . . . . . . . 74 Tísová volání . . . . . . 75 Mezinárodní hovory . . 75 Vytácení jednou klávesou . . . . . . . . . . . 75 Hlasová schránka . . . . 76 Dalsí funkce . . . . . . . . . . 77 Rozsíené moznosti hovor . . . . . . . . . . . . . 77 Telefonní seznam. . . . . 80 Zprávy . . . . . . . . . . . . . 85 Sluzba rychlých zpráv (IM). . . . . . . . . . . 87 Chat . . . . . . . . . . . . . . . 88 Pizpsobení . . . . . . . . 88 Doby a ceny hovor . . 92 Handsfree . . . . . . . . . . 93 Datová a faxová komunikace . . . . . . . . . 95 Sít' . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Osobní organizátor . . . 96 Zabezpecení . . . . . . . . 98 Zábava a hry . . . . . . . . 99 Údaje SAR . . . . . . . . . . . 101 Informace organizace WHO . . . . . . . . . . . . . . . 103 Rejstík . . . . . . . . . . . . . 104 Obsah 6 Obsah 7 Mapa menu Hlavní menu n Telefonní seznam s Poslední hovory · · · · · · · Menu Nastavení l Personalizace · · · · · · · · Pijaté hovory Volaná císla Zápisník Doba hovoru Cena hovoru * Doby dat. relací Objemy dat i Q á iTunes Hry a aplikace Pístup k webu · Prohlízec · Zástupci web. odkaz · Ulozené stránky · Historie · Pejít na URL · Nastavení WAPu · Webové relace Multimédia · Témata · Kamera · Obrázky · Zvuky · Videa · Videokamera É e Zprávy · Nová zpráva · Inbox · Sablony MMS · Vzorové zprávy · Hlasová schránka · Emaily · Outbox · Koncepty · Zprávy prohlízece * · Info sluzby * h Nástroje · SIM Aplikace * · Kalkulacka · Diá · Zkratky · Hlas. záznamy · Budík · Sluzby volání · Fixní volba · Císla sluzeb * · Rychlá volba · IM * · Chat * Nastavení · (viz následující stránka) Hlavní displej Hlavní menu Nastavení hlasového vytácení Témata Úvodní pozdrav Tapeta Spoic displeje Rychlá volba Z t L H Styl zvonní · Styl · styl Detail Pipojení · Nastavení pipojení USB · Spojení Bluetooth · Synchronizace Pesmrování · Hovory · Faxy · Data · Zrusit vse · Status Nastavení hovor · Pedvolba vytácení · Doba hovor · Cena hovor * · ID volajícího · Hovor a fax · Pijetí hovoru · Cekající hovor Základní nastavení · Cas a datum · TurboDial · Casový limit zobrazení · Podsvícení · Listování · Jazyk · Jas · DTMF · Zákl. nastavení · Úplné smazání Status telefonu · Moje tel. císla · Info o kreditu / Kredit * · Aktivní linka * · Stav baterie · Aktualizace softwaru * · Pamt'ové karty · Jazyky hlas. vytácení · Dalsí info Sluchátko · Auto odpov · Hlasové vytácení Nastavení v aut · Auto odpov · Auto Handsfree · Prodleva vypnutí · Doba nabíjení % j Rezim v letadle · Rezim v letadle · Výzva pi zapnutí Sít' · · · · · · · Nová sít' Nastavení sít Dostupné sít Preferované sít Tón sluzby Znlka sít Tón perusení hov. m u w Zabezpecení · Zámek telefonu · Zamknout aplikaci · Fixní volba · Blokování hovor * · PIN SIM karty · Nová hesla · Správa certifikát Nastavení Java · Systém Java · Smazat vsechny apl. · Vibrování aplikace · Hlasitost aplikace · Priorita aplikace * · Podsvícení aplikace · Nastav. Stadby aplik. * · IP DNS * S J c Toto je standardní struktura hlavního menu. Menu vaseho telefonu se mze mírn lisit. * volitelné funkce U * volitelné funkce Mapa menu 8 Mapa menu 9 Bezpecnostní a vseobecné informace DLEZITÉ INFORMACE K ZAJISTNÍ BEZPECNÉHO A ÚCINNÉHO PROVOZU. TYTO INFORMACE SI PECTTE, NEZ ZACNETE TELEFON POUZÍVAT.1 Bezpecnostní informace Provozní opatení K zajistní optimálního výkonu telefonu a udrzení psobení vysokofrekvencní energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vzdy dodrzujte následující pokyny. Kdyz telefon POUZÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE se antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a telefon mze vysílat s vyssím výkonem nez je nutné. Pouzívání telefonu Pi volání nebo pijímání hovoru drzte telefon stejn jako bzný telefon se srou. Pokud nepouzíváte píslusenství pro nosení na tle schválené nebo dodané spolecností Motorola a nedrzíte telefon v bzné poloze, musí být telefon a jeho anténa pi vysílání vzdáleny nejmén 2,5 centimetru od tla. Datová komunikace Pi práci s kteroukoli datovou funkcí telefonu, at' jiz s kabelem nebo bez, umístte telefon a anténu nejmén 2,5 centimetru od tla. Psobení vysokofrekvencní energie (rádiové frekvence, RF) Telefon je vybaven vysílacem a pijímacem. Kdyz je zapnut, pijímá a vysílá energii v pásmu RF. Pi komunikaci ídí úrove výkonu vysílace telefonu systém penásející hovor. Tento telefon Motorola je konstruován tak, aby odpovídal pedpism o psobení vysokofrekvencní energie na lidský organismus platným ve vasí zemi. Pouzívání pi nosení na tle: Hlasová komunikace Abyste pi penosu hlasové komunikace pi nosení telefonu na tle dodrzeli pedpisy pro psobení vysokofrekvencní energie (RF) na lidský organismus, vzdy telefon pouzívejte s klipem, drzákem, pouzdrem, obalem nebo popruhem dodaným nebo schváleným spolecností Motorola. Pouzívání píslusenství neschváleného spolecností Motorola mze vést k pekrocení limit pro psobení RF energie. Péce o anténu Pokud je telefon vybaven externí anténou, pouzívejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené spolecností Motorola. Neschválené antény a úpravy ci pídavná zaízení mohou poskodit telefon a zpsobit nesplnní pozadavk místních pedpis. Schválené píslusenství Pouzívání píslusenství, které nebylo spolecností Motorola schváleno, napíklad baterií, antén a vymnitelných kryt, mze vést k pekrocení limit pro psobení RF energie. Seznam schváleného píslusenství Motorola najdete na webové stránce www.motorola.com. 10 Bezpecnostní informace Bezpecnostní informace 11 Elektromagnetické rusení a kompatibilita Pozn.: Tém vsechna elektronická zaízení, která nejsou nálezit odstínna, konstruována nebo jinak upravena pro zajistní elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rusení vysokofrekvencní energií z externích zdroj. V nkterých pípadech mze takové rusení zpsobovat tento telefon. Pozn.: Toto zaízení spluje cást 15 pedpis FCC. Jeho provoz je povolen za následujících dvou podmínek: (1) toto zaízení nesmí zpsobovat skodlivé rusení, a (2) toto zaízení musí akceptovat jakékoli pijaté rusení vcetn rusení, které by mohlo zpsobit nezádoucí rezim provozu. zaízení, která mohou vyuzívat zaízení citlivá na vysokofrekvencní energii. Osoby pouzívající kardiostimulátor musejí dodrzovat následující pokyny: · Zapnutý telefon udrzujte VZDY nejmén 15 centimetr od kardiostimulátoru. · Telefon NENOSTE v náprsní kapse. · Kvli minimalizaci potencionálního rusení drzte telefon vzdy na uchu na opacné stran tla, nez kde je voperován kardiostimulátor. · Pi jakémkoli podezení na rusení funkce kardiostimulátoru telefon okamzit VYPNTE. Jiné zdravotnické pístroje Pokud pouzíváte jakékoli jiné osobní zdravotnické pomcky, zjistte u výrobce zaízení, zda je stínno proti vysokofrekvencnímu rusení. Tyto informace vám mze zprostedkovat i léka. Letadla Kdykoli vás o to personál letecké spolecnosti pozádá, bezdrátové zaízení vypnte. Pokud zaízení umozuje pouzívat rezim ,,za letu" nebo podobnou funkci, zeptejte se na moznost pouzívání pracovník letecké spolecnosti. Pokud má zaízení funkci automatického zapnutí telefonu, musíte tuto funkci vypnout jest ped vstupem na palubu letadla nebo do prostor, kde je pouzívání bezdrátových zaízení omezeno. Pouzívání pi ízení Zjistte si, jaké zákony a ...