Vítejte Vítejte ve svt digitální mobilní komunikace Motorola! Jsme rádi, ze jste si vybrali mobilní telefon GSM Motorola V3. Vítejte - 1 Vyzkousejte si! Funkce Nastavení fotografie jako ID obrázku Odeslání multimediální zprávy Bezdrátové pipojení Funkce Fotografování Vytvoení autoportrétu (pi zaveném krytu) Odeslání fotografie Popis Stisknutím FOTOAP. (+) nebo stisknutím M > Multimédia > Fotoap aktivujte fotoaparát, zamite objektiv na objekt a fotografujte stisknutím FOTO (+). Aktivujte fotoaparát, zavete kryt, pomocí zrcátka zamite objektiv a stisknutím chytré klávesy se vyfotografujte. Odeslání fotografie na telefonní císlo nebo e-mailovou adresu: Vyfotografujte objekt a poté stisknte ULOZIT (+) > Odeslat ve zpráv. Popis Piazení fotografie polozce telefonního seznamu (povolení ID obrázku volajícího): Vyfotografujte objekt a poté stisknte ULOZIT (+) > Jako záznam tel. seznamu. Odeslání multimediální zprávy s obrázky, animacemi, zvuky a videozáznamy: E > Nová zpráva > Nová MMS Vytvoení bezdrátového pipojení Bluetooth® k souprav handsfree, handsfree sad do auta nebo k externímu zaízení: M > Nastavení > Pipojení > Spojení Bluetooth > Nastavení > Napájení > Zapnuta, stisknte ZPT (-), stisknte > Handsfree > [Hledat zaízení] 2 - Vyzkousejte si! Vyzkousejte si! - 3 www.motorola.com Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány úadem US Patent & Trademark Office. Java a veskeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami spolecnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Vsechny ostatní názvy produkt nebo sluzeb jsou majetkem píslusných vlastník. © Motorola, Inc., 2004 Upozornní o autorských právech na software Produkty znacky Motorola popsané v této pírucce mohou obsahovat autorskými právy chránný software spolecnosti Motorola nebo tetích stran ulozený v polovodicových pamtech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených stát a jiných zemí zarucují spolecnosti Motorola a dalsím dodavatelm softwaru urcitá výhradní práva na autorsky chránný software, jako jsou výhradní práva na distribuci nebo rozmnozování softwaru chránného autorskými právy. Proto veskerý software ve výrobcích znacky Motorola nesmí být modifikován, zptn analyzován, distribuován nebo rozmnozován zádným zpsobem v rozsahu daném zákonem. Dále nelze nákup výrobku Motorola povazovat za právo na získání libovolné licence chránné autorskými právy, patenty nebo patentovými zádostmi spolecnosti Motorola nebo libovolného softwaru jiného dodavatele, a to pímo nebo na základ domnnky, zamezení uplatnní práva nebo jinak, vyjma normální, nevýhradní, licencního poplatku zbavené licence na pouzívání, které vyplývá z uplatnní zákona pi prodeji výrobku. Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat zmn bez upozornní, avsak vynakládáme veskeré síly na to, aby byly uzivatelské pírucky pravideln aktualizovány podle posledních zmn funkcnosti produktu. Kontaktujte nás, pokud verze vasí pírucky pln neodrází nejdlezitjsí funkce produktu, ackoli je tato situace nepravdpodobná. Aktualizované verze pírucek jsou k dispozici v zákaznické cásti naseho webového serveru Motorola na adrese http://www.motorola.com. 4 - Vyzkousejte si! Obsah Bezpecnostní a vseobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zacínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informace o pírucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalace SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pouzívání baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zapnutí telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vypnutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uskutecnní hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zobrazení vlastního telefonního císla . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zvlástní funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fotografování a posílání fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Odeslání multimediální zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pouzití bezdrátového pipojení Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . 32 Základy pouzití telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pouzití displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pouzití klávesy pro navigaci ve 4 smrech . . . . . . . . . . . . . 40 Pouzívání klávesy operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pouzití klávesy zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pouzívání systému menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zadávání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pouzití chytré klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pouzívání externího displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Obsah - 5 Pouzití reproduktoru handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zmna bezpecnostního kódu, kódu PIN nebo hesla . . . . . . 58 Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Zapomenutí bezpecnostního kódu, kódu PIN nebo hesla . . 60 Pouzití telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Píprava telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nastavení stylu vyzvánní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Zmna upozornní na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Nastavení casu a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Nastavení tapety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nastavení obrázku spoice displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zmna schématu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Nastavení tématu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Nastavení rezimu pijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Nastavení jasu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Nastavení podsvícení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Nastavení casové prodlevy displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ulození vlastního jména a telefonního císla. . . . . . . . . . . . . 70 Funkce volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vypnutí upozornní na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Prohlízení posledních hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vytocení císla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pouzívání automatického opakovaného volání . . . . . . . . . . 73 Odpov na nepijatý hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pouzívání zápisníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pidrzení nebo ztlumení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pouzívání indikace cekajícího hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pouzití ID volajícího (píchozí hovory) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Tísové volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Vytácení mezinárodních císel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6 - Obsah Volání stisknutím jedné klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Pouzívání hlasové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Zmna aktivní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Funkce telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Menu Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Rychlá orientace ve funkcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Funkce volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Funkce personalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Rychlé zprávy (IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Funkce menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Zvlástní funkce pro vytácení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Sledování hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkce soupravy handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Data a fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bezdrátové pipojení Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Funkce sít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funkce osobního organizátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Bezpecnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Novinky a zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Údaje o konkrétní míe absorpce (SAR index) . . . . . . . . . 101 Rejstík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Obsah - 7 Bezpecnostní a vseobecné informace Dlezité informace k zajistní bezpecného a úcinného provozu. Pectte si tyto informace, nez zacnete svj osobní komunikátor pouzívat. Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují vseobecné bezpecnostní informace obsazené v návodech k pouzití vydaných ped 1. prosincem 2002. Péce o anténu Pouzívejte výhradn anténu dodanou s pístrojem nebo schválenou náhradní anténu. Neschválené antény, jejich modifikace nebo pídavná zaízení mohou poskodit osobní komunikátor. Je-li osobní komunikátor v rezimu "Zapnuto"("IN USE") NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a mze dojít k tomu, ze osobní komunikátor bude pracovat na vyssí úrovni výkonu, nez je nutné. Krom toho pouzívání neschválených antén mze být v rozporu s píslusnými právními pedpisy. Pouzívání telefonu Pro uskutecnní a píjem hovoru drzte svj mobilní telefon stejným zpsobem, jako byste drzeli telefon drátový ("s telefonní srou"). Provozní charakteristiky rádiových frekvencí Vás osobní komunikátor je vybaven rádiovým vysílacem a pijímacem. Pokud je zapojen (ON), pijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Kdyz pouzíváte svj osobní komunikátor, pak systém penásející vás hovor ovládá úrove výkonu, který vás osobní komunikátor pouzívá pro vysílání. Vás osobní komunikátor Motorola je konstruován tak, aby odpovídal národním pedpism týkajících se vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí. Pouzívání pístroje noseného na tle Abyste vyhovli pedpism pro vystavení lidského organismu rádiovým frekvencím, vzdy pouzívejte osobní komunikátor (pokud jej máte pi vysílání umístn na tle) výhradn s upevovacím klipem, drzákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným spolecností Motorola. Pouzívání píslusenství, které nebylo spolecností Motorola schváleno, mze zpsobit pekrocení limit pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud nepouzíváte píslusenství pro nosení pístroje na tle a pi pouzívání nedrzíte osobní komunikátor v bzné poloze, dbejte, abyste mli pi vysílání osobní komunikátor a jeho anténu nejmén 2,5 cm od tla. Provozní opatení K zajistní optimálního výkonu a zabezpecení toho, ze vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shod s píslusnými pedpisy, jednejte vzdy podle následujících pokyn: Pouzívání dat z telefonu Pokud vyuzíváte urcitá data prostednictvím osobního komunikátoru, at' uz s ...