HT303SU-D0_CZE UPOZORNNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE VÝSTRAHA: Zaízení nesmí být vystaveno psobení vody (polití nebo postíkání), na pístroj nestavte nádoby naplnné vodou, nap. vázy ap. UPOZORNNÍ týkající se napájecí sry Pro vtsinu pístroj se doporucuje, aby byly zapojeny do vyhrazeného obvodu; To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze toto zaízení a nemá zádné dalsí zásuvky nebo odbocky. Chcete-li se o tom pesvdcit, zkontrolujte stránku specifikací tohoto uzivatelského manuálu. Nepetzujte zásuvky ve zdi. Petízené zásuvky ve zdi, uvolnné nebo poskozené zásuvky ve zdi, prodluzovací s r y, roztepené napájecí sry, nebo poskozená nebo prasklá izolace vodice jsou nebezpecné. Vsechny tyto podmínky mohou mít za dsledek úraz elektrickým proudem nebo pozár. Pravideln kontrolujte s r u pístroje, a pokud její vzhled naznacuje poskození nebo zhorsení stavu, odpojte ji, pestate zaízení pouzívat a nechte si sru vymnit autorizovaným servisem za za shodnou náhradní cást. Chrate napájecí sru ped spatným fyzickým nebo mechanickým zacházením, jako je napíklad zkroucení, zauzlování, sevení, pivení ve dveích nebo chze po ní. Zvlástní pozornost vnujte zástrckám, zásuvkám ve zdi a bodu, ve kterém sra opoustí pístroj. Odpojení výrobku od napájení provádjte vytazením napájecí sry ze zásuvky. Pi instalaci výrobku se ujistte, ze zásuvka je snadno pístupná. VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍZENÍ NEBEZPECÍ ÚRAZU E LEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL) UVNIT NEJSOU ZÁDNÉ PRVKY VYZADUJÍCÍ UZIVATELSKOU ÚDRZBU PROVÁDNÍ ÚDRZBY SVTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKM Tento symbol blesku v trojúhelníku upozoruje uzivatele na pítomnost neizolovaného nebezpecného naptí uvnit pouzdra zaízení, jez je kvli své výsce schopno zpsobit úraz elektrickým proudem. Vykicník v trojúhelníku upozoruje uzivatele na pítomnost dlezitých pokyn k obsluze a údrzb (servisu) v materiálech pilozených k výrobku. VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍZENÍ NEBEZPECÍ VZNIKU POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PÍSTROJ PSOBENÍ DEST ANI VLHKOSTI. VÝSTRAHA: Neinstalujte zaízení ve stísnných prostorách, nap. v knihovn nebo v podobné skíni. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Likvidace starých spotebic 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v peskrtnutém poli, znamená to, ze na výrobek se vztahuje smrnice Evropské unie císlo 2002/96/EC. 2. Vsechny elektrické a elektronické výrobky by mly být likvidovány oddlen od bzného komunálního odpadu prostednictvím sbrných zaízení zízených za tímto úcelem vládou nebo místní samosprávou. 3. Správný zpsob likvidace starého elektrického spotebice pomáhá zamezit mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví. 4. Blizsí informace o likvidaci starého spotebice získáte u místní samosprávy, ve sbrném zaízení nebo v obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Tento výrobek spluje pozadavky smrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilit a pozadavky smrnice 2006/95/ES pro elektrická zaízení nízkého naptí. Zástupce pro Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) VAROVÁNÍ: Tento výrobek pouzívá laserový systém. Abyste zajistili správné pouzívání výrobku, pectte si prosím pecliv návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potebu. Pokud bude teba na výrobku provést údrzbu, obrate se na autorizovaný servis. Pouzívání ovladac, nastavení nebo vykonávání postup jiných nez jsou uvedené zde, mze vést k vystavení se nebezpecnému ozáení. Abyste pedesli pímému vystavení se laserovému paprsku, nepokousejte se pístroj otevít. Pi jeho otevení je laserové záení zetelné. NEDÍVEJTE SE PÍMO DO PAPRSKU. Poznámka: Produktové oznacení je umístno na vnjsím povrchu pístroje. 1 CZECH PRVODCE RYCHLÝM NASTAVENÍM Pipojení systému reproduktor Pipojte kabely reproduktor ke konektoru pro reproduktory. Nejlepsí prostorový zvuk dostanete správným umístním reproduktor (vzdálenost, výska atd.). Poznámky Pozor na správné zapojení kabel reproduktor do správných svorek: + do +, - do -. Pokud kabely pehodíte, zvuk bude zkreslený. Pokud pouzijete pední reproduktory s nízkým maximem vstupu, zvysujte opatrn hlasitost, aby nebyla pekrocena hodnota maximálního vstupu do reproduktoru. Pední reproduktor (pravý) Pední reproduktor (levý) Stední reproduktor Zadní reproduktor (pravý prostorový) Subwoofer Zadní reproduktor (levý prostorový) Upozornní Dbejte, aby dti nesahaly do *otvor reproduktoru a nedávaly do nj zádné pedmty. *Otvor reproduktoru: Otvor pro silný basový zvuk na skíni reproduktoru. Nastavení repro 5.1 Tato kapitola obsahuje dlezité informace, které vám usnadní nastavit pijímac DVD/CD. 1. Stisknutím tlacítka ENTER se zobrazí nabídka 5.1 Speaker Setup (Nastavení reproduktor systému 5.1) 2. Pomocí tlacítek b / B vyberte pozadovaný reproduktor. 3. Pomocí tlacítek v / V / b / B upravte moznosti. 4. Po nastavení se vrate do pedchozí nabídky ponuky stisknutím tlacítka RETURN (Návrat). Speaker selection (Výbr reproduktoru) Vyberte reproduktor, který chcete nastavit. [(Pední reproduktory (levý), pední reproduktory (pravý), stedový reproduktor, basový reproduktor, zadní reproduktory (pravý), zadní reproduktory (levý) ] Poznámka: Urcitá nastavení reproduktoru jsou zakázána licencní smlouvou Dolby Digital. Size (velikost) Typ reproduktor je nastaven napevno a proto jej nelze mnit. Volume (hlasitost) Tlacítkem b / B seídíte výstupní úrove zvoleného reproduktoru . (-6dB ~ 6dB) Distance (Vzdálenost) Pokud jste pipojili reproduktory k pijímaci DVD/CD, nastavení Distance (Vzdálenost) umozuje informovat reproduktory o tom, jakou vzdálenost musí zvuk urazit do bodu poslechu. Toto nastavení umozuje, aby zvuk ze vsech reproduktor dorazil k posluchaci ve stejnou dobu. Stisknutím tlacítka b / B upravte vzdálenost vybraného reproduktoru. Test Stisknutím tlacítka b / B vyzkousejte signál jednotlivých reproduktor. Upravte hlasitost tak, aby odpovídala hlasitosti testovacích signál ulozených v pamti systému. Levý pední (L) Stedový Pravý pední (R) Levý zadní (R) Pravý zadní (L) Basový 2 Úvod Instalace Ped pouzitím systému . . . . . . . . Pipojení k televiz . . . . . . . . . . . . Pipojení antény . . . . . . . . . . . . . Pipojení systému reproduktor Volitelné pípojky vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .4 .4 .4 Podporované formáty disk Dále lze pehrávat disky souboru DivX, DVD -RW, DVD +RW a CD-R / CD-RW, které obsahují zvukové nahrávky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG. Poznámky: V závislosti na vlastnostech nahrávacího zaízení a CD-R/RW (nebo DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disk na tomto pístroji nelze pehrávat nkteré disky CD-R/RW (resp. DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW). Tento pehrávac podporuje pouze takové disky DVDR/RW, které jsou pepsány v rezimu video a byly finalizovány. Pokud disk obsahuje velké mnozství informací, mze trvat jeho nacítání na tomto pehrávaci déle nez na jiném modelu. Nepilepujte na disk zádné nálepky ci stítky(to platí pro ob strany disku - stranu s popisky i stranu s nahrávkou). Nepouzívejte CD nepravidelných tvar (nap. disky ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by dojít k selhání funkce pístroje. Provoz Ovládání pomocí celního panelu . . . . . . . . . . . . . .5 Ovládání pomocí dálkového ovladace . . . . . . . .5-7 Nastavení Pocátecní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . Obecná obsluha pocátecních nastavení Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISPLAY (Zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .7 .8 .8 .8 .9 .9 Pedvolba stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pehrávání zvukového disku CD nebo soubor MP3/WMA/JPEG/DivX Pehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Programovatelné pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . .10 Prohlízení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pehrávání disku s filmem ve formátu DivX . . . .11 Pídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kód oblasti Tento pístroj má kód regionu vytistn na spodní stran. Na tomto pístroji lze pehrávat pouze disky DVD oznacené stejným kódem regionu jako na zadní stran tohoto pístroje nebo jako "ALL". Informace o Oblastní kód Pokusíte-li se pehrát DVD s odlisným regionálním kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlásení "Ovit regionální kód". ,,Dolby", ,,Pro Logic" a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní znacky spolecnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci spolecnosti Dolby Laboratories. Zkontrolujte, zda je výse uvedené upozornní správn uvedeno v uzivatelské pírucce. Vyrobeno v licenci pod patentem U.S. c.: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6487535 a dalsí patenty U.S. a svtové patenty, které jiz byly udleny nebo o kterých se jedná. DTS a DTS Digital Surround jsou registrované obchodní znacky a loga a symbol DTS jsou obchodní znacky spolecnosti DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Vsechna práva vyhrazena. Obsluha RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tabulky Kódy jazyk . . . . . . . . . . . . . . . Seznam regionálních kód . . . . Odstraování problém . . . . . . Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .12 .13 .14 Ped pouzitím systému O symbolu O symbolu Za provozu mze obrazovka televizoru zobrazit symbol " " který upozoruje, ze funkce popsaná v této uzivatelské pírucce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici. Symboly pouzívané v této pírucce Odstavec uvedený nkterým z následujících symbol platí pouze pro disk oznacený píslusným symbolem DVD-V ACD MP3 WMA JPEG DivX DVD a uzavené DVD±R/RW zvuková CD disky obsahující soubory formátu MP3 disky obsahující soubory formátu WMA disky obsahující soubory formátu JPEG disky obsahující soubory formátu DivX Výroba neautorizovaných kopií materiálu chránného proti kopírování, vcetn pocítacových program, soubor, vysílání a zvukových nahrávek, mze být porusením autorských práv a mze naplovat skutkovou podstatu trestného cinu. Toto zaízení nesmíte k tmto úcelm pouzívat. Bute zodpovdní, respektujte autorská práva. 3 CZECH Instalace Nedotýkejte se vnitních kolík konektor na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl zpsobit trvalé poskození jednotky. Stední reproduktor Zadní cást televizoru FM drátová anténa (soucást dodávky) Pední reproduktor (pravý) Pední reproduktor (levý) Zadní reproduktor (pravý prostorový) Subwoofer Zadní reproduktor (levý prostorový) Zadní strana DVD/CD pijímace K AUX IN AUDIO (L/R) Zadní stna VCR Upozornní Dbejte, aby dti nesahaly do *otvor reproduktoru a nedávaly do nj zádné pedmty. *Otvor reproduktoru: Otvor pro silný basový zvuk na skíni reproduktoru. Do audio (L/R) Pipojení k televiz Podle mozností Vaseho soucasného systému zvolte jeden z typ pipojení Tipy Podle typu Vaseho televizoru a dalsího zaízení, které chcete pipojit, si mzete vybrat z nkolika zpsob pipojení pehrávaceTelevizor nalate na správný vstupní AV kanál. Podívejte se prosím na zpsob zapojení televizoru, videa, stereo systému a dalsích zaízení do uzivatelských pírucek tchto zaízení. Upozornní DVD/CD pijímace musí být pímo pipojen k televizoru. Televizor nalate na správný vstupní video kanál. Nepipojujte DVD/CD pijímace k Vasemu televizoru pes videorekordér. Obraz DVD pehrávace mze být zhorsován systémem ochrany proti kopírování. Jestlize vás TV neakceptuje vase nastavení rozlisení, objeví se na obrazovce nenormální obraz. Pectte si, prosím, pírucku uzivatele a potom nastavte rozlisení, které vás TV akceptuje. Pipojení kompozitního videosignálu Pipojte konektor MONITOR pijímace DVD/CD ke konektoru Video IN na televizoru pomocí dodaného videokabelu (V). Pipojení antény Pro poslech rádia musíte pipojit dodané FM/AM antény. Pipojte anténu pro píjem pásma FM ke konektoru antény pro píjem pásma FM. Poznámky : Pi pl ...