CHESKY Televizor LCD Televizory LCD 2 6 L C 4* 3 2 L C 4* 3 7 L C 4* 4 2 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 5* 3 7 L C 5* 4 2 L C 5* Plazmový televizor Plazmové televizory 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6 5* UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA Pfied pouÏíváním vaeho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto pfiíruãk. Uschovejte ji pro pozdjsí pouzití. Zapiste si císlo modelu a výrobní císlo pístroje. Na stítku pipevnném k zadnímu krytu naleznete informace, které musíte sdlit svému prodejci, budeteli potebovat servis. P¤ÍSLU·ENSTVÍ Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiísluenství. Pokud nûjaké pfiísluenství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zafiízení. Owner's Manual Owner's manual PÍSLUSENSTVÍ UÏivatelská pfiíruãka IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W baterie (s vjimkou 26/32LC4*) SlouÏí s ãitûní obrazovky. Leticí hadfiík ER M O D TV E EX IT Pokud je na vnjsím povrchu skvrna nebo otisk prstu, lehce ji setete pouze hadíkem urceným k cistní vnjsího povrchu výrobku Pi odstraování nestírejte skvrnu pílis hrub. Dejte pozor, abyste nevyvinuli pílisný tlak. Mze zpsobit poskrábání nebo zmnu zabarvení. INFO i GU IDE OK VO L FA V PR 1 4 7 LIST UPDA TE SUBT ITLE SL EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? MU TE 2 5 8 6 9 Q.VIE W 3 0 Dálkov ovladaã SíÈov kabel Plazmové televizory Plazmové televizory 5 0 P B 6 5* 2 stûnové vzpûry 2-rouby s oky Jeden ochranný kryt stolního stojanu G (G str.12) 3 rouby G (G str.12) LCD televizory (Pouze pro modely LCD TV o úhlopícce 66, 81 nebo 94 cm) 2 televizní vzpûry 2 stûnové vzpûry 2 rouby spona na kabely SlouÏí k uspofiádání kabelÛ. DrÏák kabelÛ 4 rouby pro podstavec G (G str.8) 1 OBSAH P¤ÍSLU·ENSTVÍ ................................................1 Doladûní (V ANALOGOVÉM REZIMU)........... 45 Pfiifiazení názvu stanice (V ANALOGOVÉM REZIMU)............................... 45 Úprava programu (V ANALOGOVÉM REZIMU) .............................. 46 Zobrazení seznamu programÛ ............................ 48 INPUT LABEL (Oznacení vstup).................. 49 INDEX (voliteln) (Pouze 50PB65*)................ 49 SIMPLINK........................................................................ 50 PÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA CELNÍM PANELU...................... 4 INFORMACE O ZADNÍM PANELU ................. 6 RozloÏení podstavce .................................................. 8 PIPEVNNÍ TELEVIZORU NA ZE .............. 9 ZADNÍ KRYT PRO USPOÁDÁNÍ VODIC .......... 10 Instalace s podstavcem na stolku...................... 12 MontáÏ na zeì: Horizontální instalace ............. 12 Pfiipojení antény .......................................................... 13 OBSAH NASTAVENÍ OBRRAZU EPG (Elektronický prvodce poady) (V DIGITÁLNÍM REZIMU) - Zapnutí / vypnutí EPG . . . . . . . . . . . . . . . 52 - Výbr programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - Funkce tlacítek v rezimu prvodce NOW/NEXT (Nyní/Dalsí) . . . . . . . . . . . . 53 - Funkce tlacítek v rezimu osmidenního prvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - Funkce tlacítek v rezimu zmny data . 53 - Funkce tlacítek v poli rozsíeného popisu . 54 - Funkce tlacítek v rezimu zadávání záznamu/pipomínky . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - Funkce tlacítek v rezimu seznamu casovace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMRU STRAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU - Rezim obrazu-pednastavený . . . . . . . . . . 58 - Automatické nastavení barevného tónu (Warm (Teplé)/Medium(St ední)/Cool (Studené)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 RUCNÍ ÚPRAVA OBRAZU - Rezim obrazu-uzivatelský . . . . . . . . . . . . . . 50 - Barevný tón-uzivatelský . . . . . . . . . . . . . . . . .60 XD-TECHNOLOGIE VYLEPSENÍ OBRAZU . . . . . . 61 Ukázka XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ADVANCED - CINEMA (ROZEVÍRACÍ REZIM POKROCILÉ KINO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL (POKROCILÁ ÚROVE CERNÉ (TMAVÉ)) . . . . . . . 64 PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu) . . . . . . . . 66 ÚSPORNÝ OBRAZOVÝ REZIM . . . . . . . . . . . . . 67 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ NASTAVENÍ PIJÍMACE HD............................ 14 Nastavení pfiehrávaãe DVD ................................... 16 VLOZENÍ MODULU CI............................................ 1 8 Nastavení videorekordéru....................................... 19 NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU ................................................................... 21 NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJ A/V ................ 22 Nastavení poãítaãe ................................................... 23 - Nastavení obrazovky pro rezim pocítace.......... 26 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBR PROGRAM Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi............. 30 Zapínání televizoru..................................................... 32 Volba programu ......................................................... 33 Nastavení hlasitosti ................................................... 33 Vbûr a nastavení nabídek OSD......................... 34 Automatické ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REZIMU) ..................................... 35 Ruãní ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REZIMU) 36 Úprava programu (V DIGITÁLNÍM REZIMU) .... 37 5V antenna Power (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)................... 39 Software Update (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)... 40 Diagnostics (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU) ... 41 CI Information (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU) 42 Automatické ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REZIMU)............................... 43 Ruãní ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REZIMU) .............................. 44 2 NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI.......... 68 PEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKUSOUND MODE (REZIM ZVUKU)......................... 69 ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UZIVATELSKÝ REZIM ...................................................................................... 70 Nastavení vyváÏení.................................................... 71 NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTOR TELEVIZORU ........................ 72 VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU.....................................................73 I/II - Stereo / duální pfiíjem (Pouze v analogovém rezimu) ................... 74 - Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém rezimu) ........................ 75 - Vbûr vstupu zvuku reproduktorÛ ........... 75 Volba jazyka/zem nabídky na obrazovce........... 76 LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka) (POUZE V DIGITÁLNÍM REZIMU)................... 77 DIGITÁLNÍ TELETEXT TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUZBY . 86 TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUZB . . . . . . . . 86 OBSAH DODATKY ESENÍ PROBLÉM .............................................. 87 ÚdrÏba ............................................................................ 89 Technické údaje.......................................................... 90 PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADACE.................................................................. 92 Programování kódu pro reÏim dálkového ovládání.................................................92 Kód IR............................................................................. 94 Nastavení externího fiídícího zafiízení ................ 96 NASTAVENÍ CASU Nastavení hodin.......................................................... 78 NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ .......................................... 79 NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU .................................... 80 NASTAVENÍ CASOVÉHO PÁSMA.................. 81 NASTAVENÍ CASOVACE VYPNUTÍ................ 81 RODICOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE Nastavení hesla a zamknutí systému . . . . . . . 82 RODICOVSKÝ ZÁMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 TELETEXT Zapnutí / vypnutí....................................................... 84 Jednoduch teletext (SIMPLE Text).................. 84 Nejlepí teletext (TOP Text) .................................. 84 Rychl teletext (FASTEXT) .................................... 85 Speciální funkce teletextu..................................... 85 3 PÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA CELNÍM PANELU A A Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na vaem televizoru mÛÏe mírnû liit. Pokud je vás pístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otete pístroj lesticím hadíkem. Plazmové televizory: 42/50PC5* PÍPRAVA Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU Tlaãítko INPUT (Vstup) OK VOL INPUT MENU PR OK VOL PR Tlaãítko OK Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu · V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. · Po zapnutí televizoru svítí zelenû. Tlaãítko PROGRAMME Tlaãítko VOLUME Tlaãítko POWER Tlaãítko MENU (Nabídka) Plazmové televizory: 50PB65* Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe INPUT MENU OK VOL PR Tlaãítko OK Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu · V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. Tlaãítko MENU (Nabídka) Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko VOLUME Tlaãítko PROGRAMME Tlaãítko POWER 4 LCD televizory PÍPRAVA PR Tlaãítko PROGRAMME VOL Tlaãítko VOLUME OK MENU Tlaãítko OK Tlaãítko MENU (Nabídka) Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko POWER INPUT R /I Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu · V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. · Po zapnutí televizoru svítí zelenû. 5 PÍPRAVA INFORMACE O ZADNÍM PANELU A AV IN 3 Plazmové televizory AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO Toto je schematické znázornní zadního panelu. Popis se od údajÛ na vaem televizoru mÛÏe mírnû liit. AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO Vstup S-Video Zde pipojte výstup S-Video ze zaízení S-VIDEO. Audio / video vstup K tmto zásuvkám typu jack pipojte audio / video výstup z externího zaízení. PÍPRAVA 1 MCIA SLOT 2 3 EJECT PCMCIA CARD SLOT HDMI IN 1 2 EJECT RGB IN 1AV 2 AV HDMI/DVI IN 1 AVHDMI IN 2 AV 1 AV 2 1 RGB IN AV 2 RGB IN VIDEO AUDIO ANTENNA (PC) IN RGB AUDIO (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNA IN HDMI IN COMPONENT IN 1 2 VIDEO AUDIO ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO AUDIO AC IN COMPONENT IN OPTICAL COMPONENT IN VIDEO RS-232C IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE) 4 5 6 6 7 8 9 RS-232C IN 1 Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).(Tato funkce není dostupná ve vech zemích.) Vstup HDMI Pipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI pipojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI. Vstup zvuku RGB/DVI K píslusnému vstupnímu portu pipojte výstup monitoru pocítace/DTV (pouze zvuk). Vstup antény K této zásuvce typu jack pipojte anténu bezdrátového signálu. OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP Pipojení digitálního zvuku z rzných zaízení. Poznámka: V pohotovostním rezimu tyto konektory nepracují. Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní) K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov port dálkového ovládání. Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack pipojte video / audio zaízení Component. Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2) K této zásuvce typu jack pipojte zástrcku Scart pro vstup nebo výstup z externího zaízení. Zásuvka pro napájecí kabel Pístroj pracuje pod stídavým naptím. Elektrické naptí je uvedeno v cásti Technické údaje. Nepokousejte se pouzívat pístroj se stejnosmrným naptím. 7 2 8 3 9 4 5 6 LCD televizory S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R Vstup S-Video S-VIDEO Zde pipojte výstup S-Video ze zaízení S-VIDEO. Audio / video vstup K tmto zásuvkám typu jack pipojte audio / video výstup z externího zaízení. S-VIDEO PÍPRAVA S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 3 AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R AV 3 AV IN 3 1 2 3 HDMI IN AC-IN 1 2 PCMCIA RGB IN CARD SLOT AV 1 EJECT AV 2 HDMI IN 1 AV 1 RGB IN AV 2 ANTENNA RGB IN 2 HDMI/DVI ANTENNA ININ 1 HDMI IN 2 IN AUDIO IN (RGB/DVI) RGB(PC) AV 1 AV 2 AV 1 RGB IN 2 AV 2 DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO COMPONENT IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA COMPONENT IN IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO N 1 VARIABLE 9 AUDIO OUT 4 5 6 6 7 8 Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Assoc ...