NÁVOD K OBSLUZE Srový telefon s velkými (BIG) tlacítky BIG 60 Toto zaízení umozuje pouzívat sluzbu zobrazení císla volajícího (CLIP). Pokud chcete tuto sluzbu vyuzívat, musíte si ji zaktivovat u svého operátora. Ped pouzitím si pectte tento návod a uschovejte jej pro budoucí pouzití. Srdecn blahopejeme ke koupi Vaseho telefonu s funkcí CLIP! Pectte si prosím podrobn tento manuál, abyste vdli, jak Vás telefon funguje. Tento telefonní pístroj je urcen pouze pro pouzití v telekomunikacní síti CR a SR. V pípad jakýchkoliv problém nejdíve kontaktujte dodavatele zaízení. Bezpecnostní pokyny Neumísujte pístroj v blízkosti tepelných zdroj (topných ventilátor apod.) a nevystavujte jej nikdy pímému slunecnímu záení, zdrojm nadmrné prasnosti nebo otesm. Vkládejte jen schválené baterie stejného typu! Mze být ovlivnna funkce lékaských pístroj. Respektujte technické podmínky. Neumísujte pístroj v koupelnách nebo ve sprchách. V míst instalace by mla být teplota mezi +5 °C a +35 °C a vlhkost vzduchu mezi 25 % a 85 %. Baterie a telefon likvidujte ekologickým zpsobem! Vsechny cásti obalu likvidujte ekologickým zpsobem. Hot-line Ceská republika +420 532 192 520 Slovensko +420 532 192 520 Provozní doba pondlí-pátek 8.30 ­17.00 CE-Erklärung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon- Anschluss- Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig. Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU- Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter www.hagenuk.de eingesehen werden. 2 Obsah Srdecn blahopejeme, Bezpecnostní pokyny, Hot-line, Prohlásení výrobce..................................................... 2 Obsah.................................................................................................................................................................. 3-4 1. Obecn........................................................................................................................................................... 5 1.1 Obsah balení................................................................................................................................................. 5 1.2 Technické vlastnosti..................................................................................................................................... 5 2. Popis zaízení................................................................................................................................................. 6 2.1 Popis pístroje ­ pohled shora..................................................................................................................... 6 2.2 Popis tlacítek a jejich funkce....................................................................................................................... 7 2.3 Popis pístroje ­ pohled zespodu................................................................................................................ 7 2.4 Popis pístroje ­ zadní pohled..................................................................................................................... 8 2.5 Navigace v menu........................................................................................................................................... 8 3. Menu.............................................................................................................................................................. 9 4. Uvedení do provozu....................................................................................................................................... 9 4.1 Vlození baterií............................................................................................................................................... 9 4.2 Instalace sluchátkové sry ........................................................................................................................ 9 4.3 Pipojení k veejné telefonní síti................................................................................................................. 9 4.4 Výmna baterií............................................................................................................................................. 9 4.5 Instalace na stnu....................................................................................................................................... 10 5. Nastavení pístroje....................................................................................................................................... 10 5.1 Volba jazyka............................................................................................................................................... 10 5.2 Nastavení datumu a casu........................................................................................................................... 10 5.3 Nastavení kontrastu displeje..................................................................................................................... 11 5.4 Nastavení dtského volání......................................................................................................................... 11 6. Telefonní seznam......................................................................................................................................... 12 6.0 Obecn ........................................................................................................................................................ 12 6.1 Nový záznam v telefonním seznamu......................................................................................................... 12 6.2 Zmna záznamu v telefonním seznamu................................................................................................... 12 6.3 Vymazání záznamu z telefonního seznamu............................................................................................. 13 6.4 Volba císla z telefonního seznamu............................................................................................................ 13 6.5 Ulození císla ze seznamu volání do telefonního seznamu....................................................................... 13 7. Mechanická nastavení................................................................................................................................. 13 7.1 Nastavení hlasitosti reproduktoru............................................................................................................ 13 7.2 Nastavení hlasitosti zvonní....................................................................................................................... 13 7.3 Nastavení druhu volby............................................................................................................................... 13 7.4 Nastavení délky Flash................................................................................................................................ 13 7.5 Zablokování volání pomocí mechanického zámku................................................................................. 14 8. Obsluha telefonu......................................................................................................................................... 14 8.1 Uskutecnní volání..................................................................................................................................... 14 8.2 Oprava císla ped vytocením..................................................................................................................... 14 8.3 Píjem hovoru............................................................................................................................................. 14 8.4 Zobrazení délky hovoru............................................................................................................................. 14 8.5 Vlození pauzy.............................................................................................................................................. 15 8.6 Opakování volby (Redial).......................................................................................................................... 15 8.6.1 Opakování volby posledn volaného císla (Redial)......................................................................... 15 8.6.2 Opakování volby jednoho z 16-ti posledn volaných císel.............................................................. 15 8.6.3 Mazání císla ze seznamu posledních volání...................................................................................... 15 8.7 Pidrzení hovoru s hudbou na pozadí / vypnutí mikrofonu (Mute)...................................................... 15 8.8 Seznam píchozích volání / zobrazení císla volajícího (Clip)................................................................. 15 8.8.1 Seznam píchozích volání ­ zobrazení.............................................................................................. 16 8.8.2 Volba císla ze seznamu píchozích volání........................................................................................ 16 3 8.8.3 Obsah Vymazání jednoho záznamu ze seznamu píchozích volání........................................................... 16 8.8.4 Vymazání vsech záznam ze seznamu píchozích volání............................................................... 16 8.9 Tlacítka pímé volby M1, M2................................................................................................................... 16 8.9.1 Programování císel pod tlacítka pímých voleb M1, M2................................................................ 16 8.9.2 Zobrazení císel pod tlacítky pímých voleb M1, M2....................................................................... 17 8.9.3 Uskutecnní volání pomocí pímých voleb M1, M2........................................................................ 17 8.10 Zkrácená volba.......................................................................................................................................... 17 8.10.1 Programování zkrácených voleb....................................................................................................... 17 8.10.2 Zobrazení císel zkrácených voleb...................................................................................................... 17 8.10.3 Volba císla ze seznamu zkrácených voleb........................................................................................ 17 8.10.4 Ulození císla ze seznamu píchozích volání do seznamu zkrácených voleb.................................. 18 8.11 Zptný dotaz (Flash).................................................................................................................................. 18 9. Dodatek........................................................................................................................................................ 18 9.1 Chyby a jejich odstranní.......................................................................................................................... 18 9.2 Technická data............................................................................................................................................ 18 Zárucní list.......................................................................................................................................................... 19 9.3 Údrzba......................................................................................................................................................... 20 9.4 Recyklace..................................................................................................................................................... 20 4 1. Obecn 1.1 Obsah balení Balení obsahuje: · 1 telefonní pístroj BIG60 · 1 telefonní sluchátko · 3 baterie typu AA 1,5V Alkalické · 1 mikrotelefonní tocenou sru · 1 pípojný telefonní kabel (TAE) · 1 návod k obsluze · 2 klíce pro telefon-zámek 1.2 Technické vlastnosti Velký LCD displej s modrým podsvícením Velká tlacítka pro snadnou obsluhu a dobrou citelnost Ohlásení píchozího hovoru svtelnou indikací svítícími diodami (LED) Hlasitý telefon s nast ...