LetraTag LT-100T ® Podrcznik uytkownika . . . . . . . Strona 2 Uzivatelský manuál . . . . . . . . Strana 28 Uzivatel'ský manuál . . . . . . . . . Strana 50 www.dymo.com 1 T Momentum PL_CZ_SK.indd 1 07-03-2007 13:07:58 Návod k pouzití LetraTag Æ ß ± ¥ µ Výstup stítk Ulození do pamti Vyvolání z pamti Tisk LCD displej Konektor napájení Napájení ezacka Vlozit Formát ª º æ ø Nastavení Vymazat Mezerník OK Navigace Storno Císla Velká písmena Zpt ¥ µ Æ ß ± ª º Cancel Clear æ ø 28 Obrázek 1 DYMO LetraTag stítkovac T Momentum PL_CZ_SK.indd 28 07-03-2007 13:07:59 O novém stítkovaci { S novým stítkovacem DYMO LetraTagô mzete vytváet sirokou skálu vysoce kvalitních samolepících stítk. Stítky mzete tisknout v celé ad velikostí a styl. Stítkovac pouzívá kazety se stítky DYMO LetraTag (LT) 12 mm. Kazety LT jsou dostupné s plastovou páskou v nkolika barvách a bílou nazehlovací páskou. Informace o stítcích a píslusenství pro stítkovac naleznete na adrese www.dymo.com. Zárucní registrace Vyplte registracní kartu záruky a zaslete ji do sedmi dn na adresu píslusného stediska zákaznické podpory. Na adrese www.dymo.com/registration je mozné nalézt dalsí informace nebo se registrovat online. Uvedení do provozu Pi tisku prvního stítku postupujte podle pokyn uvedených v této cásti. 29 T Momentum PL_CZ_SK.indd 29 07-03-2007 13:08:00 Pipojení napájení Stítkovac je napájen standardními bateriemi nebo síovým adaptérem. Pro úsporu energie se stítkovac po dvou minutách necinnosti automaticky vypne. Vlození baterií Stítkovac pouzívá alkalické baterie typu AA. Vlození baterií 1. Sejmte kryt pihrádky na baterie. Viz Obrázek 2. 2. Pi vlození baterií dodrzte oznacení polarity (+ a ­). 3. Vrate kryt pihrádky na baterie zpt na místo. ÇJestlize nebude stítkovac Obrázek 2 po delsí dobu pouzíván, vyjmte baterie. Pipojení síového adaptéru K napájení stítkovace lze také pouzít volitelný 9V, 1,5A síový adaptér. Pipojením síového adaptéru k stítkovaci se odpojí baterie jako zdroj napájení. Pipojení síového adaptéru 1. Síový adaptér zapojte do konektoru napájení na horní stran stítkovace. 30 T Momentum PL_CZ_SK.indd 30 07-03-2007 13:08:01 2. Druhý konec síového adaptéru zapojte do síové zásuvky. ÇPed odpojením síového adaptéru od napájení stíkovac vypnte. V opacném pípad se ztratí poslední nastavení pamti. Vlození kazety se stítky Stítkovac se dodává s jednou kazetou se stítky. Informace o zakoupení dalsích kazet se stítky naleznete na adrese www.dymo.com. Vlození kazety se stítky 1. Otevete pihrádku pro stítky stisknutím a uvolnním krytu kazety se stítky. Viz Obrázek 3. Ç Pi prvním pouzití stítkovace Obrázek 3 vyjmte ochranný karton vlozený mezi tiskovou hlavou a pítlacnou kladkou. Viz Obrázek 4. 2. Vlozte kazetu se stítkem nastaveným mezi tiskovou hlavou a pítlacnou kladkou. Viz Obrázek 4. Obrázek 4 31 T Momentum PL_CZ_SK.indd 31 07-03-2007 13:08:02 3. Pevn zatlacte, az kazeta zaskocí na místo slysitelným cvaknutím. 4. Zavete kryt kazety se stítky a stisknutím tlacítka âzapnte napájení. Výbr jazyka Pi prvním zapnutí pístroje se zobrazí výzva k výbru jazyka. Ve výchozím stavu je jazyk nastaven na anglictinu (English). Vybraný jazyk urcuje dostupnou sadu znak a formát data. Výbr jazyka 1. Stisknte tlacítko ä, pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol vyberte polozku Language (Jazyk) a stisknte tlacítko ã. 2. Vyberte pozadovaný jazyk pomocí tlacítek se sipkami nahoru a dol a stisknte tlacítko ã. Nastavení data a casu Aby bylo v pípad automatického vkládání data na stítky pouzito správné datum, je nutné nastavit aktuální datum a cas. Výchozí formát data a casu závisí na vybraném jazyku stítkovace. Pi nastavení US English (Anglictina ­ USA) se pouzívá formát data MMM 32 T Momentum PL_CZ_SK.indd 32 07-03-2007 13:08:02 DD, RR a 12hodinový formát casu; vsechny ostatní jazyky pouzívají formát data DD MMM RR a 24hodinový formát casu. Nastavení data a casu 1. Stisknte tlacítko ä. 2. Vyberte pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol polozku Set Date (Nastavit datum) a stisknte tlacítko ã. Zobrazí se výchozí datum. 3. Mezi jednotlivými polozkami (msíc, den a rok) lze pecházet pomocí tlacítek se sipkou doleva a doprava a hodnotu lze zvýsit nebo snízit pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol. 4. Po dokoncení stisknte tlacítko ã. Zobrazí se výchozí cas. 5. Mezi jednotlivými polozkami (hodiny a minuty) lze pecházet pomocí tlacítek se sipkou doleva a doprava a hodnotu lze zvýsit nebo snízit pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol. 6. Po dokoncení stisknte tlacítko ã. 33 T Momentum PL_CZ_SK.indd 33 07-03-2007 13:08:04 Tisk prvního stítku Nyní jste pipraveni vytisknout první stítek. Tisk stítku 1. Zadejte text a vytvote jednoduchý stítek. 2. Stisknte tlacítko å. 3. Stítek odíznete stisknutím tlacítka ezacky. Gratulujeme! Vytiskli jste první stítek. V dalsích cástech se dozvíte víc o moznostech pi vytváení stítk. Seznámení se stítkovacem Seznamte se s umístním tlacítek vlastností a funkcí na stítkovaci. Viz Obrázek 1 na vnitní stran titulní stránky. Následující cásti popisují podrobn jednotlivé funkce. Napájení Tlacítko â slouzí k zapínání a vypínání napájení pístroje. Po dvou minutách necinnosti se napájení automaticky vypne. Poslední vytvoený stítek se ulozí do pamti a zobrazí se pi dalsím zapnutí napájení. Obnoví se také nastavení díve vybraného stylu. Stisknutím tlacítka â lze zrusit tisk a vrátit se do rezimu úprav. 34 T Momentum PL_CZ_SK.indd 34 07-03-2007 13:08:05 LCD displej Na stítek lze umístit az 100 znak a mezer, ale na displeji bude zobrazena jen malá cást znak. Nyní se díky exkluzivnímu grafickému displeji DYMO okamzit zobrazuje jakékoliv pidané formátování. Napíklad na Obrázku 5 je zeteln vidt kurzíva a zaoblené ohranicení, které bylo k textu pidáno. Velikost písma Æ Pocet ádk ß Velká písmena Císla Obrázek 5 V horní cásti displeje se zobrazují indikátory funkcí, které informují o vybraných funkcích (viz Obrázek 5). Rezim CAPS (velká písmena) Tlacítko Z slouzí k pepínání zadávání malých a velkých písmen. Je-li zapnutý rezim CAPS (velká písmena), na displeji se zobrazuje indikátor rezimu CAPS a vsechna zadávaná písmena se písí jako velká. Výchozí nastavení rezimu CAPS je Zapnuto. Je-li rezim CAPS vypnutý, vsechna zadávaná písmena se zobrazují malá. 35 T Momentum PL_CZ_SK.indd 35 07-03-2007 13:08:06 Císla Tlacítko ñ umozuje pístup k císlicím, nacházejícím se na nkterých abecedních klávesách. Kdyz je aktivována klávesa Num Lock, zobrazí se na displeji Num Lock indikátor, a po stisknutí odpovídajících abecední kláves se zobrazí císlice od 0 do 9. Zpt Tlacítko ó slouzí k vymazání znaku nalevo od kurzoru. Vymazat Stisknutím tlacítka î se vymaze veskerý text a formátování stítku. Naviga ní tlacítka Stítky lze zkontrolovat a upravit pomocí tlacítek se sipkou doleva a doprava. Mezi polozkami v nabídce se mzete pohybovat pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol a stisknutím tlacítka ã provedete výbr. Storno Tlacítko ú umozuje opustit nabídku bez provedení výbru a také umozuje zrusit akci. 36 T Momentum PL_CZ_SK.indd 36 07-03-2007 13:08:07 Nastavení Pomocí tlacítka ô lze zobrazit podnabídky velikosti a stylu písma a ohranicení. Tyto funkce pro formátování jsou popsány dále v této uzivatelské pírucce. Vlozit Extra Tlacítko ò umozuje vlozit na stítek symboly, druhý ádek nebo datum. Pomocí tlacítka ä lze zobrazit podnabídky Preview (Náhled), Set Date (Nastavit datum), Language (Jazyk) a Set Print Contrast (Nastavit kontrast tisku). Tyto funkce jsou popsány dále v této uzivatelské pírucce. Formátování stítk Ke zdokonalení vzhledu stítk lze pouzít celou adu mozností formátování. Zmna velikosti písma Pro stítky je k dispozici pt velikostí písma:Extra Small (Extra malá), Small (Malá), Medium (Stední), Large (Velká) a Extra Large (Extra velká). Vybraná velikost se vztahuje na vsechny znaky na stítku. 37 T Momentum PL_CZ_SK.indd 37 07-03-2007 13:08:07 Nastavení velikosti písma 1. Stisknte tlacítko ô. 2. Vyberte pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol polozku Size (Velikost) a stisknte tlacítko ã. 3. Vyberte pozadovanou velikost písma pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol a stisknte tlacítko ã. Pidávání styl písma AaAbCc AaAbCc AaAbCc Normální Tucné Kurzíva Obrys Stínované Ä Mzete vybrat ze sesti r zných styl fontu: Vertikální Vybraný styl se vztahuje na vsechny znaky. Styly lze pouzívat s alfanumerickými znaky a nkterými symboly. Nastavení stylu písma 1. Stisknte tlacítko ô. 38 T Momentum PL_CZ_SK.indd 38 07-03-2007 13:08:07 2. Vyberte pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol polozku Style (Styl) a stisknte tlacítko ã. 3. Vyberte styl pomocí tlacítek se sipkou nahoru a dol a stisknte tlacítko ã. Vytváení stítk s dvma ádky Na stítky lze vytisknout maximáln dva ádky. Vytvoení stítku se dvma ádky 1. Zadejte text prvního ádku a stisknte tlacítko ò. 2. Pomocí tlacítek se sipkami vyberte polozku Second Line (Druhý ádek) a stisknte tlacítko ã. Na konci prvního ádku se zobrazí znak více ádk, který se na stítku nevytiskne. 3. Zadejte text druhého ádku. Pidání data Na stítek lze vlozit datum. Formát data je MMM DD, RR (USA) nebo DD MMM RR (Evropa) v závislosti na verzi stítkovace. Vlození data 1. Stisknte tlacítko ò. 2. Zvolte polozku Date (Datum) a stisknte tlacítko ã. 39 T Momentum PL_CZ_SK.indd 39 07-03-2007 13:08:07 Pidání styl rámecku a podtrzení Â Á È Î Ô Ì Ò Û Ù Podtrzení Ctverec Spicatý Zaoblený Krokodýl Vroubený Vlak Srdícka Kvtiny Text lze dále zvýraznit výbrem stylu rámecku nebo podtrzení. Stítek mze být podtrzený nebo uzavený v rámecu, ale tyto moznosti nelze kombinovat. Pidání stylu podtrzení nebo rámecku 1. Stisknte tlacítko ô. 2. Zvolte polozku Borders (Ohranicení) a stisknte tlacítko ã. 3. Vyberte styl podtrzení nebo rámecku a stisknte tlacítko ã. 40 T Momentum PL_CZ_SK.indd 40 07-03-2007 13:08:07 Na stítcích se dvma ádky jsou podtrzeny oba ádky. V rezimu s rámeckem, jsou vsechny ádky uzaveny do jednoho stylu rámecku. Pouzívání symbol a speciálních znak Na stítky lze pidávat symboly a dalsí speciální znaky. Pidávání symbol Pozice v ad Stítkovac obsahuje rozsíenou sadu symbol uvedenou na Obrázku 8. Pozice v ad 41 T Momentum PL_CZ_SK.indd 41 07-03-2007 13:08:09 Vlození symbolu 1. Stisknte tlacítko ò, vyberte polozku Symbols (Symboly) a stisknte tlacítko ã. Na displeji se zobrazí první ádek symbol uvedený v tabulce. 2. Pozadovaný symbol vyhledejte pomocí kláves se sipkami. Sipky doprava a doleva umozují vodorovný pohyb podél ádku symbol. Sipky nahoru a dol procházejí svisle jednotlivými ádky symbol. 3. Az naleznete pozadovaný symbol, pidejte symbol na stítek stisknutím tlacítka ã. Stítkovac si pamatuje poslední pouzitý symbol. Kdyz chcete opt vlozit symbol, bude automaticky zvolen poslední pouzitý symbol. Vkládání mezinárodních znak Stítkovac podporuje rozsíenou sadu znak Latin pomocí technologie RACE. Podobn jako pi pouzívání klávesnice mobilního telefonu lze podrzením tlacítka na déle nez jednu sekundu procházet variacemi jednotlivých písmen. Znak vlozíte uvolnním tlacítka, kdyz se zobrazí pozadovaný znak. Je-li napíklad zvolena jako jazyk francouzstina a podrzíte písmeno a, zobrazí se postupn znaky a à â æ atd., a tím vsechny dostupné variace. 42 T Momentum PL_CZ_SK.indd 42 07-03-2007 13:08:09 Varianty znak a poadí, ve kterém se zobrazují, závisí na vybraném jazyku. Moznosti tisku Náhled stítku Je mozné zobrazit náhled stítku a upravit kontrast tisku. Ped tiskem lze zobrazit náhled textu a formátu stítku. Dvouádkový stítek se zobrazí jako stítek o jednom ádku se znakem nového ádku mezi dvma ádky. Náhled stítku 1. Stisknte tlacítko ä. 2. Zvolte polozku Preview (Náhled) a stisknte tlacítko ã. Text stítku se posunuje po displeji. Nastavení kontrastu tisku K vyladní kvality stítku lze upravit kontrast tisku. Nastavení kontrastu 1. Stisknte tlacítko ä. 2. Zvolte polozku Set Contrast (Nastavit kontrast) a stisknte tlacítko ã. 3. Vyberte nastavení kontrastu pomocí tlacítek se sipkou a stisknte tlacítko ã. 43 T Momentum PL_CZ_SK.indd 43 07-03-2007 13:08:09 Pouzívání pamti stítkovace Ulození textu stítku Stítkovac má uzitecnou funkci pamti, která umozuje u ...