CHLADNICKA DRS623JE Návod k montázi a obsluze CHD 8 Poznámka, týkající se zivotního prostedí. BEZPECNOSTNÍ POKYNY Nez budete svou novou chladnicku uvádt do provozu, proctte si pozorn tento návod k pouzití. Toto jsou bezpecnostní pokyny. Zádáme vás, abyste si následující body pozorn pecetli jest ped instalací spotebice a ped jeho uvedením do provozu. Doporucujeme, abyste si tento návod k pouzití dobe uschovali a pi eventuálním prodeji jej pedali novému majiteli spotebice. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTEBIC Po ukoncení doby zivotnosti nesmí být výrobek odklizen spolecn s bzným domácím odpadem. Mzete jej bezplatn odevzdat na specializovaná místa zptného odbru. Blizsí informace získáte u Vaseho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddlená likvidace elektrospotebic znamená prevenci negativních vliv na zivotní prostedí a na zdraví, které zpsobuje nevhodná likvidace, umozuje recyklaci jednotli-vých materiál a tím i významnou úsporu energií a surovin. Pouzívání v domácnosti · Chladnicky a/nebo mraznicky jsou urceny k uchovávání a/nebo ke zmrazování potravin. · Ped instalací se pesvdcte, zda spotebic není poskozen. O eventuálním poskození pi peprav informujte neprodlen prodejce. · Tento spotebic je tzký. Ostré hrany na spotebici vzadu a dole pedstavují riziko zranní. Pi umísování nebo pesouvání chladnicky noste proto ochranné rukavice. · Pokud instalace spotebice vyzaduje zmnu domácí elektroinstalace, smí ji provádt jen odborný elektriká. · Po instalaci spotebice zkontrolujte, zda nestojí na síovém pívodním kabelu. · Nestavte do chladnicky zádné jiné elektrospotebice (nap. strojky na výrobu zmrzliny). · Do mrazicího prostoru by se nemly ukládat nápoje s obsahem oxidu uhlicitého, mohly by explodovat. · Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Velmi studená zmrzlina mze pimrznout na rtech nebo na jazyku a zpsobit zranní. · Nedotýkejte se mrazených potravin mokrýma rukama. Ruce by vám k nim mohly pimrznout. · Pokud dojde k njaké poruse, nebo se objeví závada, nepokousejte se chladnicku sami opravovat. Elektrospotebice smjí opravovat jen odborní elektrikái, protoze v dsledku neodborných oprav mze dojít k závaznému poskození spotebice. Obrate se prosím na nejblizsí servis a pozadujte pouze originální náhradní díly. Aby se zdraznily povinnosti spolupracovat pi separovaném sbru, je na výrobku grafický symbol, který oznacuje doporucení nepouzít na jeho likvidaci tradicní kontejnery. Obalový materiál Materiály oznacené symbolem jsou recyklovatelné. > PE < = polyetylen > PS < = polystyren > PP < = polypropylen Veskeré obalové materiály jsou recyklovatelné. Obsah Bezpecnostní pokyny Likvidace 2 3 Pouzití Ped uvedením do provozu Uvedení do provozu / Regulace teploty Vybavení chladicího prostoru 4 5 Vysvtlení symbol chladicího prostoru / Tipy Kdyz nco nefunguje 6 Bezpecnost pro dti · Nkteré cásti obalového materiálu (nap. plastové fólie, polystyren) mohou být nebezpecné pro dti. Hrozí jim nebezpecí udusení! · Pi likvidaci spotebice je teba oddlit síový pívodní kabel a znicit zámek dveí tak, aby se dti nemohly pi he v chladnicce zavít. Údrzba Odmrazování / Cistní / Vnitní osvtlení 8 9 Servis a náhradní díly / Technické údaje Výmna zavírání dveí 9 Instalace Umístní / Elektrické pipojení Vestavba 10 11 Ekologické normy · Tento spotebic nesmí pijít do domovního odpadu ani do bzného kontejneru. Informace o termínech odvázení chladnicek nebo o sbrných místech podávají místní obecní úady. 12 2 3 Pouzití Ped uvedením do provozu Ped uvedením chladnicky do provozu byste mli nejmén 2 hodiny pockat, aby chladicí médium steklo zpátky do chladicího potrubí. · Nez uvedete chladnicku do provozu, odstrate typický "zápach novoty", nejlépe tak, ze vsechny vnitní cásti umyjete vlaznou vodou s neutrálním cisticím prostedkem a vse pak pecliv osusíte. Nepouzívejte takové cisticí prostedky, pípadn abrazivní prostedky, které by mohly spotebic poskodit. Chladnicka a její vnitní vybavení jsou pi peprav chránny. Vsechny lepicí pásky a tsnicí díly musíte zevnit chladnicky vyjmout. Vybavení chladicího prostoru · Abyste mohli ukládat do chladnicky balícky potravin rzné velikosti, lze mnit výsku odkládacích pihrádek. · Odkládací pihrádku vytáhnte tak daleko dopedu, abyste ji mohli sklopit nahoru nebo dol a vytáhnout. · Zasunutí do jiné výskové úrovn provádjte v opacném poadí. · V zájmu lepsího vyuzití vnitního prostoru lze pední poloviny pihrádek polozit na zadní poloviny. Sklenná pihrádka nad miskou na zeleninu a pihrádka na lahve musejí zstat vzdy ve stejné poloze, aby byla zarucena správná cirkulace vzduchu. Uvedení do provozu · Zasute vidlici síového pívodu do zásuvky. Otevete dvee chladnicky a knoflík termostatu petocte z polohy "O" (STOP) ve smru hodinových rucicek. · Tím chladnicku zapnete. Chladnicku vypnete petocením knoflíku termostatu zpátky na symbol "O". Pihrádka na lahve (není u vsech model) · Lahve polozte do pihrádky hrdlem smrem ven. Pozor: Do vodorovné polohy pokládejte jen neotevené lahve. Regulace teploty · Otocný knoflík pro volbu teploty se nachází v chladicím prostoru vpravo. · Správného nastavení lze dosáhnout pi respektování následujících faktor ovlivujících teplotu uvnit chladnicky: · teplota v místnosti · frekvence otevírání dveí chladnicky · mnozství ulozených potravin · umístní chladnicky. Teplota se reguluje automaticky. · Poloha "1" = nejvyssí vnitní teplota · Poloha "6" = nejnizsí vnitní teplota · Poloha "0" = chlazení vypnuto Stední nastavení je vtsinou nejvhodnjsí. · K ukládání otevených lahví lze pihrádku na lahve natocit sikmo. · Pihrádku vytáhnte tak daleko dopedu, abyste ji mohli sklopit nahoru a pední cást potom zasunout do nejblizsí vyssí zásuvné úrovn. 4 5 Variabilní vybavení vnitní strany dveí Tipy Úspora energie · Prostední odkládací pihrádky na vnitní stran dveí jsou výskov nastavitelné. · Pihrádku postupn ve smru sipky vytlacujte, az se uvolní; potom ji zasute do pozadované výskové úrovn. · V zájmu snadnjsího cistní lze vrchní a spodní pihrádku také vyjmout. (není u vsech model) · Nkteré modely jsou vybaveny variabilní odkládací pihrádkou, která je umístna pod ostatními pihrádkami a lze ji stranov posunovat. · Nestavjte chladnicku do blízkosti sporák, topných tles nebo jiných zdroj tepla. Pi vysoké okolní teplot bzí kompresor castji a déle. Podívejte se do kapitoly Umístní. · Dvee nechte otevené jen tak dlouho, jak je nezbytn nutné. · Nastavení chladnicky na nejnizsí teplotu pi vysoké teplot v místnosti a pi velkém mnozství ulozených potravin mze zpsobit, ze chladnicka bude trvale v provozu a na zadní stn chladnicky se vytvoí vrstva námrazy nebo ledu. V tomto pípad petocte knoflík termostatu na vyssí teplotu, aby docházelo k automatickému odmrazování s následn nizsí spotebou proudu. · Neukládejte do chladnicky zádné teplé pokrmy. Teplé pokrmy nechte nejdíve vychladnout. · Srázník, kovovou mízku na zadní stran chladnicky, udrzujte trvale v cistot vysavacem nebo kartácem. Vysvtlení symbol chladicího prostoru Tento symbol uvádí, ze v dané zón chladicího prostoru je nejnizsí teplota. Nejchladnjsí zóna: +4°C nebo mén Maso, drbez, ryby, uzeniny, hotové pokrmy, míchané saláty, pokrmy a moucníky, jejichz základem jsou vejce nebo smetana, cerstvé tstoviny, tsto na kolác, pizzy/slané koláce, cerstvé potraviny a cerstvý sýr, zelenina zabalená do plastových sáck a vseobecn vsechny cerstvé potraviny, které se musejí az do data trvanlivosti uchovávat pi teplot +4°C a nizsí. Správné chlazení · Nestavte do chladnicky teplé pokrmy nebo tekutiny, z nichz jest stoupá pára. · Potraviny, z nichz se síí aroma, musíte pikrýt nebo zabalit. · Potraviny se musí ulozit do chladnicky tak, aby chlad mohl voln cirkulovat. Níze uvádíme nkolik praktických rad: Správná teplota Ukazatel teploty Termostat ped nastavením · Maso (vsechny druhy) zabalte do plastové fólie a polozte je na sklennou pihrádku nad miskou (nad miskami) na zeleninu.V této poloze se mze maso uchovávat maximáln 1-2 dny. · Vaené potraviny, studené mísy atd. skladujte pikryté. Mzete je postavit na kteroukoliv pihrádku. · Ovoce a zelenina: po ocistní a umytí uchovávejte v misce (v miskách) na zeleninu. Správné fungování chladnicky lze provit pomocí ukazatele teploty. Jakmile je v nejchladnjsí zón chladicího prostoru teplota +4°C nebo nizsí, objeví se na ukazateli teploty symbol "OK". Pokud je teplota vyssí nez +4°C, zstane ukazatel teploty cerný. V tomto pípad je teba termostatem snízit teplotu na nizsí hodnotu. POZOR: Dvee chladnicky by nemly zstat delsí dobu oteveny, protoze se tak zvysuje teplota uvnit chladnicky. Ke správnému mení teploty je teba pecíst hodnotu na ukazateli teploty bhem 30 sekund. 6 · Máslo a sýry: uchovávejte ve speciálních nádobách nebo je zabalte do hliníkové ci plastové fólie, abyste zamezili kontaktu se vzduchem. · Mléko v lahvích: dobe uzavené je postavte na pihrádku na vnitní stran dveí. Pokud nejsou banány, brambory, cibule a cesnek zabaleny, nemly byste je dávat do chladnicky. 7 Údrzba Ped jakýmkoliv cistním chladnicky vytáhnte vidlici síového pívodu ze zásuvky. Tato chladnicka obsahuje v chladicím okruhu uhlovodík. Z tohoto dvodu smí údrzbu a doplování provádt výhradn jen autorizovaný odborný personál. V chladnicce není dost chladno. Porucha Kdyz nco nefunguje odstranní Odmrazování · Na zadní stn chladnicky se tvoí za provozu vrstva námrazy, která odtává automaticky vzdy v dob, kdy kompresor stojí. Voda z tající námrazy odtéká zlábkem do plastové misky na zadní stn chladnicky (nad kompresorem) a odtamtud se odpaí. · Cistte pravideln odtokový otvor na vodu z tající námrazy. Pouzijte k tomu urcený cistic, který se nachází pímo v odtokovém otvoru. Chladnicka pílis chladí. Bzí trvale kompresor. Petocte termostat na nizsí teplotu. Potraviny musejí být ulozeny tak, aby chlad mohl kolem nich voln cirkulovat. Zavete správn dvee. Okolní teplota je pílis vysoká. Petocte termostat na vyssí teplotu. Petocte termostat na nizsí císla (vyssí teplotu). Okolní teplota je pílis vysoká. Dbejte na to, aby tyto otvory nebyly zastavny krytem soklu nebo nádobami. Bhem 24 hodin jste ulozili vtsí mnozství teplých potravin. Voda v chladnicce Cistní Nepouzívejte takové cisticí prostedky, pípadn abrazivní prostedky, které by mohly chladnicku poskodit. Nepouzívejte k cistní chladnicky zádné kovové pedmty, protoze byste ji mohli poskodit. Vnitek vymyjte vlaznou vodou a neutrálním cisticím prostedkem. Dobe opláchnte a pecliv vysuste. K zajistní bezpecného provozu chladnicky demontujte jednou za rok mízku na soklu chladnicky a vycistte vysavacem vzduchové kanály. Zlepsí se tak provozní podmínky a výsledkem je úspora proudu. Zvuky Odtokový otvor na zadní stn uvnit chladnicky je zanesený. Vycistte jej pedmtem, který nemá ostré hrany. Nkdy jsou pro chladnicky charakteristické. Kdyz chladicí médium proudí do tenkého potrubí, mze vydávat bublavé zvuky. Kdykoliv kompresor spíná a vypíná, ozve se cvaknutí. Rzné zvuky mze zpsobovat také konstrukce vestavných skínk. Odstavení chladnicky · Vytáhnte vidlici síového pívodu ze zásuvky. Vyjmte vsechny potraviny a chladnicku vymyjte. · Nechte otevené dvee, abyste zarucili uvnit dobrou cirkulaci vzduchu, a zabránili tak vzniku zápachu. Servis a náhradní díly Vnitní osvtlení · Ped výmnou zárovky chladnicku vypnte a vytáhnte vidlici síového pívodu ze zásuvky. 1. Povolte upevovací sroub krytu osvtlení. 2. Nadzvednte pohyblivou cást osvtlení tak, ze na ni zatlacíte zpsobem, který vidíte na obrázku. 3. Vadnou zárovku vymte za novou stejného píkonu. Pokud nedojdete pi výse uvedených kontrolách k zádným výsledkm, obrate se na nás servis. Chcete-li umoznit rychlé odstranní poruchy, je pi zavolání do servisu nutné uvést: · oznacení modelu · císlo výrobku (PNC) · výrobní císlo (S-No.) Tyto údaje najdete na typovém stítku na levé vnitní stran chladnicky. Abyste mli tyto údaje v pípad poteby rychle po ruce, doporucujeme, abyste si je zapsali na toto místo. Technické údaje Technické údaje najdete na typovém stítku spotebice, který se nachází na levé vnitní stran spotebice. 8 9 Instalace Ped instalací se pesvdcte, zda spotebic není poskozen. O eventuálním poskození pi peprav in ...