1 1 EURO click c e s k y Návod k obsluze a k instalaci pracky Velmi dlezité: Ped instalací a pouzitím pracky si pectte celý tento návod. Dokumentaci a píslusenství najdete v bubnu pracky. Tento návod je zpracován tak, ze texty souvisejí s píslusným nákresem. 1 Instalace 2.5 Nastavení zvuku. Mzete nastavit zvuk otácením ovládace. Stisknte ovládac pro provedení výbru. 2.6 Nastavení ukoncení programu. Mzete nastavit dobu vydávání zvuku na konci pracího programu otácením ovládace. Stisknte ovládac pro provedení výbru. 2.7 Nastavení hodin. Naid'te hodiny. Otocte ovládacem a objeví se dv císlice pro hodiny. Stisknte ovládac pro jejich nastavení (2.7.1). Otocte ovládacem a objeví se dv císlice odpovídající minutám. Stisknte ovládac pro jejich nastavení (2.7.2). NAPLNNÍ PRACKY 2.8 Otevete vkládací otvor. Stisknte 2.9 Prací prásek a písady. Nalozte prádlo do pracky po té ,co jste ho setídili podle barvy, spinavosti a typu látky. Násypka má následující oddlení: praní , pedpírka a zmkcovac (2.9.1). Vsechny pracky jsou uzpsobené pro prací prostedky v prásku (2.9.2). Pokud chcete pouzívat tekutý prací prostedek (2.9.5), v oddlní pro praní, najdete modrou záklapku (2.9.3), vytáhnte ji smrem ven az nadoraz, pust'te ji a zstane ve svislé pozici (2.9.4), coz zbrání vytecení pracího prostedku. Pokud chcete opt pouzít prací prásek, pemístte modrou záklapku do vodorovné polohy a zatlacte ji dozadu az nadoraz, aby se otevela propust'. Pamatujte, ze nesmíte pekrocit hladinu MAX, vyznacenou v oddlení pro zmkcovac. 1.1 Vybalení pracky (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3). Vymontujte srouby a kotvící prvky slouzící pi transportu. 1.2 Pipojení na vodu (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3). Vzdy pouzijte novou hadici, dodávanou s prackou. Pouzité hadice ekologicky zlikvidujte. 1.3 Odtok. Nainstalujte dodanou hadici a dodrzte rozmry podle obrázku. 1.4 Vyrovnání pracky. Pracku správn vyrovnejte, abyste pedesli hluku a posouvání pracky. Doporucujeme: 1. nastavit a upevnit zadní nozicky; (1.4.1) 2. postavit pracku na místo, na kterém bude stát (1.4.2); 3. nastavit a upevnit pední nozicky (1.4.3). 1.5 Pipojení do elektrické sít. Zkontrolujte údaje na typovém stítku pracky s technickými parametry Vasí sít. 2 Pouzití 2.1 Ped pouzitím pracky. Najdte nálepku ve vasem jazyce (2.1.1) a nalepte ji na násypku na prásek (2.1.2, 2.1.3 a 2.1.4). NASTAVOVACÍ MENU 2.2 Zapnutí. Stisknte . 2.3 Nastavovací menu. Stisknte 2.4 Výbr jazyka. Mzete si zvolit jazyk otácením ovládace (2.4.1 a 2.4.2). Stisknte ovládac pro provedení výbru (2.4.3 a 2.4.4). 21 c e s k y ZPUSOB FUNGOVÁNÍ 2.10 Pracka byla vyvinuta pro manuální a automatický zpsob fungování. Pro ob funkce je teba pocátecní nastavení. Stisknte klávesu po dobu 3 vtein, aby jste pesli z jednoho zpsobu fungování do druhého. Manuální zpsob: Zvolte program podle tabulky program. Automatický zpsob: Zvolte, jestli je prádlo bílé nebo barevné a stupe jeho zaspinní, aby pracka provedla nejvhodnjsí program. MANUÁLNÍ ZPUSOB 2.11 Výbr programu. Mzete zvolit program otácením volice (2.11.1), po prostudování tabulky s programy. Stisknte volic k jeho výbru (2.11.2). 2.12 Doplkové funkce. Proti mackání/Flot , snadné zehlení , extra zdímání a intenzívní praní pro velmi spinavé prádlo. Otocte ovládacem (2.12.1) k zvolení doplkové funkce, která se objeví perusovan (2.12.2). Stisknte ovládac pro jejich nastavení (2.12.3). Mzete zvolit více nez jednu doplkovou funkci. Tyto funkce zvysují dobu trvání programu. 2.13 Konec programu . Dovolí vám zvolit cas, kdy chcete, aby skoncil prací program (2.13.1, 2.13.2 a 2.13.3). 2.14 Výbr rychlosti zdímání . Mzete otocením ovladace zvolit rychlost zdímání nebo ho zrusit (2.14.1). Stisknte ovládac pro tento výbr (2.14.2), (2.14.3). 2.15 Zapnutí. Stiskntea AUTOMATICKÝ ZPUSOB 2.16 Zmna zpsobu. Stisknte na 3 vteiny. . 2.17 Volba praní. Prostudujte si nálepku na násypce na prásek (2.17.1) pro vybrání, zda se jedná o bílé nebo barevné prádlo a nastavení stupn zaspinní prádla. Zvolení praní bílého prádla. Otocte volicem v závislosti na stupni zaspinní prádla (2.17.1). Stisknte volic pro tuto volbu (2.17.2). Zvolení praní barevného prádla. Otocte volicem v závislosti na stupni zaspinní prádla (2.17.1). Stisknte volic pro tuto volbu (2.17.3). Pro praní vlny v automatickém zpsobu se musí navolit barevné mírn spinavé prádlo. 2.18 Konec programu. Umozuje zvolit cas, kdy chcete ukoncit prací program. 2.19 Zapnutí. Stisknte a pracka zahájí navolený automatický nebo manuální zpsob praní. 2.20 Zablokování . V obou zpsobech stisknte na ti vteiny (2.20.1), (2.20.2), pouzívá se, aby se zabránilo dtem mnit programy. Deaktivuje se, kdyz znovu stisknete tlacítko na dalsí ti vteiny (2.20.3). 2.21 Prací proces. V obou zpsobech si mzete ovit fázi programu a zbývající dobu praní. ZMNA ZPUSOBU 2.22 Navrácení do manuálního zpsobu. Pro navrácení do manuálního zpsobu programu stisknte na ti vteiny. Doporucení k pouzití: Ihned po nainstalování pracky mzete provést pedbzné cistní a ovit její správné fungování (normální praní, bez prádla a na 60º). Pouzijte prací sácek pro mensí kusy prádla: kapesníky a spodní prádlo. Upozornní týkající se pouzívání: 1. Pokud vypnete pracku za úcelem pidání více prádla, ujistte se, ze hladina vody nedosahuje k vkládacímu otvoru. 2. Doplkové funkce prodluzují dobu praní. 22 Tabulka program Program a teplota Druh a tkanina bavlna/len jemné barvy velmi slab znecistné bavlna/len bílé/barevné slab znecistné bavlna/len jemné barvy slab znecistné bavlna/len stálobarevné slab znecistné bavlna/len stálobarevné bzn znecistné bavlna/len bílé/stálobarevné siln znecistné syntetické/sms bavlny jemné barvy bzné znecistné syntetické jemné barvy velmi slab znecistné syntetické jemné barvy slab znecistné bavlna/len bílé siln znecistné pikrývky/sms bavlny bílé/barevné velmi slab znecistné vlna/sms vlny bílé/barevné velmi slab znecistné vlna/sms vlny bílé/barevné slab znecistné syntetické/sms bavlny bílé/stálobarevné velmi slab znecistné bavlna/sms bavlny syntetické/jemné vlna/sms vlny bavlna/sms bavlny syntetické/jemné vlna/sms vlny ab Maximální nápl prádla (kg) Spoteba kWh/l c e s k y Trvání v minutách 1. bavlna studený 8 0,10/59 50 rychlý 2. 30´ normální programy 4 0,20/30 30 bavlna 3. 30ºC bavlna 4. 40ºC bavlna 5.* 60ºC skvrny/ 6. pedpraní 60ºC 8 0,30/59 52 8 0,60/59 57 8 1,36/59 80 8 1,50/64 100 programy na jemné praní 7. smísené 40ºC jemné studený jemné 30ºC bavlna 90ºC pikrývky 30ºC 4 0,40/45 55 8. 4 0,10/45 50 9. 4 0,20/45 50 10. 8 2,20/64 110 11. 4 1,00/45 70 speciální programy vlna/ 12. záclony 30ºC rucní 13. praní studený rychlý 14. 15´ studený 15. máchání 2 0,45/55 40 2 0,05/55 30 2 0,05/22 15 8 0,05/25 23 16. odsted'ování 8 0,05/0 10 POZNÁMKA: spoteba kWh a litr, stejn jako doba trvání program se mzou mnit v závislosti na druhu a mnozství prádla, tlaku vodní sít, atd. * program pro hodnocení praní a spoteby energie podle normy EN60456, pi stlacení tlacítka intenzivní praní. 23 c e s k y 3 Údrzba 5 Bezpecnost 3.1 Cistní pihrádky na prací prostedek. Doporucuje se cistit ji minimáln jednou za msíc. 3.2 Cistní filtru. Doporucuje se cistit jej minimáln jednou rocn. Na cistní vnjsích cástí pracky nepouzívejte abrazivní (drsné) prostedky a dobe vnjsí cásti osuste mkkým hadíkem. · Tlak vody v síti musí být mezi 0,05 az 1 Mpa (0,5 az 10 kg/cm2). · Na pipojení pracky nepouzívejte prodluzovací súry ani adaptéry. · Elektrická instalace musí být dimenzována na maximální výkon uvedený na typovém stítku s údaji a elektrická zásuvka musí mít pedepsané uzemnní. · Neprovádjte zádné zásahy do pracky. Pi jakémkoliv problému, který nemzete vyesit, se obrat'te na autorizovaný servis. 4 Diagnóza 4.1 Pracka disponuje diagnostickým systémem, který zaznamená a upozorní na jakýkoliv druh odchylek. Mzete je zobrazit na obrazovce. 4.1.1 Nenapoustí se voda do pracky. Upozornní jsou vzdy doplnné o mozná esení, v tomto pípad jsou ti. Zavený kohout? (4.1.2). Odpojení dodávky vody? (4.1.3) a vstupní filtr? (4.1.4). 4.1.5 Nevypoustí se voda. Zkontrolujte stav filtru a kanalizace. 4.1.6 Prádlo je velmi vlhké. Zvolte program 16. 4.1.7 Otevené dvee. Zkontrolujte, zda je správn zavený nakládací otvor. 4.1.8 Jakékoliv jiné upozornní. Kontaktujte technický servis. 4.2 Otvírání dvíek. V pípad poskození nebo perusení dodávky elektrického proudu vyjmte zásobník, tahejte drzadlo smrem ven a stlacte prstem modrou záklopku (4.2.1); na pravé stran uvidíte tlacítko se záezem, pomocí mince toto tlacítko (4.2.2) otocte smrem doleva a dvíka se otevou (4.2.3). 4.3 Vibrace nebo hluk. Zkontrolujte, zdali je pracka správn nainstalována (1.1 a 1.4 této pírucky). 4.4 Voda v pihrádce. Zkontrolujte, zda-li je pihrádka na prací prostedek cistá (3.1). 6 Zivotní prostedí Pracka byla navrzena tak, aby se se tilo zivotní prostedí. Dbejte o ochranu zivotního proste dí. Naplte pracku na maximální kapa citu, doporucenou pro jednotlivé progr amy; usetíte tím vodu a energii. Vzdy, kdyz je to mozné, se snazte prát bez pedpraní. Nepouzívejte nadmrné m nozství pracího prostedku. Program Extra máchání pouzívejte jen na odv osob s citlivou pokozkou. Likvidace odpadu z elektrických a e lektronických pístroj. Po skoncení zivotnosti se elektrozaíz ení nesmí likvidovat spolu s bzným k omunálním odpadem. Mzete jej bezplatn odevzdat v míst zptného odbru. Informace o nejbliz sím míst zptného odbru Vám posk ytne Vás prodejce nebo místní samos práva. Blizsí informace v této vci obd rzíte na www.elektrowin.cz. Tato znacka umístná na výrobku zna mená, ze vyazený výrobek nepatí do netídného komunálního odpadu. O devzdáním nepotebného elektrozaíz ení do místa zptného odbru pispívá te k optovnému materiálovému zhod nocení surovin a zabráníte negativním u vlivu na zivotní prostedí. 24 ...