Dbejte na bezpenost! P£ed zahájením obsluhy si pe£livê p£etête tento návod k obsluze. Návod si prosím uschovejte na známé místo pro p£ípad jeho dalí pot£eby. Nebezpeí úmrtí nebo váného zranêní. Nebezpeí zranêní osob nebo vzniku materiální kody. VAROVÁNí POZOR Dalí znaky Neodstra>ujte nebo nerozebírejte! NE, NEDÊLEJTE... Dbejte na vytaení vidlice (z p£ípojky/el. sítê)! Dbejte na dodrování! Poznámka Pokud je sí¶ovÿ p£ívod pokozenÿ, musí bÿt vymênên vÿrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnê kvalifikovanou osobou. Vyhnete se tak nebezpeí. VAROVÁNÍ Nikdy nedovolte, aby byl sí¶ovÿ p£ívod pokozován chladnikou nebo jinÿm têkÿm p£edmêtem. Nikdy za sí¶ovÿ p£ ívod netahejte silou. q Pokud je sí¶ovÿ p£ívod pokozenÿ nebo jsou obnaené jeho dráty, mûe bÿt p£íinou vzniku ohnê nebo úrazu el. proudem. Do stejné zásuvky ve zdi nezapojujte více za£ízení. q Hrozí nebezpeí p£etíení nebo vzniku ohnê. Chladniku zapojte do jedné uzemnêné zásuvky. Nikdy se sí¶ového p£ívodu nebo jeho vidlice nedotÿkejte, máte-li mokré ruce. q Hrozí nebezpeí úrazu el. proudem. Nikdy nepouívejte pokozenÿ sí¶ovÿ p£ívod nebo vidlici. q Hrozí nebezpeí vzniku ohnê, úrazu el. proudem nebo váného poranêní. Ujistête se, e je za£ízení uzemnêno. Zkontrolujte, zda Vae zásuvka ve zdi je uzemnêná (má zemnící vÿvod). q Hrozí nebezpeêí úrazu el. proudem. Nikdy nevytahujte vidlici sí¶ového p£ívodu ze zásuvky tahem za kabel. Vdy vidlici pevnê uchopte. 2 VAROVÁNÍ Zapojte sí¶ovÿ p£ívod do zásuvky tak, aby kabel smê£oval dolû. q Pokud kabel smê£uje vzhûru, místo na kabelu v blízkosti vidlice je ohnuté, mûe se tak pokodit a zpûsobit nebezpeí vzniku el. úrazu nebo ohnê. Sí¶ovÿ p£ívod se nesmí dotÿkat topnÿch za£ízení. Nesmí bÿt ani umístên v jejich blízkosti. q Sí¶ovÿ p£ívod se tak mûe pokodit a zpûsobit tak nebezpeí vzniku úrazu el. proudem. Nikdy chladniku neumis¶ujte na vlhkou podlahu nebo na místo s vysokou vlhkostí. q Oslabení elektrické izolace. Hrozí nebezpeí úrazu el. proudem. VAROVÁNÍ V chladnice neukládejte léky, laboratorní vzorky, které vyadují p£ísnou kontrolu teploty. Do spodní ásti chladniky nestrkejte prsty ani ruce. Obzvlátê ne do spodní zadní ásti. q Mohli byste bÿt poranêni ostrÿmi kovovÿmi hranami nebo el. proudem. Zkontrolujte, zda je vidlice pevnê zasunutá do zásuvky ve zdi. q Oslabení elektrické izolace. Hrozí nebezpeí úrazu el. proudem. Nevymê>ujte sami pojistku nebo árovku. Obra¶te se na servisní st£edisko. Pokud zjistíte, e je sí¶ovÿ p£ívod pokozen, okamitê se obra¶te na servisní st£edisko. Chra>te vnêjí i vnit£ní ást chladniky p£ed st£íkající nebo vylitou vodou. q Oslabení elektrické izolace. Hrozí nebezpeí úrazu el. proudem. Na chladniku nepokládejte nádoby s vodou nebo kapalinou. q Voda by mohla vniknout do chladniky a zpûsobit nebezpeí vzniku úrazu el. proudem nebo pokození chladniky. Pokud budete chtít Vaí chladniku od odstranit, nejprve odstra>te têsnêní dví£ek. q Dêti by se mohly do chladniky zav£ít a hrozilo by jejich uduení. Chladniku ponechejte bez dozoru pouze nêkolik dní! Je to velice nebezpené. Zabra>te dêtem, aby se dotÿkaly dví£ek chladniky. q Chladnika mûe spadnout a poranit je. Z chladniky nevyndávejte poliky nebo zásobníky, jsou-li naplnêné potravinami. q Têké nádoby (ze skla, kovu apod.) by mohly upadnout a zranit Vás. Sklenêné poliky by se mohly rozbít. POZOR Pokud nebudete chladni ku po delí dobu pouívat, odpojte vidlici sí¶ového p£ívodu ze zásuvky. Nikdy se nedotÿkejte pokrmû nebo kovovÿch nádob umístênÿch v mraz- mraznice, nice, pokud máte mokré ruce. q Mohli byste se poranit. Nikdy sami chladniku neopravujte nebo nerozebírejte. q Hrozí nebezpeí poranêní nebo pokození chladniky. Doporuujeme provádêt jakoukoliv opravu kvalifikovanou osobou. V chladnice nikdy nepouívejte ho£lavÿ plyn nebo kapalinu. Nikdy nejezte zkaené jídlo. q Pokrmy, které byly v chladnice uschovány p£íli dlouho, mohou bÿt zkaené. Do mrazni£ky nikdy nevkládejte lahve nebo p£edêty ze skla. q Sklenêné p£edmêty nebo lahve by se mohly rozbít a zranit Vás V blízkosti chladniky nikdy nepouívejte ho£lavÿ plyn, benzen, rozpoutêdlo, benzín, sprej apod. q Hrozí nebezpeí vzniku ohnê, exploze, poranêní osob nebo pokození majetku. Pokud v kuchyni nebo v blízkosti chladniky uniká plyn, okamitê místnost zanête vêtrat. Nedotÿkejte se vidlice sí¶ového p£ívodu chladniky. Pro p£esun chladniky (poloené nebo naikmo) jsou nezbytné více ne 2 osoby. (Jedna osoba drí chladniku za horní zadní ást, druhá spodní.) Pokud byste uchopili chladniku na jinÿch místech, vystavujete se nebezpeí uklouznutí. P£edtím, ne zanete chladniku posunovat, vytáhnête koleka. q Koleka mohou pokodit nebo pokrábat podlahu. Pokud chladniku p£epravujete na delí vzdálenost, nezapome>te upevnit vnit£ní ásti lepící páskou. q Vnit£ní ásti by se mohly t£ást a navzájem se tak pokodit. 3 4 Návod k instalaci P£ed zahájením obsluhy si pelivê p£etête tyto bezpenostní pokyny a v zájmu Vaí bezpenosti dodrujte vechna opat£ení. Ovládací panel Optickÿsenzor Opat£ení p£i instalaci a p£ipojení sít'ového p£ívodu s Pro zabránêní vzniku ohnê, úrazu el. proudem nebo úniku kapaliny s Nikdy chladniku neumis¶ujte na vlhkou nebo mokrou podlahu nebo na místo, kde by se mohla snadno dostat do styku s vodou. Optickÿ senzor v horní st£ední ásti panelu snímá mnoství svêtla okolo chladniky. Pokud senzor snímá tmu (bêhem noci), zahájí se reim tichého provozu (Silent Mode). Chladnika pracuje v minimálních provozních podmínkách, take vydává pouze velice tichÿ zvuk. [Poznámka] Dbejte na to, aby sníma nebyl zakryt papírem na poznámky apod. Dêti by mohly z legrace stisknout nêjaké tlaítko na panelu, ím by dolo k naruení hladkého choduchladniky. Stiskem tohoto tlaítka oved'te zablokování ovládacího panelu, take nebude moné zmênitnastavení teploty nebo funkcí chladniky. Chcete-li panel odblokovat, stisknête tlaítko Lock a drteje po dobu více ne jedné sekundy stisknuté. Pokud je chladnika p£eplnêná potravinami nebo pokuddochází k astému otvírání jejích dve£í, automaticky se zahájí reim Speed Mode, kterÿ bude uvnit£ chladniky udrovat optimální teplotu. Jestlie chcete, aby chladnika nevydávala ádné zvuky,stisknête toto tlaítko. Tento reim mûe bÿt v provozu po dobu maximálnê 12hodin a poté se automaticky navrátí p£edchozí reim. Pokud chcete tento reim ukonit, stisknête toto tlaítko znovu a chladnika se navrátí do p£edchozího re imu. s Ped p£ipojením sí¶ového p£ívodu zkontrolujte následující. q Sí¶ovÿ p£ívod zapojte do zástrky, která je uzemnêná. q Do zástrky, ke které je p£ipojena chladnika, nezapojujte dalí za£ízení. s Nepouívejte ádné prodluovací kabely nebo adaptéry. s Chra>te sí¶ovÿ p£ívod p£ed jeho pokozením têkÿmi p£edmêty q Pokud po zapojení sí¶ového p£ívodu zane chladnika vydávat divnÿ zvuk nebo z ní zane vycházet silnÿ chemickÿzápach nebo kou£ apod., okamitê vidlici sí¶ového p£ívodu vytáhnête ze zásuvky a kontaktujte servisní st£edisko. q Pokejte cca 5 minut, ne vidlici sí¶ového p£ívodu opêt zasunete do zásuvky. Chráníte tak kompresor a elektrické za£ízení chladniky p£ed pokozením. q Po prvním p£ipojení chladniky pokejte cca 2-3 hodiny nese vnit£ek chladniky ochladí a apoté do chladniky zanête ukládat potraviny. (Po p£ipojení a zahájení prvotního provozu chladniky mûe z chladniky vycházet mírnÿ zápach. Po krátké dobê tento zápach zmizí.) Zobrazuje, e digitální ovládací systém chladniky je v provozu. (Tato ikona je vdy zapnutá, kdy je chladnika v provozu.) Pokud je chladnika v provozu, deodorizace je vdy zapnutá. Opat£ení p£i pouívání chladniky s P£ed zahájením obsluhy si pelivê p£etête tento návod k obsluze. P£edejdete tak nebezpeí vzniku ohnê, poranêní nebo úrazu el. proudem. Návod si prosím uschovejte na známé místo pro p£ípad jeho dalí pot£eby. q Pokud jsou dve£e chladniky otev£ ené po dobu delí ne 10 minut, vnit£ní osvêtlení chladniky zhasne. q Pokud jsou dve£e chladniky nebo mrazniky otev£ené po dobu delí ne 1 minuta, dve£ní alarm bude v provozu po dobu 5 minut s 1 minutovÿ m intervalem. LCD zadní osvêtlení LCD osvêtlení se zapne v následujících p£ípadech, aby Vám pomohlo v snadnêjím ovládání panelu: s P£ísluenství Kdy je sít'ovÿ p£ívod zasunut do zásuvky Kdy stisknete tlaítko (nejprve se zapne osvêtlení, potom je aktivován re im tisknutí tlaítek.) q Kdy otev£ete dve£e q q Kdy stisknete tla ítko bêhem doby, kdy je zadní osvêtlení vypnuto, zapne se pouze osvêtlení a nedojde k naru ení ádného jiného reimu. LCD osvêtlení se vypne v následujících p£ípadech, aby dolo k u et£ení el. energie: P£ihrádka na vejce Drák na vejce Návod k obsluze 1 minutu po zapojení sít'ového p£ívodu do zásuvky 10 sekund po zav£ení dve£í chladniky q Po dobu 1 minuty nebylo stisknuto ádné dal í tlaítko q q 5 Pokud se na LCD displej díváte ze strany nebo zdola, ne zep£edu, displej (písmena, ikony a znaky) se Vám mûe zdát tmavÿ. 6 Ovládání teploty P£i prvním zapojení sít'ového p£ívodu do zásuvky je nastaven reim teploty na úrove> [Middle]. optickÿ snima Jak pouívat ásti uvnit£ s P£ihrádka na zeleninu a na chlazení potravin První p£ihrádka nebo zásuvka v chladnice mûe bÿt pouita bud' jako zásobník na zeleninu nebo jako zásobník pro chlazení potravin. q Teplota v této p£ihrádce, pokud je urena pro chlazení potravin, je nií ne pokud ji nastavíte na uskladnêní zeleniny. Potraviny v ní proto vydrí déle erstvé. q Oddíl mrazniky Stisknête tlaítko FREEZER SET. a nastaveníteploty se bude mênit následujícím zpûsobem. >>> Sekvenní zmêna teploty <<< Oddíl chladni ky Stisknête tlaítko REFRIGERATOR SET. a nastavení teploty se bude mênit následujícím zpûsobem. >>> Sekvenní zmêna teploty <<< s Jako p£ihrádka na zeleninu s Jako p£ihrádka na chlazení potravin s Zkontrolujte nastavení na dradle q Pokud v p£ihrádce, kterou jste ponechali nastavenou v reimu chlazení potravin, uskladníte ovoce nebo zeleninu, mûe dojít k jejich zmraení. q Pokud v p£ihrádce nastavené na reim chlazení uschováte ryby na dlouhou dobu, mûe dojít ke zhorení jejich kvality. Ukládejte je do mrazniky. q Potraviny neumist'ujte do blízkosti vÿstupu chladného vzduchu, mohlo by dojít k zablokování cirkulace chladného vzduchu. Rychlejí zmrazení... Pokud chcete pokrmy rychleji zmrazit, stisknête tlaítko SUPER FREEZER. Ikona QUICK se zapne a zahájí se reim rychlého zmrazení. Pokud chcete tento reim ukonit, stisknête znovu toto tlaítko. Rychlejí chlazení nebo ochlazení Pokud chcete pokrmy rychleji ochladit, stisknête tlaítko SUPER REFRIGERATOR Ikona QUICK se zapne a zahájí se reim rychlého zmrazení. Pokud chcete tento reim ukonit, stisknête znovu toto tlaítko. s P£ihrádka na tvorbu ledu OE Vytáhnête p£ihrádku na tvorbu ledu a napl>te ji vodou. ´ Jakmile jsou kostky ledu hotové, otote knoflíkem po smêru hodinovÿch ruiek a kostky tak od sebe oddêlte. P£ ihrádku na tvorbu ledu nepouívejte pro vytvá£ení velkého kusu ledu, protoe by se mohla rozbít. Nebudete-li p£ihrádku po dlouhou dobu pouívat, vytáhnête ji, vyistête a osute. Teplota uvnit£ mrazniky mûe bÿt promênlivá Pozn mka v závislosti na frekvenci otvírání dve£í mrazniky, na mnoství uloenÿch potravin, na teplotê okolí apod. q Tento reim se automaticky ukoní a mraznika se navrátí do p£edcházejícího reimu. Nap£íklad) Chladnika pracuje v reimu [LOW Mode]. --> Zahájí a ukoní se reim [SUPER FREZER]. --> Opêt návrat k reimu [LOW Mode]. q Teplota uvnit£ mrazniky mûe bÿt promênlivá v závislosti na frekvenci otvírání dve£í mrazniky, na mnoství uloenÿch potravin, na teplotê okolí apod. q Tento reim se automaticky ukoní a mraznika se navrátí do p£edcházejícího reimu. Nap£íklas) Chladnika pracuje v reimu [LOW Mode]. --> Zahájí a ukoní se reim [SUPER FRFRIGERATOR] --> Opêt návrat k reimu [LOW Mode]. Nap£íklad) q Pozn mka Dbejte na to, abyste do p£ihrádky nenalili p£íli vody, protoe by se kostky ledu mohly slepit a pak byste se patnê oddêlovaly. q Dbejte na to, abyste p£i plnêní nep£ ekroili áru s ipkou vyznaenou na stênê p£ihrádky. q Pokud kostky nevypadnou, otote knoflíkem nêkolikrát. q Pokud kostky nejsou p£ipravené na vyjmutí, neotáejte knoflíkem. Mohly by se p£ichytit ke stên ...