CITROËN C5 NÁVOD K OBSLUZE Dìkujeme Vám a blahopøejeme k Vaí volbì. Pøed pouitím vozidla si peèlivì prostudujte tento návod. Obsahuje vekeré informace týkající ovládání a vybavení vèetnì dùleitých doporuèení, která je nutno peèlivì dodrovat. V tomto dokumentu najdete rovnì ve, co potøebujete vìdìt o údrbì a oetøování vozidla, abyste si osvojili vechny poznatky tak, aby byla zajitìna bezpeènost pouívání a spolehlivost Vaeho nového vozidla CITROËN. Dobrá znalost Vaeho nového vozidla Vám zpøíjemní cestování. Peèlivé prostudování tohoto návodu k pouití je nezbytným pøedpokladem pro správné pouívání Vaeho automobilu CITROËN. Znaèková sí CITROËN je tvoøena výhradnì odbornì kvalifikovaným personálem, který je pøipraven zodpovìdìt Vae otázky. Pøejem Vám astnou cestu s vozidly CITROËN. Návod k pouití je integrální souèástí vozidla. Ponechejte návod na pùvodním místì, abyste ho snadno mìli k dispozici. V pøípadì prodeje vozidla jej nezapomeòte pøedat novému majiteli. X4-CS-4001 C4 OBSAH Kapitola I SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM Strana 3 Kapitola II OVLÁDÁNÍ Strana 69 Kapitola V PRAKTICKÉ RADY Strana 125 1 Kapitola VI TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Strana 149 Kapitola III KOMFORT Strana 85 A B C ABECEDNÍ REJSTØÍK Strana 160 A B C Kapitola IV ÚDRBA Strana 109 POKYNY K POUÍVÁNÍ Viz konec pøíruèky 2 Kapitola I SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM Strana Dálkové ovládání Klíèe Superzamykání Alarm Vstupy do vozidla Palivová nádr Kvalita paliva Pøední sedadla Seøízení volantu Vzduchové vaky Zádrné prostøedky pro dìti Zadní sedadla Zadní odkládací panel Zavazadlový prostor Ochranná síka Místo øidièe Pøístroje palubní desky Indikátor údrby Svìtelné kontrolky Multifunkèní displej Palubní poèítaè Význam zobrazovaných hláení Signalizace Výhled z vozidla Ovládání oken Zpìtná zrcátka 46 7-8 9 10 - 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 - 24 25 26 28 29 30 - 31 32 40 41 - 42 43 46 47 50 51 53 54 58 59 61 62 - 63 64 - 65 66 68 3 4 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ* * ) Dálkové ovládání Dálkové ovládání vyuívá VF vysílaè, který má následující výhody: - pøijímaè vozidla nemusí být viditelný; - je funkèní i z prostoru za vozidlem a pøes zavazadla; - jeho dosah je nìkolik metrù. Poznámka: Souèasné pouívání jiných VF (vysokofrekvenèních) pøístrojù (mobilní telefon, domácí alarmy) mùe doèasnì omezit funkci dálkového ovládání. V pøípadì trvale nesprávné funkce dálkového ovládání je tøeba provést jeho reinicializaci. Viz Výmìna baterie dálkového ovládání. * Podle provedení vozidla nebo zemì prodeje Ochranné pojistky (pod palubní deskou) F14 Centrální zamykání Dálkové ovládání umoòuje uzamknutí nebo odemknutí vozidlových dveøí a víka zavazadlového prostoru. Dálkové ovládání umoòuje rovnì sklápìní vnìjích zpìtných zrcátek. Tuto funkci lze vypnout ve znaèkovém servisu CITROËN. Stiskem ovládacího tlaèítka A lze vozidlo uzamknout a stiskem ovládacího tlaèítka B odemknout. Pokud zùstane stisknutí tlaèítka bez odezvy, je tøeba stisknutí opakovat. Funkce centrálního zamykání je signalizována pomocí smìrových svìtel: - odemknutí = rychlé zablikání; - uzamknutí = rozsvícení na dobu asi dvou sekund. A blikáním kontrolky vnitøního ovladaèe zamykání. Pokud jsou nìkteré dveøe nebo víko zavazadlového prostoru patnì uzavøeny, nelze uzamknout vozidlo pomocí centrálního zamykání. Centrální zamykání se superzamykáním Viz Kapitola I - Superzamykání. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ) + Lokalizace vozidla 5 Lokalizaci vozidla na parkoviti lze provést stisknutím tlaèítka A, vnitøní osvìtlení se rozsvítí a smìrová svìtla budou blikat nìkolik sekund (pøi uzamknutém vozidle). Poznámka: Dosah VF signálu funkce lokalizace vozidla je vìtí ne u funkce centrálního zamykání. Uzavøení a otevøení oken Ovládací tlaèítko C funguje v následujícím cyklu: - prvním stiskem tlaèítka C lze uzavøít elektricky ovládaná vozidlová okna vèetnì otevírací støechy*; - druhým stiskem lze dosáhnout malého pootevøení elektricky ovládaných vozidlových oken; - tøetím stiskem lze dosáhnout vìtího pootevøení elektricky ovládaných vozidlových oken. Vysunutí klíèe Tlaèítko D umoòuje vysunutí klíèe z pouzdra dálkového ovládání. Pro uzavøení staèí sklopit klíè do dálkového ovládání. , S výjimkou reinicializace není dálkové ovládání funkèní, pokud je klíè zasunut ve spínací skøíòce, to platí, i kdy není zapnut. Pozor: Náhodná manipulace s ovladaèem uloeným v kapse mùe vyvolat nechtìné odemknutí vozidlových dveøí. * Podle provedení vozidla nebo zemì prodeje Souèasnì platí, e pokud nedojde k otevøení ádných vozidlových dveøí do tøiceti sekund po odemknutí, dveøe se znovu automaticky uzamknou. 6 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Vybitá baterie dálkového ovládání Informace je zobrazena na multifunkèním displeji a je doprovázena zvukovým signálem. Výmìna baterie dálkového ovládání Pouzdro dálkového ovládání je tøeba pøi výmìnì baterie otevøít. Baterie: CR 1620 se jmenovitým napìtím 3V. Bezpeènostní pravidla Pøed oputìním vozidla: - dokonale uzavøete vechna okna, nenechávejte ve vozidle viditelnì ádné pøedmìty; - vyjmìte klíè ze spínací skøíòky, uzamknìte øízení a dveøe od vozidla. Pouité baterie nevyhazujte. Odevzdejte je nejbliímu koncesionáøi CITROËN nebo na jiné sbìrné místo (fotosbìrna, apod.). Po výmìnì baterie musí být provedena reinicializace dálkového ovládání. Po zapnutí klíèku stisknìte nìkteré ze tøí tlaèítek dálkového ovládání. Poznámka: Zapite si peèlivì èísla klíèù dálkového ovládání na speciální kartu, která slouí k tomuto úèelu. Tu ulote na bezpeèné místo. POZOR! Pokud není vymìòovaná baterie shodná s pùvodní, hrozí nebezpeèí její exploze. Pouívejte pouze stejný nebo ekvivalentní typ baterií pøedepsaný výrobcem vozidla. KLÍÈE* Centrální zamykání pomocí klíèe Klíè umoòuje odemknutí vech zámkù na vozidle a spoutìní motoru. Uzamknutí je signalizováno blikáním kontrolky na ovládání zamykání zevnitø. 7 Pokud nejsou nìkteré vozidlové dveøe nebo víko zavazadlového prostoru øádnì uzavøeny, nelze vozidlo uzamknout. Centrální zamykání se superzamykáním Viz kapitola I - Superzamykání. Klíè s elektronickou blokací startování Klíè umoòuje odemknutí vech zámkù na vozidle a spoutìní motoru. Poznámka: Z bezpeènostních dùvodù se ozve zvukový signál, pokud pøi otevøení dveøí øidièe po vypnutí motoru zùstane klíè ve spínací skøíòce. Klíèem lze rovnì vypojit funkci èelního vzduchového vaku spolujezdce (viz Vzduchové vaky). * Podle provedení vozidla nebo zemì prodeje Ochranné pojistky (pod palubní deskou) F14 Zaøízení pro ELEKTRONICKOU BLOKACI SPOUTÌNÍ blokuje systém napájení motoru. Systém se aktivuje automaticky po vytaení klíèku ze spínací skøíòky. Vechny klíèe od vozidla jsou vybaveny systémem elektronické blokace spoutìní motoru. Vae vozidlo lze nastartovat pouze pomocí Vaich klíèù od vozidla. Zasuòte klíè do spínací skøíòky. Po zapnutí klíèku probìhne dialog mezi klíèem a zaøízením pro elektronickou blokaci spoutìní. Pokud není klíè systémem správnì identifikován, nelze spustit motor vozidla. Èíslo klíèe je uvedeno ve formì èárového kódu na títku klíèe. V pøípadì ztráty Vám sí CITROËN dodá náhradní klíè nebo dálkové ovládání. 8 KLÍÈE V pøípadì zmìny majitele vozidla musí nový majitel obdret rovnì kódovou kartu vozidla. Ukládejte kartu na bezpeèném místì. Nikdy ji nenechávejte ve vozidle. Kódová karta Kódová karta je dodávána s vozidlem. Na kartì je uveden pøístupový kód, který umoòuje pracovníkùm znaèkové sítì CITROËN provádìt opravy systému elektronické blokace spoutìní. Utajenou zónu karty ponechte zakrytou, její neporuenost zajiuje Vá systém elektronické blokace spoutìní. Pokud dojde ke ztrátì karty, nelze dále zajistit úèinnost Vaeho systému blokace spoutìní. Doporuèení U klíèù s elektronickou blokací spoutìní ulote peèlivì na bezpeèném místì kódovou kartu obsahující identifikaèní kód vozidla (nikdy ji vak nenechávejte ve vozidle). V pøípadì ztráty lze pouze ve znaèkové síti CITROËN získat náhradní klíèe nebo dálkové ovládání podle jejich èísel. Pøi kadé zmìnì klíèù (pøidání, zruení nebo výmìna) je nezbytné se obracet se vemi klíèi, které má majitel v uívání, a s kódovou kartou na sí CITROËN. POZOR! V ádném pøípadì nelze provádìt zmìny na elektrickém obvodu elektronického systému blokace spoutìní motoru, protoe to mùe zpùsobit nemonost pouívání vozidla. Pøi ztrátì kódové karty bude nutné provést v servisní síti CITROËN rozsáhlejí opravu. SUPERZAMYKÁNÍ* DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Centrální zamykání se superzamykáním. Pro superuzamknutí vozidla stisknìte jednou ovládací tlaèítko A. Pak nelze vozidlo otevøít zvenku ani zevnitø. Pro odemknutí vozidla stisknìte jednou ovládací tlaèítko B. Pokud systém nereaguje, je tøeba stisknutí opakovat. Funkce centrálního zamykání je signalizována pomocí smìrových svìtel: - odemknutí = rychlé zablikání; - uzamknutí = rozsvícení na dobu asi dvou sekund. A blikáním kontrolky vnitøního ovladaèe zamykání. KLÍÈE Centrální zamykání se superuzamknutím Pøi uzamknutí vozidla jediným pohybem klíèe je zajitìno jeho superuzamknutí (vozidlo je uzamèeno zevnitø i zvenku). Dveøe vozidla nelze tedy otevøít zvenku ani zevnitø. Centrální zamykání bez superuzamknutí 9 ) * Dalím pohybem klíèe bezprostøednì po superuzamknutí je vozidlo uzamknuto, avak funkce superuzamknutí je vypnuta (vozidlo je zajitìno pouze proti otevøení zvenku). Poznámka: Uzamknutí vozidla bez superuzamknutí nelze provést pomocí dálkového ovládání. Uzamknutí je signalizováno blikáním kontrolky na vnitøním ovládání zamykání. * Podle provedení vozidla nebo zemì prodeje Ochranné pojistky (pod palubní deskou) F14 Pozor! Je nebezpeèné aktivovat superuzamknutí vozidla, pokud je nìkdo ve vozidle, protoe odemknutí zevnitø není v tomto pøípadì moné (bez dálkového ovládání). 10 ALARM* Vae vozidlo mùe být vybaveno systémem alarmu. Ten zajiuje: Vnìjí obvodovou ochranu vozidla pomocí detektorù na vech otevíratelných èástech (dveøe, zadní okno (break), víko zavazadlového prostoru, víko motoru, otevírací støecha*) a elektrické napájení vozidla. Prostorovou ochranu interiéru vozidla pomocí ultrazvukových snímaèù (prostorové zmìny v interiéru vozidla). Tento zpùsob ochrany mùe být v pøípadì potøeby zruen pomocí spínaèe na palubní desce. ) * Zaøízení je tvoøeno mimo jiné sirénou a èervenou kontrolkou viditelnou z venku a indikující tøi moné stavy alarmu: Alarm není aktivován (vozidlo není hlídáno), kontrolka nesvítí. Alarm je aktivní (vozidlo je hlídáno), kontrolka bliká pomalu. Alarm spustil poplach (signál vloupání), kontrolka bliká rychle. Vypnutí alarmu pomocí klíèe Odemknìte dveøe pomocí klíèe, (bìhem tøiceti sekund dojde k aktivaci sirény). Zasuòte klíè do spínací skøíòky, identifikace klíèe zpùsobí pøeruení poplachu. Vypnutí alarmu pomocí dálkového ovládání Vypnutí alarmu se provádí pøi odemykání vozidla (stiskem tlaèítka B na dálkovém ovládání). * Podle provedení vozidla nebo zemì prodeje Ochranné pojistky (pod palubní deskou) F4 - F11 ALARM* Aktivace alarmu Nejprve se pøesvìdète o správném uzavøení vech pøístupových otvorù do vozidla. Aktivace alarmu se provádí stisknutím tlaèítka A na dálkovém ovládání. Po aktivaci jsou systémy aktivní po 5 sekundách (obvodový), respektive po 45 sekundách (prostorový). Pokud je alarm aktivní, vyvolá kadé naruení ochrany aktivaci sirény na 30 sekund, které je doprovázeno rozsvícením smìrových svìtel (nebo reflektorù). Po takovémto poplachu pøejde alarm znovu do aktivního stavu (hlídání) a naruení ochrany je uloeno do pamìti. Alarm se aktivuje rovnì pøi pøeruení elektrického napájení vozidla, v tomto pøípadì alarm sám zajiuje pøechod do aktivního stavu (hlídání). Poznámka: Pokud chcete uzamknout vozidlo bez aktivace alarmu, staèí jej uzamknout pomocí klíèe. Vypojení prostorové ochrany 11 Alarm mùe zajiovat pouze obvodovou ochranu vozidla pøi zruení ochrany prostorové (pokud chce napøíklad majitel nechat ...