Laserová tiskárna Brother HL-2030 HL-2040 HL-2070N Uzivatelský návod Ped pouzitím musíte tiskárnu nejdíve sestavit a nainstalovat ovladac. Tiskárnu sestavte podle Strucného návodu k obsluze. Výtisk naleznete v krabici, elektronickou verzi na pilozeném CD-ROM. Navstivte webové stránky http://solutions.brother.com, kde naleznete odpovdi na nejcastji kladené otázky (FAQs), technickou podporu, obsluzné programy, aktuální ovladace. Verze 2 Laserová tiskárna Série HL-2000 Návod k obsluze Bezpecnostní upozornní V návodu k obsluze pouzíváme následující ikony: Varování, která informují o mozném zranní obsluhy. Varování ped mozným nebezpecím úrazu elektrickým proudem. Tato ikona Vás informuje o nebezpecí dotyku horkých cástí pístroje. Upozornní na urcitý postup nebo cinnost, která se nesmí provést z dvodu mozného poskození pístroje. Výstrazné upozornní na nesprávné nastavení pístroje nebo funkce. Uvádí rady nebo poznámky, týkající se vzniklé situace nebo popisuje aktuální cinnost pístroje spolu s dalsími funkcemi. I Bezpecné pouzívání tiskárny Uvnit tiskárny jsou umístny vysokonapové elektrody. Pi cistní vnitních cástí je nutné tiskárnu nejdíve vypnout a napájecí kabel tiskárny vytáhnout ze síové zásuvky. Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte se síovou zástrckou. Vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem. Po pouzívání tiskárny, zstávají nkteré její vniní cásti horké. Po otevení pedního nebo zadního krytu se nikdy nedotýkejte vyznacených cástí, které jsou vyznaceny na obrázku. Vnitní cást tiskárny (Pohled zepedu) Otevete zadní kryt (Pohled zezadu) Zapékací jednotka je oznacena výstrazným stítkem. Tento stítek neodstraujte, ani neposkote. K cistní vnitní nebo vnjsí cásti tohoto zaízení NEPOUZÍVEJTE zádné holavé látky ani zádný typ spreje. Mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na roztrousený toner nepouzívejte vysavac. Toner se mze uvnit vysavace vznítit. Rozsypaný toner setete opatrn suchou utrkou a zlikvidujte podle místních pedpis. UPOZORNNÍ K cistní pouzívejte vodu nebo neutrální saponáty. Tkavé látky, jako nap. benzín nebo edidlo, mohou povrch tiskárny poskodit. Nepouzívejte cistící látky, které obsahují cpavek. Poskodí nejen tiskárnu, ale také tonerovou kazetu. II Obchodní a výrobní znacky Logo Brother je registrovanou ochrannou známkou firmy Brother Industries, Ltd. Apple, the Apple Logo, Macintosh and TrueType jsou registrované ochranné znacky v USA a dalsích zemích. Epson a FX-80 a FX-850 jsou registrované ochranné znacky firmy Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard e registrovaná ochranná znacka a HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II a IIP jsou ochranné znacky firmy Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC a Proprinter jsou registrované ochranné znacky firmy International Business Machines Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné znacky firmy Microsoft Corporation v USA a dalsích zemích. Citrix a MetaFrame jsou registrované ochranné znacky firmy Citrix Systems, Inc. v USA. Vsechny dalsí obchodní nebo výrobní znacky jmenované v tomto návodu k obsluze jsou registrovanými ochrannými znackami nebo ochrannými znackami píslusných firem. Kompilace a publikování Tento návod k obsluze mze být pod dohledem firmy Brother Industries Ltd., kompilován a publikován s tím, ze bude pracovat s nejnovjsím technickým popisem výrobku. Obsah tohoto návodu k obsluze a technické údaje v nm obsazené mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Firma Brother si vyhrazuje právo provádt zmny bez pedchozího upozornní v technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobce neodpovídá za jakékoliv skody (vcetn následných) zpsobených v závislosti na daných materiálech, vcetn, ale nikoliv omezen, na typografické chyby a dalsí chyby týkající se publikace. ©2005 Brother Industries Ltd. Peprava tiskárny Pokud musí být tiskárna z jakéhokoliv dvodu transportována, je nutné ji velmi pecliv zabalit, aby se neposkodila. Doporucujeme Vám uschovat si veskerý pvodní obalový materiál. Tiskárna by také mla být dopravcem odpovídajícím zpsobem pojistna. PROHLÁSENÍ My, Brother International CZ s.r.o. sídlem Veveí 102, 616 00 Brno, prohlasujeme na svou výlucnou zodpovdnost, ze zaízení HL-2030, HL-2040 a HL-2070N jsou bezpecná a vyhovující pozadavkm na elektromagnetickou kompatibilitu. Uvedená zaízení jsou opatena stítkem CE a bylo na n vydáno evropské prohlásení o shod. III Obsah 1 O tiskárn ...................................................................................................................1-1 Obsah balení .................................................................................................................................... 1-1 Kabel rozhraní............................................................................................................................ 1-1 Pohled zepedu.......................................................................................................................... 1-2 Pohled zezadu............................................................................................................................ 1-2 Umístní tiskárny............................................................................................................................. 1-3 Napájení...................................................................................................................................... 1-3 Prostedí..................................................................................................................................... 1-3 Jaký typ papíru mohu pouzít?........................................................................................................ 1-4 Typy a velikosti papíru.............................................................................................................. 1-4 Doporucený papír...................................................................................................................... 1-5 Potisknutá plocha...................................................................................................................... 1-6 Na výsku................................................................................................................................. 1-6 Na síku .................................................................................................................................. 1-6 Zpsoby tisku .................................................................................................................................. 1-7 Tisk na standardní a tenký papír a na prsvitné fólie............................................................ 1-7 Tisk na standardní a tenký papír a na prsvitné fólie podávané ze zásobníku papíru... 1-7 Tisk na standardní a tenký papír a na prsvitné fólie podávané rucn ......................... 1-10 Tisk na tlustý papír, stítky a obálky ....................................................................................... 1-13 Tisk na tlustý papír, stítky a obálky podávané z rucního podavace............................... 1-13 Vyhnte se tmto obálkám ................................................................................................. 1-16 Duplexní tisk .................................................................................................................................. 1-17 Pokyny pro oboustranný tisk ................................................................................................. 1-17 Tisk na ob strany papíru (rucní duplexní tisk).................................................................... 1-17 Rucní duplexní tisk ze zásobníku papíru .......................................................................... 1-17 Rucní duplexní tisk z rucního podavace ........................................................................... 1-18 Orientace papíru pi oboustranném tisku ......................................................................... 1-19 2 Ovladac a programové vybavení .............................................................................2-1 Ovladac tiskárny .............................................................................................................................. 2-1 Windows® ................................................................................................................................... 2-3 Vlastnosti tiskového ovladace ............................................................................................. 2-3 Macintosh® .............................................................................................................................. 2-12 Odinstalování tiskového ovladace......................................................................................... 2-14 Tiskový ovladac pro Windows® ......................................................................................... 2-14 Ovladac Brother laserové tiskárny pro Macintosh® ........................................................ 2-15 Programové vybavení ................................................................................................................... 2-16 Program pro uzivatele sítí...................................................................................................... 2-16 BRAdmin Professional........................................................................................................ 2-16 Prvodce distribucí ovladace (Driver Deployment Wizard) ............................................ 2-16 Program pro tisk v síti (Network Print Software).............................................................. 2-16 Web BRAdmin...................................................................................................................... 2-16 Automatická volba emulace ................................................................................................... 2-17 Panel nastavení tiskárny (Remote Printer Console) ............................................................ 2-17 Pouzití a instalace programu Panel nastavení tiskárny (Remote Printer Console) ...... 2-17 iv 3 Ovládací panel ...........................................................................................................3-1 Servisní zásah a jeho indikace ....................................................................................................... 3-5 Tlacítko na ovládacím panelu (tlacítko Go)................................................................................... 3-7 Tisk testovací strany ................................................................................................................. 3-8 Pomocí tlacítka na ovládacím panelu.................................................................................. 3-8 Z ovladace tiskárny ............................................................................................................... 3-8 Výtisk nastavení tiskárny.......................................................................................................... 3-9 Pomocí tlacítka na ovládacím panelu.................................................................................. 3-9 Z ovladace tiskárny ............................................................................................................... 3-9 Tisk seznamu font (HL-2070N) ............................................................................................. 3-10 Pomocí tlacítka na ovládacím panelu................................................................................ 3-10 Z ovladace tiskárny ............................................................................................................. 3-10 Standardní nastavení síových voleb (HL-2070N)................................................................ 3-11 Standardní nastavení síových voleb s deaktivovaným protokolem APIPA (HL-2070N) . 3-11 4 5 Píslusenství ..............................................................................................................4-1 Bezdrátový tiskový server (NC-2200w).......................................................................................... 4-1 Tiskový server (NC-2100p) (HL-2040) ............................................................................................ 4-2 Pravidelná údrzba ......................................................................................................5-1 Výmna spotebního materiálu ...................................................................................................... 5-1 Tonerová kazeta ................. ...